F-Droid

F-Droid metadata

Dutch

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Translation status

43	Strings		27%	Browse Translate
2,312	Words		20%
14,787	Characters		19%

Strings status

Strings Words Characters
43 2,312 14,787		All strings	Browse Translate Zen
12 472 2,920		Translated strings	Browse Translate Zen
12 472 2,920		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
31 1,840 11,867		Unfinished strings	Browse Translate Zen
30 1,762 11,370		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 78 497		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
31 1,840 11,867		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 229 1,479		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 75 503		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 152 993		Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen
1 1 7		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 76 479		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
43 2,312 14,787		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	uniqx eighthave linsui
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git`
Repository branch	master
Last remote commit	version code 1020050 `d38b952e6` eighthave authored 12 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate: Persian (fa) by Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com> `b5df37a08` danialbehzadi authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/nl`
Last change	March 25, 2024, 4:10 p.m.
Last author	None

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43		2,312		14,787
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	27%	12	20%	472	19%	2,920
Translated	27%	12	20%	472	19%	2,920
Needs editing	2%	1	3%	78	3%	497
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	4	9%	229	10%	1,479
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	69%	30	76%	1,762	76%	11,370

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,312

Hosted words

43

Hosted strings

27%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+30%

—

Contributors

—

None Resource updated F-Droid F-Droid metadata Dutch	The “`metadata/nl`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid metadata Dutch	English * Overhaul how repositories are represented to users to make it clear when an install is coming from somewhere else but f-droid.org. * Allow users to change repository priority globally and per app * Custom Anti-Features are now enabled by default, rather than disabled * Support receiving repo URLs via Share * All activities respect day/night theme * Update external storage usages to work with targetSdkVersion 29 * F-Droid Basic updated to work with targetSdkVersion 34 Dutch 555 characters edited Current translation Empty * Repo- en spiegelafhandeling reviseren, zowel UX als code * Voorvertoning van nieuwe repo's tonen * Installeren met F-Droid en F-Droid Basic ondersteunt nu automatische achtergrondupdates * Op Android 14, markeer apps met niet-ondersteunde doel-SDK-versie als incompatibel #2692 * Lang klikken om koppelingen, machtigingen en versies te kopiëren in app detailscherm (@Tobias_Groza) * Incompatibele apps worden alleen getoond wanneer toegestaan in Instellingen #41 (@pigpig) * Nieuwe IPFS Gateways Instellingen * Taalselectie per app (@Licaon-Kter) a month ago
None String added in the repository F-Droid F-Droid metadata Dutch	English * Overhaul repo and mirror handling, both UX and code * Show preview of new repos * Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates * On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692 * Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza) * Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig) * New IPFS Gateways Settings * Per-app language selection (@Licaon-Kter) Dutch 555 characters edited Current translation Needs editing * Repo- en spiegelafhandeling reviseren, zowel UX als code * Voorvertoning van nieuwe repo's tonen * Installeren met F-Droid en F-Droid Basic ondersteunt nu automatische achtergrondupdates * Op Android 14, markeer apps met niet-ondersteunde doel-SDK-versie als incompatibel #2692 * Lang klikken om koppelingen, machtigingen en versies te kopiëren in app detailscherm (@Tobias_Groza) * Incompatibele apps worden alleen getoond wanneer toegestaan in Instellingen #41 (@pigpig) * Nieuwe IPFS Gateways Instellingen * Taalselectie per app (@Licaon-Kter) a month ago
None Changes committed F-Droid F-Droid metadata Dutch	Changes committed 4 months ago
Issa1553 Translation added F-Droid F-Droid metadata Dutch	English F-Droid is 1.0! This release includes lots of big changes: * Completely overhauled workflow for updating apps * Fully translatable app summaries and descriptions * "What's New" section to show changes in current release * Screenshots and feature graphics * Support installing media, OTA, ZIP, etc. files * Improved protection against tracking (HTTP ETag, TLS, etc.) * Fully background updates with Privileged Extension * Highlight donations to app developers * Much faster index updates Dutch 578 characters edited Current translation Translated F-Droid is 1.0! Deze release bevat veel grote veranderingen: * Volledig herziene workflow voor het bijwerken van apps * Volledig vertaalbare app samenvattingen en beschrijvingen * "Wat is nieuw" sectie om veranderingen in de huidige release te tonen * Schermafbeeldingen en afbeeldingen van functies * Ondersteuning voor het installeren van media, OTA, ZIP, enz. bestanden * Verbeterde bescherming tegen tracking (HTTP ETag, TLS, enz.) * Volledig updates op de achtergrond met Privileged Extension * Markeer donaties aan app-ontwikkelaars * Veel snellere index updates 4 months ago
Issa1553 Translation added F-Droid F-Droid metadata Dutch	English * Overhaul repo and mirror handling, both UX and code * Show preview of new repos * Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates * On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692 * Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza) * Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig) * New IPFS Gateways Settings * Per-app language selection (@Licaon-Kter) Dutch 555 characters edited Translated * Repo- en spiegelafhandeling reviseren, zowel UX als code * Voorvertoning van nieuwe repo's tonen * Installeren met F-Droid en F-Droid Basic ondersteunt nu automatische achtergrondupdates * Op Android 14, markeer apps met niet-ondersteunde doel-SDK-versie als incompatibel #2692 * Lang klikken om koppelingen, machtigingen en versies te kopiëren in app detailscherm (@Tobias_Groza) * Incompatibele apps worden alleen getoond wanneer toegestaan in Instellingen #41 (@pigpig) * Nieuwe IPFS Gateways Instellingen * Taalselectie per app (@Licaon-Kter) 4 months ago
Issa1553 Contributor joined F-Droid F-Droid metadata Dutch	Contributor joined 4 months ago
None Resource updated F-Droid F-Droid metadata Dutch	The “`metadata/en-US`” file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid metadata Dutch	English * Overhaul repo and mirror handling, both UX and code * Show preview of new repos * Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates * On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692 * Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza) * Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig) * New IPFS Gateways Settings * Per-app language selection (@Licaon-Kter) Dutch 0 characters edited Current translation Empty 5 months ago
None Resource updated F-Droid F-Droid metadata Dutch	The “`metadata/en-US`” file was changed. 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

43	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
43	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
31	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add