The priority has been set on all the strings so that newer blog posts are shown first. Before, the oldest posts were shown to translators first. Hopefully this makes it much easier to translate blog posts.

You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 657 0 42
Albanian AGPL-3.0 3% 5% 3,493 96,763 791,381 3,489 48 0 0
Arabic AGPL-3.0 3% 5% 3,485 96,570 790,049 3,480 50 1 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 25% 0 0 0 0 0 0 6
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 3% 8% 3,386 93,709 771,840 2,979 376 0 0
Estonian AGPL-3.0 3% 4% 3,511 96,845 795,433 3,507 2 0 0
French AGPL-3.0 3% 49% 1,860 65,408 492,055 1,835 117 0 10
German AGPL-3.0 3% 96% 121 2,583 16,998 121 33 35 6
Greek AGPL-3.0 3% 3% 3,550 96,948 796,065 3,550 0 0 0
Hebrew AGPL-3.0 5% 7% 3,413 95,461 780,784 3,400 51 0 1
Hungarian AGPL-3.0 3% 6% 3,460 95,796 784,785 3,455 49 0 0
Icelandic AGPL-3.0 3% 5% 3,489 96,755 791,264 3,484 49 0 0
Indonesian AGPL-3.0 3% 9% 3,353 93,132 764,437 3,345 50 10 0
Italian AGPL-3.0 3% 13% 3,196 91,895 741,779 3,185 3 0 0
Japanese AGPL-3.0 3% 5% 3,482 96,399 789,113 3,472 48 0 0
Korean AGPL-3.0 3% 5% 3,489 96,744 791,202 3,485 55 0 0
Latvian AGPL-3.0 3% 3% 3,552 96,950 796,073 3,552 2 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 3% 7% 3,397 94,890 779,049 3,320 61 0 0
Persian AGPL-3.0 4% 6% 3,463 96,594 790,387 3,459 49 0 0
Polish AGPL-3.0 6% 92% 270 11,302 77,955 245 26 0 0
Portuguese AGPL-3.0 3% 22% 2,858 77,449 643,106 2,830 65 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 3% 22% 2,858 77,240 643,540 2,817 70 6 0
Romanian AGPL-3.0 38% 92% 269 11,707 78,762 260 15 0 0
Russian AGPL-3.0 3% 85% 546 23,308 164,893 530 48 0 1
Spanish AGPL-3.0 3% 15% 3,101 85,074 706,170 2,604 469 22 1
Spanish (Mexico) AGPL-3.0 3% 3% 3,548 96,714 794,760 3,548 1 1 0
Tamil AGPL-3.0 3% 4% 3,538 96,930 795,198 3,534 7 0 0
Telugu AGPL-3.0 3% 4% 3,513 96,045 790,837 3,504 13 0 0
Tibetan AGPL-3.0 3% 6% 3,461 95,666 784,018 3,456 73 0 0
Turkish AGPL-3.0 3% 6% 3,433 95,294 780,867 3,423 58 4 1
Ukrainian AGPL-3.0 3% 99% 17 1,032 6,964 17 1 0 10
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar linsui User avatar eighthave
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'i18n' into 'master' 09c0e29e
User avatar eighthave authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Albanian (sq) by Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org> 984f7068
User avatar Besnik_b authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_posts.*.po
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 114,236 3,038,386 25,251,482
Source 3,688 98,114 815,190
Approved 2% 2,290 1% 54,709 1% 467,393
Waiting for review 20% 23,066 19% 579,440 19% 4,865,625
Translated 28% 33,124 25% 767,183 26% 6,721,718
Needs editing 1% 1,226 1% 11,088 1% 131,161
Read-only 6% 7,768 4% 133,034 5% 1,388,700
Failing checks 2% 2,546 1% 28,915 1% 331,078
Strings with suggestions 1% 79 1% 1,746 1% 12,972
Untranslated strings 69% 79,886 74% 2,260,115 72% 18,398,603
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,159 changes 5,405 changes 625 changes 333 changes 3,405 changes 1,158 changes 577 changes 600 changes 727 changes 2,475 changes 2,590 changes 1,469 changes 1,037 changes 176 changes 3,384 changes 37 changes 625 changes 57 changes 930 changes 2,191 changes 1,501 changes 451 changes 896 changes 346 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,038 k
Hosted words
114 k
Hosted strings
28%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+29%
−40%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 3 days ago
User avatar linsui

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Simplified)
Board members are expected to attend a monthly meeting by free software video call, of about an hour in length, and to do a few hours of work related to specific projects and subcommittees between those meetings. The first meeting that newly elected board members will attend will be on April 18, 2024 (meetings are currently on the third Thursday of each month at 16:00 UTC).
委员会成员需要参加每月的通过自由软件视频通话参加每月会议，时长大约一小时，并在会议之间做几个小时的特定项目和小组相关的工作。新当选委员的第一次会议将在 2024 年 4 月 18 日举行（目前会议在每个月第三个星期四 16:00 UTC 进行）。
3 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Traditional)
The “po/_posts.zh_Hant.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Traditional)
Sebastian Crane on behalf of the F-Droid Board of Directors
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Traditional)
Best regards,
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Traditional)
During 2024, the Board of Directors intends to form new subcommittees to establish additional points of liaison between the Board and those interested in specific aspects of F-Droid's activities (fundraising, for instance). If the prospect of participating in such discussions interests you, please keep an eye out for further announcements! Board meetings continue to be open to the entire community, and will be announced in advance on the [F-Droid Forum](https://forum.f-droid.org/).
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Traditional)
John Sullivan (Vice Chair) - reappointed, until 2026
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Traditional)
Hans-Christoph Steiner - *ex officio*, until 2026
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Traditional)
Juliana Sims - until 2026
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Chinese (Traditional)
Peter Serwylo (Vice Clerk) - until 2026
 
3 days ago
Browse all component changes