F-Droid/Website Pages @ Hosted Weblate

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0			0	0	0	0	93	0	7

Albanian AGPL-3.0	1%		0	0	0	0	0	0	1

Arabic AGPL-3.0	1%		0	0	0	0	1	0	0

Basque AGPL-3.0	3%	55%	83	1,483	11,781	57	11	0	0

Bengali AGPL-3.0	6%	39%	112	2,529	19,242	52	46	0	0

Bulgarian AGPL-3.0	1%	4%	179	2,983	23,667	179	0	0	0

Chinese (Simplified) AGPL-3.0	70%		0	0	0	0	0	2	0

Chinese (Traditional) AGPL-3.0	1%	62%	70	1,213	9,664	49	7	0	0

Croatian AGPL-3.0	1%	27%	137	2,666	20,719	130	2	0	0

Czech AGPL-3.0	95%		0	0	0	0	0	0	0

Estonian AGPL-3.0	1%	82%	33	628	4,865	33	0	0	0

Finnish AGPL-3.0	1%	5%	177	2,987	23,696	173	104	0	0

French AGPL-3.0	10%	97%	5	94	990	1	9	0	0

Gaelic AGPL-3.0	1%	58%	78	1,300	10,896	59	7	0	0

Galician AGPL-3.0	1%	62%	71	1,478	11,479	35	11	0	0

German AGPL-3.0	2%		0	0	0	0	1	0	2

Hebrew AGPL-3.0	58%		0	0	0	0	0	0	0

Hindi AGPL-3.0	1%	91%	16	286	2,890	9	8	0	0

Hungarian AGPL-3.0	98%	98%	3	68	694	1	2	0	0

Icelandic AGPL-3.0	84%	85%	28	626	5,285	21	5	0	0

Indonesian AGPL-3.0	12%		0	0	0	0	1	0	1

Italian AGPL-3.0	1%	98%	3	68	694	1	3	0	1

Japanese AGPL-3.0	1%	82%	33	513	4,195	21	4	11	2

Korean AGPL-3.0	1%	55%	83	1,272	10,564	70	11	0	0

Latvian AGPL-3.0	1%	12%	164	2,688	21,434	163	1	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0	3%	64%	66	1,243	10,136	40	8	0	1

Norwegian Nynorsk AGPL-3.0	1%	70%	55	989	8,172	37	8	0	0

Persian AGPL-3.0	44%	89%	19	580	4,790	15	4	0	0

Polish AGPL-3.0	8%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese AGPL-3.0	1%		0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0	2%		0	0	0	0	0	1	0

Romanian AGPL-3.0	32%		0	0	0	0	1	0	0

Russian AGPL-3.0	8%	99%	1	33	299	0	0	0	4

Spanish AGPL-3.0	4%		0	0	0	0	2	1	0

Spanish (Argentina) AGPL-3.0	1%	59%	77	1,182	9,899	55	11	0	0

Tamil AGPL-3.0	1%	1%	185	3,131	25,046	185	0	0	0

Telugu AGPL-3.0	1%	24%	142	2,476	20,085	93	13	2	0

Tibetan AGPL-3.0	1%	26%	138	2,428	19,150	111	36	0	0

Turkish AGPL-3.0	3%		0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian AGPL-3.0	2%		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese AGPL-3.0	1%	58%	78	1,223	10,320	50	56	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	uniqx linsui eighthave
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'i18n' into 'master' `09c0e29e` eighthave authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate: Korean (ko) by SeonGn J <kitrew979@gmail.com> `0a6a3f54` kitrew979 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/`
File mask	`po/_pages.*.po`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,698		128,562		1,030,751
Source		188		3,141		25,196
Approved	13%	1,001	12%	16,665	13%	134,352
Waiting for review	57%	4,393	56%	72,269	55%	575,071
Translated	73%	5,662	71%	92,395	71%	740,099
Needs editing	5%	396	6%	7,903	6%	65,258
Read-only	3%	268	2%	3,461	2%	30,676
Failing checks	6%	468	9%	12,092	9%	97,949
Strings with suggestions	1%	17	1%	289	1%	2,085
Untranslated strings	21%	1,640	21%	28,264	21%	225,394

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

128 k

Hosted words

7,698

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+73%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed F-Droid Website Pages Korean	Changes committed 2 days ago
kitrew979 Translation added F-Droid Website Pages Korean	English Travel sponsorship for contributors for conferences or meetups Korean 28 characters edited Current translation Translated 컨퍼런스 또는 밋업을 위한 기고자를 위한 여행 후원 2 days ago
kitrew979 Translation added F-Droid Website Pages Korean	English Pay contributors for administration and development work Korean 21 characters edited Current translation Translated 관리 및 개발 작업에 대한 급여 기여자 2 days ago
kitrew979 Translation added F-Droid Website Pages Korean	English F-Droid contributors also run a social-media account on the Fediverse. You can interact with us or follow us on [@fdroidorg@floss.social](https://floss.social/@fdroidorg). Korean 128 characters edited Current translation Translated F-Droid 기고자들은 또한 페디버스에서 소셜 미디어 계정을 운영한다. 우리와 상호 작용하거나 우리를 팔로우할 수 있습니다[@fdroidorg@floss.social](https://floss.social/@fdroidorg). 2 days ago
kitrew979 Contributor joined F-Droid Website Pages Korean	Contributor joined 2 days ago
None Alert triggered F-Droid Website Pages	Repository has changes. a week ago
None Changes committed F-Droid Website Pages Turkish	Changes committed a week ago
ersen Suggestion removed F-Droid Website Pages Turkish	English F-Droid contributors also run a social-media account on the Fediverse. You can interact with us or follow us on [@fdroidorg@floss.social](https://floss.social/@fdroidorg). Turkish 171 characters edited F-Droid contributors also run a social-media account on the Fediverse. You can interact with us or follow us on [@fdroidorg@floss.social](https://floss.social/@fdroidorg). 8 days ago
ersen Translation changed F-Droid Website Pages Turkish	English There is also a Matrix bridge to Telegram, to join it click [this link](https://matrix.f-droid.org/fdroid/telegram/). Turkish 71 characters edited Current translation Translated Telegram'a bir Matrix köprüsü de ~~mevcut, buna katılmak için şuna basın [this link~~var, Ayrıca Telegram'a bir Matrix köprüsü de var, katılmak için [bu bağlantıya](https://matrix.f-droid.org/fdroid/telegram/) tıklayın. 8 days ago
ersen Suggestion removed F-Droid Website Pages Turkish	English There is also a Matrix bridge to Telegram, to join it click [this link](https://matrix.f-droid.org/fdroid/telegram/). Turkish 117 characters edited There is also a Matrix bridge to Telegram, to join it click [this link](https://matrix.f-droid.org/fdroid/telegram/). 8 days ago

Browse all component changes