Zen

Translation

Define a function that converts a position on a grid to the screen.

The function takes a [code]Vector2[/code] cell coordinate as an argument. It should return the corresponding [code]Vector2[/code] screen coordinates at the center of the cell.
597/2440 · 244

Sign in to save the translation.

English German Actions
You can make [i]your[/i] functions return values.

To make a function return a value, you use the [code]return[/code] keyword followed by the value in question.

In previous lessons, we had characters walking on grids.

And for those practices, you were working directly with cell coordinates.

Well, cell coordinates don't correspond to positions on the screen. To find the center of any cell on the screen, we need to convert the cell's coordinates to a position on the screen, in pixels.
Sie können festlegen, dass [i]ihre[/i]-Funktionen Werte zurückgeben.

Damit eine Funktion einen Wert zurückgibt, verwenden Sie das Schlüsselwort [code]return[/code] gefolgt von dem betreffenden Wert.

In früheren Lektionen hatten wir Charaktere, die auf Gittern liefen.

Und für diese Praktiken arbeiteten Sie direkt mit Zellkoordinaten.

Nun, Zellenkoordinaten entsprechen nicht den Positionen auf dem Bildschirm, daher müssen wir Zellenpositionen in Bildschirmpositionen konvertieren.
To do so, we use a function. The function does two things:

1. First, it multiplies the cell coordinates by the cell size, which gives us the position of the cell's top-left corner on the screen, in pixels.
2. Then, we add half of the cell size to get the center of the cell.

The function returns the result, allowing us to store it in a variable.
 
The [code]return[/code] keyword returns the value to the code calling the function. You'll receive the result where you call the function.
Das Schlüsselwort [code]return[/code] gibt den Wert an den Code zurück, der die Funktion aufruft. Sie erhalten das Ergebnis, in dem Sie die Funktion aufrufen.
Some functions return values, and some do not. During practices, you can learn which functions return a value using the documentation panel. It will display if the practice requires using specific functions or variables.

There, functions that start with the term [code]void[/code] do not return a value. Any other term means the function does return a value. You'll learn more about what other terms mean in a couple of lessons when we explore value [i]types[/i].

For now, let's practice returning values from functions!
Einige Funktionen geben Werte zurück, andere nicht. Welche Funktionen ein Ergebnis zurückgeben, erfahren Sie in der Dokumentation im Übungsbild.

Dort geben Funktionen, die mit dem Begriff [code]void[/code] beginnen, keinen Wert zurück. Jeder andere Begriff bedeutet, dass die Funktion einen Wert zurückgibt. Sie werden in ein paar Lektionen mehr darüber erfahren, was andere Begriffe bedeuten, wenn wir Wert[i]typen[/i] erforschen.

Lassen Sie uns zunächst üben, Werte aus Funktionen zurückzugeben!
Converting coordinates from the grid to the screen
Konvertieren von Koordinaten aus dem Raster in den Bildschirm
Define a function that converts a position on a grid to the screen.

The function takes a [code]Vector2[/code] cell coordinate as an argument. It should return the corresponding [code]Vector2[/code] screen coordinates at the center of the cell.
Definieren Sie eine Funktion, die eine Position auf einem Raster in den Bildschirm umwandelt.

Die Funktion verwendet die Zellenkoordinaten [code]Vector2[/code] als Argument. Es sollte die entsprechenden [code]Vector2[/code] Bildschirmkoordinaten in der Mitte der Zelle zurückgeben.

Jede Zelle ist ein Quadrat der Größe [code]cell_size[/code]. Sie können die [code]cell[/code] mit diesem Wert multiplizieren, um die obere linke Seite einer Zelle in Bildschirmkoordinaten zu berechnen.

Um die Mitte einer Zelle zu erhalten, müssen Sie dem Produkt die Hälfte der [code]cell_size[/code] hinzufügen.
We lost the function to convert grid coordinates, but we desperately need it for our game! Make the turtle move again by coding it.
Wir haben die Funktion zum Konvertieren von Gitterkoordinaten verloren, aber wir brauchen sie dringend für unser Spiel! Lassen Sie die Schildkröte wieder bewegen, indem Sie sie codieren.
Functions that return a value
Funktionen, die einen Wert zurückgeben

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-22-functions-return-values
  3. German
Define a function that converts a position on a grid to the screen.

The function takes a [code]Vector2[/code] cell coordinate as an argument. It should return the corresponding [code]Vector2[/code] screen coordinates at the center of the cell.
Definieren Sie eine Funktion, die eine Position auf einem Raster in den Bildschirm umwandelt.

Die Funktion verwendet die Zellenkoordinaten [code]Vector2[/code] als Argument. Es sollte die entsprechenden [code]Vector2[/code] Bildschirmkoordinaten in der Mitte der Zelle zurückgeben.

Jede Zelle ist ein Quadrat der Größe [code]cell_size[/code]. Sie können die [code]cell[/code] mit diesem Wert multiplizieren, um die obere linke Seite einer Zelle in Bildschirmkoordinaten zu berechnen.

Um die Mitte einer Zelle zu erhalten, müssen Sie dem Produkt die Hälfte der [code]cell_size[/code] hinzufügen.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

BBCode markup

BBCode in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English German
argument Argument Learn GDScript From Zero
argument Parameter Learn GDScript From Zero

Variable, die einer Funktion übergeben wird
function Funktion Learn GDScript From Zero

String information

Source string location
course/lesson-22-functions-return-values/lesson.tres:235
String age
2 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
de/lesson-22-functions-return-values.po, string 16