Zen

Translation

This function increases or decreases the value of the entity's [code]rotation[/code] member variable.

Say we want to reset the rotation to [code]0[/code] and make the character upright. Using the [code]rotate()[/code] function can prove difficult: you need to know the character's exact current angle to cancel it out.

It's much easier to use the member variable rather than the function.

The following code assigns the value [code]0[/code] to the character's rotation, resetting its angle and making it upright.
638/5150 · 515

Sign in to save the translation.

English German Actions
In this lesson, we take a first look at variables.

In games, you need to keep track of many values that change over time:

- The player's score.
- Every character or enemy's health.
- The last checkpoint.

And so much more. You need to store, retrieve, and update those values.

We call those values [i]variables[/i]. Variables are labels you use to keep track of values that vary over time. Here's an example of a variable tracking a character or monster's health.
In dieser Lektion werfen wir einen ersten Blick auf Variablen.

In Spielen musst Du viele Werte im Auge behalten, die sich im Laufe der Zeit ändern:

- die Punktzahl des Spielers.
- die Gesundheit jedes Charakters oder Feindes.
- der letzte Checkpoint.

Und vieles mehr. Du musst diese Werte speichern, abrufen und aktualisieren.

Wir nennen diese Werte [i]Variablen[/i]. Variablen sind Beschriftungen, die Du verwendest, um Werte zu verfolgen, die sich im Laufe der Zeit ändern. Hier ist ein Beispiel für eine Variable, die die Gesundheit eines Charakters oder Monsters abbildet.
The line above defines a new variable named [code]health[/code] and assigns it a starting value of [code]100[/code] (that's what the equal sign does, more on that below).

Function parameters, which you saw in the previous lesson, are another example of variables.
Die obige Zeile definiert eine neue Variable mit dem Namen [code]health[/code](Leben) und weist ihr einen Startwert von [code]100[/code] zu (das ist es, was das Gleichheitszeichen tut, mehr dazu weiter unten).

Funktionsparameter, die Du in der vorherigen Lektion gesehen hast, sind ein weiteres Beispiel für Variablen.
In this lesson, we start using variables built into Godot. They're a particular kind called [i]member variables[/i].

Member variables are values attached to a game entity. They're useful properties like the [code]position[/code], [code]rotation[/code], and [code]scale[/code] of a character.

In a previous lesson, we saw how we could use the [code]rotate()[/code] function to rotate our character.
In dieser Lektion beginnen wir mit der Verwendung von Variablen, die in Godot integriert sind. Sie sind eine bestimmte Art von Variable, die [i]Membervariable[/i] genannt wird.

Membervariablen sind Werte, die einer Spielentität zugeordnet sind. Sie sind nützliche Eigenschaften wie die Position([code]position[/code]), Rotation([code]rotation[/code]) und Skalierung([code]scale[/code]) eines Charakters.

In einer früheren Lektion haben wir gesehen, wie wir die Funktion [code]rotate()[/code] verwenden können, um unseren Charakter zu drehen.
This function increases or decreases the value of the entity's [code]rotation[/code] member variable.

Say we want to reset the rotation to [code]0[/code] and make the character upright. Using the [code]rotate()[/code] function can prove difficult: you need to know the character's exact current angle to cancel it out.

It's much easier to use the member variable rather than the function.

The following code assigns the value [code]0[/code] to the character's rotation, resetting its angle and making it upright.
Diese Funktion erhöht oder verringert den Wert der [code]rotation[/code]-Membervariablen des Objekts.

Angenommen, wir möchten die Rotation auf [code]0[/code] zurücksetzen und den Charakter aufrecht stellen, dann ist dies über die Funktion [code]rotate()[/code] nur schwierig zu bewerkstelligen: Du musst nämlich den genauen aktuellen Winkel des Charakters kennen, um ihn aufrecht darzustellen.

Es ist daher viel einfacher, die Membervariable anstelle der Funktion zu verwenden.

Der folgende Code weist der Drehung([code]rotation[/code]) des Charakters den Wert [code]0[/code] zu, indem er seinen Winkel zurücksetzt und aufrecht stellt.
Notice how we use the equal sign ([code]=[/code]) to change the value of a variable.
Beachte, wie wir das Gleichheitszeichen ([code]=[/code]) verwenden, um den Wert einer Variablen zu ändern.
What's a variable?
Was ist eine Variable?
Variables are labels you use to access values that change over time.

You can also use them to put a name on a value you want to reuse throughout your code. It makes your code easier to read and to change.
Variablen sind Beschriftungen, die Du verwendest, um auf Werte zuzugreifen, die sich im Laufe der Zeit ändern.

Du kannst sie auch verwenden, um einen Wert, den Du im gesamten Code wiederverwenden möchtest, mit einem Namen zu versehen. Es macht deinen Code leichter zu lesen und zu ändern.
A label you use to keep track of a value that can change.
Eine Bezeichnung, die Du verwendest, um einen Wert nachzuverfolgen, der sich ändern kann.
A function that varies over time.
Eine Funktion, die im Laufe der Zeit variiert.

Loading…

User avatar prake71

Translation changed

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-7-member-variables
  3. German
This function increases or decreases the value of the entity's [code]rotation[/code] member variable.

Say we want to reset the rotation to [code]0[/code] and make the character upright. Using the [code]rotate()[/code] function can prove difficult: you need to know the character's exact current angle to cancel it out.

It's much easier to use the member variable rather than the function.

The following code assigns the value [code]0[/code] to the character's rotation, resetting its angle and making it upright.
Diese Funktion erhöht oder verringert den Wert der Drehungs([code]rotation[/code])-Membervariablen der Entitäts Objekts.

Angenommen, wir möchten die Rotation auf [code]0[/code] zurücksetzen und den Charakter aufrecht stellen, dann könnte sich die Verwendung derist dies über die Funktion [code]rotate()[/code] alsnur schwierig erweiszu bewerkstelligen: Du musst nämlich den genauen aktuellen Winkel des Charakters kennen, um ihn aufrecht darzustellen.

Es ist daher viel einfacher, die Membervariable anstelle der Funktion zu verwenden.

Der folgende Code weist der Drehung([code]rotation[/code]) des Charakters den Wert [code]0[/code] zu, indem er seinen Winkel zurücksetzt und aufrecht stellt.
9 months ago
User avatar prake71

Marked for edit

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-7-member-variables
  3. German
This function increases or decreases the value of the entity's [code]rotation[/code] member variable.

Say we want to reset the rotation to [code]0[/code] and make the character upright. Using the [code]rotate()[/code] function can prove difficult: you need to know the character's exact current angle to cancel it out.

It's much easier to use the member variable rather than the function.

The following code assigns the value [code]0[/code] to the character's rotation, resetting its angle and making it upright.
Diese Funktion erhöht oder verringert den Wert der Drehungs([code]rotation[/code])-Membervariablen der Entität.

Angenommen, wir möchten die Rotation auf [code]0[/code] zurücksetzen und den Charakter aufrecht stellen, dann könnte sich die Verwendung der Funktion [code]rotate()[/code] als schwierig erweisen: Du musst den genauen aktuellen Winkel des Charakters kennen, um ihn aufrecht darzustellen.

Es ist viel einfacher, die Membervariable anstelle der Funktion zu verwenden.

Der folgende Code weist der Drehung([code]rotation[/code]) des Charakters den Wert [code]0[/code] zu, indem er seinen Winkel zurücksetzt und aufrecht stellt.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-7-member-variables
  3. German
This function increases or decreases the value of the entity's [code]rotation[/code] member variable.

Say we want to reset the rotation to [code]0[/code] and make the character upright. Using the [code]rotate()[/code] function can prove difficult: you need to know the character's exact current angle to cancel it out.

It's much easier to use the member variable rather than the function.

The following code assigns the value [code]0[/code] to the character's rotation, resetting its angle and making it upright.
Diese Funktion erhöht oder verringert den Wert der Drehungs([code]rotation[/code])-Membervariablen der Entität.

Angenommen, wir möchten die Rotation auf [code]0[/code] zurücksetzen und den Charakter aufrecht stellen, dann könnte sich die Verwendung der Funktion [code]rotate()[/code] als schwierig erweisen: Du musst den genauen aktuellen Winkel des Charakters kennen, um ihn aufrecht darzustellen.

Es ist viel einfacher, die Membervariable anstelle der Funktion zu verwenden.

Der folgende Code weist der Drehung([code]rotation[/code]) des Charakters den Wert [code]0[/code] zu, indem er seinen Winkel zurücksetzt und aufrecht stellt.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

BBCode markup

BBCode in translation does not match source

Reset

Glossary

English German
function Funktion Learn GDScript From Zero
you du Learn GDScript From Zero

karşılıklı konuşma yapalım

String information

Source string location
course/lesson-7-member-variables/lesson.tres:80
String age
2 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
de/lesson-7-member-variables.po, string 4