Learn GDScript From Zero/lesson-17-while-loops — Spanish @ Hosted Weblate: Let's apply this to our [code]move_to

Translation

English

Let's apply this to our [code]move_to_end()[/code] function.

This time, we compare the number of loops to the board's width. We go through the loop until we reach the width of the board.

Note that we move the robot until its position is one less than the board's width because we are counting tiles from [code]0[/code].

A board of [code]3[/code] by [code]3[/code] cells would have cell coordinates going from [code]0[/code] to [code]2[/code] on both the X and Y axes.

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	We can move diagonally by adding a [code]Vector2[/code] directly.	Podemos movernos en diagonal sumando un [code]Vector2[/code] directamente.
	The above code works for a pre-defined board with a size of [code]Vector2(3, 3)[/code], but the [code]move_to_end()[/code] function wouldn't work if the size of the board was different. The robot would either stop before the end or go too far. To implement a general solution for all board sizes, we can repeat the robot's movement until it gets to the end. For code that repeats, we can use [i]loops[/i].	El código anterior funciona para un tablero predefinido con un tamaño de [code]Vector2(3, 3)[/code], pero la función [code]move_to_end()[/code] no funcionaría si el tamaño del tablero fuera diferente. El robot se detendría antes del final o iría demasiado lejos. Para implementar una solución general para todos los tamaños de tablero, podemos repetir el movimiento del robot hasta que llegue al final. Para código que se repite, podemos utilizar [i]bucles[/i].
	Using while loops to repeat code	Uso de bucles while para repetir código
	You can use a [code]while[/code] loop to make the computer repeat a block of code until you meet a specific condition or decide to break from the loop. Here's how we use a [code]while[/code] loop.	Los bucles [code]while[/code] hacen que la computadora repita un bloque de código hasta que se cumpla una condición específica o se decida salir del bucle. Así es como utilizamos un bucle [code]while[/code].
	We use the variable [code]number[/code] to keep track of how many loops the [code]while[/code] loop completes. Each time we go through the [code]while[/code] loop, we add [code]1[/code] to [code]number[/code]. The [code]while[/code] loop keeps running for as long as the condition is true. In this case, it keeps running while [code]number[/code] is less than [code]4[/code]. You can see that the following code is executed four times in the console.	Utilizamos la variable [code]number[/code] para llevar la cuenta de cuántos ciclos completa el bucle [code]while[/code]. Cada vez que pasamos por un ciclo del bucle [code]while[/code], le sumamos [code]1[/code] a [code]number[/code]. El bucle [code]while[/code] sigue ejecutándose mientras la condición sea verdadera. En este caso, sigue ejecutándose mientras [code]number[/code] sea menor que [code]4[/code]. Puedes ver que el siguiente código se ejecuta cuatro veces en la consola.
	Let's apply this to our [code]move_to_end()[/code] function. This time, we compare the number of loops to the board's width. We go through the loop until we reach the width of the board. Note that we move the robot until its position is one less than the board's width because we are counting tiles from [code]0[/code]. A board of [code]3[/code] by [code]3[/code] cells would have cell coordinates going from [code]0[/code] to [code]2[/code] on both the X and Y axes.	Apliquemos esto a nuestra función [code]move_to_end()[/code]. Esta vez, comparamos el número de bucles con el ancho del tablero. Seguimos haciendo bucles hasta alcanzar el ancho del tablero. Ten en cuenta que nos movemos uno menos que el ancho del tablero porque el robot ya está en la primera celda. Un tablero de [code]3[/code] por [code]3[/code] celdas tendría unas coordenadas de celda que irían de [code]0[/code] a [code]2[/code] en los ejes X e Y.
	While loops can cause issues	Los bucles while pueden causar problemas
	If you're not careful, your [code]while[/code] loop can run infinitely. In that case, the application will freeze. Take a look at this code example.	Si no tienes cuidado, tu bucle [code]while[/code] puede ejecutarse infinitamente. En ese caso, la aplicación se congelará. Echa un vistazo a este ejemplo de código.
	What would happen if the computer tried to run the code above?	¿Qué pasaría si la computadora intentara ejecutar el código anterior?
	Because we don't increment [code]number[/code] within the [code]while[/code] loop, it always stays at [code]0[/code]. As a result, the number is always lower than [code]10[/code], so we never break out of the loop. Since there's no way to exit the [code]while[/code] loop, the computer will attempt to draw squares infinitely, which will freeze the program. When programs stop responding on your computer, it's often due to an infinite loop!	Como no incrementamos [code]número[/code] dentro del bucle [code]while[/code], siempre se queda en [code]0[/code]. Como resultado, el número es siempre menor que [code]10[/code], por lo que nunca salimos del bucle. Como no hay forma de salir del bucle [code]while[/code], el ordenador intentará dibujar cuadrados infinitamente, lo que congelará el programa. Cuando los programas dejan de responder en tu ordenador, ¡a menudo se debe a un bucle infinito!
	It would draw squares infinitely until the program is terminated	Dibujaría cuadrados infinitamente hasta que el programa sea finalizado

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 154 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 302 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

BBCode markup

BBCode in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
function	función	Learn GDScript From Zero

String information

Source string location

course/lesson-17-while-loops/lesson.tres:126

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

es/lesson-17-while-loops.po, string 7