This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.
Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
1,271 9,121 65,564 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
884 5,465 37,400 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
387 3,656 28,164 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
387 3,656 28,164 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
387 3,656 28,164 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
10 81 596 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
10 81 596 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
3 3 37 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
3 42 336 |
|
Failing check: Starting spaces | Browse Translate Zen |
2 30 237 |
|
Failing check: Trailing space | Browse Translate Zen |
1 26 151 |
|
Failing check: Double space | Browse Translate Zen |
2 7 46 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
1 3 26 |
|
Failing check: Mismatched colon | Browse Translate Zen |
1 27 211 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
2 7 46 |
|
Failing check: Mismatched ellipsis | Browse Translate Zen |
Other components
Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Desktop Apache-2.0 | 71% | 48 | 220 | 1,425 | 48 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Django Apache-2.0 | 67% | 420 | 4,018 | 30,503 | 420 | 9 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Frontend Apache-2.0 | 79% | 348 | 2,255 | 14,866 | 348 | 19 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Flutter Apache-2.0 | 0% | 152 | 585 | 3,663 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
Overview
Project website | zulip.com | |
---|---|---|
Instructions for translators | Translations for the Zulip open source group chat project. Translations are licensed under the Apache 2.0 license, like Zulip itself. |
|
Project maintainers | alexmv PIG208 tabbott chrisbobbe gregprice | |
Translation license | Apache License 2.0 | |
Translation process |
|
|
Source code repository |
https://github.com/zulip/zulip.git
|
|
Repository branch | 9.x | |
Last remote commit |
slack-integration: Update Slack integration documentation.
9a0ca119e3
PieterCK authored 5 months ago |
|
Last commit in Weblate |
slack-integration: Update Slack integration documentation.
9a0ca119e3
PieterCK authored 5 months ago |
|
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/zulip/django-9-x/
|
|
File mask |
locale/*/LC_MESSAGES/django.po
|
|
Translation file |
Download
locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
|
|
Last change | Dec. 12, 2024, 11:03 p.m. | |
Last change made by | None | |
Language | Serbian | |
Language code | sr | |
Text direction | Left to right | |
Number of speakers | 7,160,353 | |
Number of plurals | 3 | |
Plural type | One/few/many | |
Plurals | One | 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, … |
Few | 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, … | |
Many | 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, … | |
Plural formula |
(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
|
8 days ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 1,271 | 9,121 | 65,564 | |||
Translated | 69% | 884 | 59% | 5,465 | 57% | 37,400 |
Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 1% | 10 | 1% | 81 | 1% | 596 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 30% | 387 | 40% | 3,656 | 42% | 28,164 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+69%
Translated
—
—
Contributors
—
None
Resource updated |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
1,271 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1,271 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
387 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
” was added. 8 days ago