The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Overview

Project website zulip.com
Instructions for translators

Translations for the Zulip open source group chat project.

Translations are licensed under the Apache 2.0 license, like Zulip itself.
Project maintainers User avatar alexmvUser avatar PIG208User avatar tabbottUser avatar chrisbobbeUser avatar gregprice
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/zulip/zulip.git
Repository branch 9.x
Last remote commit css: Remove unused CSS. cb75feafbb
Saubhagya Patel authored 6 days ago
Last commit in Weblate migrations: Update user and realm preferences of zh_Hant to zh_TW. 7d4434b67f
User avatar alexmv authored 8 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zulip/django-9-x/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
Last change Dec. 12, 2024, 11:02 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Number of speakers 9,798,912
Number of plurals 3
Plural type Unknown
Plurals Singular 0, 1
Plural 1000000, 2000000
Plural form 2 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,271 9,121 65,564
Translated 100% 1,271 100% 9,121 100% 65,564
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 49 5% 462 5% 3,391
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

9,121
Hosted words
1,271
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po” was added. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Can't use both mobile_flow_otp and desktop_flow_otp together.
Não pode usar mobile_flow_otp e desktop_flow_otp em simultâneo.
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Invalid OTP
OTP inválido
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Missing id_token parameter
Parâmetro id_token em falta
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
You need to reset your password.
É necessário repor a palavra-passe.
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Malformed audit log data
Dados de registo de auditoria mal formatados
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Couldn't reconcile billing data between server and realm. Please contact {support_email}
Não é possível reconciliar a informação de faturação entre o servidor e o domínio. Por favor contacte o suporte {support_email}
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Duplicate registration detected.
Detetado registo duplicado.
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Data is out of order.
Dados estão desordenados.
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Invalid event type.
Tipo de evento inválido.
5 days ago
Browse all translation changes