Zulip/Flutter @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Arabic Apache-2.0	4%	188	745	4,667	188	0	0	0

Japanese Apache-2.0	4%	188	744	4,660	188	0	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	1%	194	752	4,710	194	0	0	0

Polish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Russian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Slovak Apache-2.0	53%	91	417	2,641	88	1	0	0

Ukrainian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	zulip.com
Instructions for translators	Translations for the Zulip open source group chat project. Translations are licensed under the Apache 2.0 license, like Zulip itself.
Project maintainers	alexmv PIG208 tabbott chrisbobbe gregprice
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/zulip/zulip-flutter.git`
Repository branch	main
Last remote commit	channel: Maintain maps consistently when removing subscriptions `5c812e7` PIG208 authored 2 days ago
Last commit in Weblate	l10n: Update translations from Weblate. `86b3f96` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/zulip/zulip-flutter/`
File mask	`assets/l10n/app_*.arb`
Monolingual base language file	`assets/l10n/app_en.arb`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,576		6,064		38,016
Source		197		758		4,752
Translated	58%	915	56%	3,406	56%	21,338
Needs editing	1%	3	1%	15	1%	98
Read-only	12%	197	12%	758	12%	4,752
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	5
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	41%	658	43%	2,643	43%	16,580

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,064

Hosted words

1,576

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%

Hosted words

+100%

+17%

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+49%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased Zulip Flutter	Repository rebased Original revision: e94653e929aa5978e50a85ee9be3ee48ba159946 New revision: 86b3f965bb9b5f9e3acc2c595d3d406d5cc0f092 9 hours ago
None Repository notification received Zulip Flutter	GitHub: https://api.github.com/repos/zulip/zulip-flutter, main 9 hours ago
None Repository rebased Zulip Flutter	Repository rebased Original revision: 665bb1e287b3d772458de8ce1a5797cc310308f4 New revision: e94653e929aa5978e50a85ee9be3ee48ba159946 12 hours ago
None Repository notification received Zulip Flutter	GitHub: https://api.github.com/repos/zulip/zulip-flutter, main 12 hours ago
None Changes committed Zulip Flutter Ukrainian	Changes committed yesterday
globart Translation changed Zulip Flutter Ukrainian	English Combined feed Ukrainian 7 characters edited Current translation Translated ~~Комбінов~~Об'єднана стрічка yesterday
globart Translation changed Zulip Flutter Ukrainian	English Failed to unstar message Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated Не вдалося зняти позначку зірочки з повідомлення yesterday
globart Translation changed Zulip Flutter Ukrainian	English Failed to star message Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated Не вдалося позначити повідомлення зірочкою yesterday
globart Translation changed Zulip Flutter Ukrainian	English Unstar message Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated Зняти позначку зірочки з повідомлення yesterday
globart Translation changed Zulip Flutter Ukrainian	English Star message Ukrainian 15 characters edited Current translation Translated ~~Позначи~~Вибрати повідомлення ~~зірочкою~~ yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.