Overview

Project website zusam.org
Instructions for translators

Zusam

A truly private space for you and your friends

What is Zusam ?

Zusam (/tsuˈzam/) is a free and open-source way to self-host private forums for groups of friends. Composed of a server written in PHP exposing a REST API and a lightweight webapp, Zusam is extensible and easy to install. The goal is to make a stable, extensible, lightweight and user-friendly way to self-host private social groups.

Contribute

Zusam is free and open-source software licensed under AGPLv3. Head over to the github repository to open issues for bugs and features.

Project maintainers User avatar niels
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/zusam/zusam.git
Repository branch weblate
Last remote commit Add a test to check that translation files are valid json f503808f
Niels Robin-Aubertin authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Add a test to check that translation files are valid json f503808f
Niels Robin-Aubertin authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zusam/core/
File mask app/src/lang/*.json
Monolingual base language file app/src/lang/en_US.json
Translation file Download app/src/lang/ru_RU.json
Last change Oct. 15, 2024, 10:09 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Number of speakers 193,498,207
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 99 314 1,778
Translated 60% 60 60% 191 59% 1,051
Needs editing 18% 18 23% 75 24% 436
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 6 9% 30 9% 174
Strings with suggestions 2% 2 1% 6 2% 38
Untranslated strings 21% 21 15% 48 16% 291

Quick numbers

314
Hosted words
99
Hosted strings
60%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+60%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “app/src/lang/ru_RU.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

2 weeks ago
User avatar None

Parsing failed

app/src/lang/ru_RU.json: JSONDecodeError('Expecting property name enclosed in double quotes: line 81 column 1 (char 3801)') 3 weeks ago
User avatar None

Parsing failed

app/src/lang/ru_RU.json: JSONDecodeError('Expecting property name enclosed in double quotes: line 81 column 1 (char 3801)') 3 weeks ago
User avatar None

Parsing failed

app/src/lang/ru_RU.json: JSONDecodeError('Expecting property name enclosed in double quotes: line 81 column 1 (char 3801)') 3 weeks ago
User avatar None

Parsing failed

app/src/lang/ru_RU.json: JSONDecodeError('Expecting property name enclosed in double quotes: line 81 column 1 (char 3801)') 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 7 months ago
User avatar kingu

Source string changed

7 months ago
User avatar kingu

Source string changed

7 months ago
User avatar kingu

Source string changed

7 months ago
Browse all translation changes