You can join us in the following ways:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 15 3
Anti-Features AGPL-3.0 32% 94% 2 16 110 0 0 9 0
Categories AGPL-3.0 43% 0 0 0 0 1 0 0
Data AGPL-3.0 1% 11% 2,214 10,513 67,848 2,210 178 16 0
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 28% 96% 3 7 49 3 0 2 0
F-Droid metadata GPL-3.0 0% 27% 31 1,840 11,867 30 4 0 0
F-Droid Server AGPL-3.0 0% 18% 450 3,002 19,710 449 1 8 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0 0% 50% 1 0 0 1 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 0% 0 0 0 0 2 0 0
repomaker GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 2 0
repomaker javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 2 0
Website AGPL-3.0 1% 91% 43 294 1,861 10 1 1 0

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsui User avatar uniqx User avatar eighthave
Translation license AGPL-3.0 Anti-Features Categories Data fdroiddata-config F-Droid Server Website Website Docs Website Pages Website Posts Website Tutorials Apache-2.0 Privileged Extension metadata F-Droid Glossary Privileged Extension GPL-3.0 Get It On F-Droid Badge F-Droid metadata repomaker javascript F-Droid repomaker
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,588 29,096 185,378
Approved 1% 10 1% 37 1% 231
Waiting for review 38% 1,783 45% 13,304 44% 82,675
Translated 40% 1,844 46% 13,424 45% 83,933
Needs editing 1% 41 1% 415 1% 2,665
Read-only 1% 51 1% 83 1% 1,027
Failing checks 4% 187 7% 2,282 7% 14,329
Strings with suggestions 1% 55 1% 498 1% 3,071
Untranslated strings 58% 2,703 52% 15,257 53% 98,780
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

101 changes 68 changes 19 changes 59 changes 7 changes 141 changes 6 changes 32 changes 19 changes 75 changes 6 changes 155 changes 47 changes 68 changes 178 changes 1 change 62 changes 135 changes 50 changes 53 changes 19 changes 25 changes 5 changes 341 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

29,096
Hosted words
4,588
Hosted strings
40%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+39%
−25%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Dutch
Nearby
Dichtbij
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Dutch
Changes committed 2 days ago
User avatar alpenblauwtje

Comment added

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Dutch

Settings is in Dutch just "Instellingen". However this is not an issue anymore in version 1.19.1 (i.e. it fits).

2 days ago
User avatar alpenblauwtje

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Dutch
Some results were hidden based on your antifeature settings.
Sommige resultaten werden verborgen op basis van uw anti-featureuncties instellingen.
2 days ago
User avatar alpenblauwtje

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Dutch
Some results were hidden based on your antifeature settings.
Sommige resultaten werden verborgen op basis van jeuw anti-feature instellingen.
2 days ago
User avatar alpenblauwtje

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Dutch
The installed version is not compatible with any available versions. Uninstalling the app will enable you to view and install compatible versions. This often occurs with apps installed via Google Play or other sources, if they are signed by a different certificate.
De geïnstalleerde versie is niet compatibel met beschikbare versies. UAls u de app verwijdert kunt u compatibele versies zibekijken en installeren door de app te verwijderen. Dit gebeurt vaak met apps die zijn geïnstalleerd via Google Play of andere bronnen, als ze zijn ondertekend metdoor een ander certificaat.
2 days ago
User avatar alpenblauwtje

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Dutch
Only use this connection when I click to download
Gebruik deze verbinding alleen wanneer ik tik om te downloaden
2 days ago
User avatar alpenblauwtje

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Dutch
Downloading %1$s
%1$s wordt gedownloaden
2 days ago
User avatar alpenblauwtje

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Dutch
Nearby
In de buurtDichtbij
2 days ago
User avatar alpenblauwtje

Translation changed

  1. F-Droid
  2. F-Droid
  3. Dutch
Update
Werk bijUpdate
2 days ago
Browse all changes for this language