ytdlnis/strings @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	1%	100%	0	0	0	0	5	0	2

Albanian GPL-3.0-or-later	99%	100%	0	0	0	0	1	34	0

Arabic GPL-3.0-or-later	86%	100%	0	0	0	0	3	28	6

Arabic (Najdi) GPL-3.0-or-later	1%	1%	473	1,721	10,827	473	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	1%	72%	133	656	4,096	131	2	37	0

Bengali (India) GPL-3.0-or-later	1%	45%	258	1,049	6,577	251	3	0	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	1%	4%	455	1,680	10,581	454	0	284	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	1%	99%	1	1	6	1	0	0	0

Burmese GPL-3.0-or-later	1%	1%	473	1,721	10,827	472	1	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	1%	13%	412	1,524	9,604	410	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	52	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	1%	97%	13	76	464	11	0	219	0

Croatian GPL-3.0-or-later	1%	12%	414	1,549	9,771	412	0	275	0

Czech GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	1%	89%	49	286	1,829	46	0	0	0

English (Middle) GPL-3.0-or-later	1%	1%	472	1,719	10,814	472	0	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	1%	20%	380	1,406	8,830	372	1	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	1%	57%	202	874	5,446	197	4	1	0

French GPL-3.0-or-later	1%	97%	13	78	482	12	10	69	0

German GPL-3.0-or-later	1%	96%	17	141	897	9	5	28	0

Greek GPL-3.0-or-later	1%	99%	3	6	44	3	4	56	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	1%	100%	0	0	0	0	4	1	0

Hindi GPL-3.0-or-later	1%	92%	36	205	1,278	33	0	1	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	1%	88%	57	295	1,879	54	0	12	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	34%		0	0	0	0	0	89	0

Italian GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	7	0

Japanese GPL-3.0-or-later	1%	97%	10	57	341	0	0	0	0

Javanese GPL-3.0-or-later	1%	29%	336	1,328	8,312	332	1	29	0

Kabyle GPL-3.0-or-later	1%	21%	373	1,601	10,122	373	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	63%	94%	28	167	1,034	25	0	11	0

Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later	1%	83%	78	409	2,582	75	2	0	0

Kurdish (Northern) GPL-3.0-or-later	1%	1%	473	1,721	10,827	473	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	1%	54%	218	950	5,972	204	3	27	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	1%	18%	385	1,454	9,134	383	0	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	1%	24%	361	1,472	9,293	360	1	309	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	1%	3%	460	1,693	10,654	459	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	1%	41%	276	1,170	7,376	245	12	91	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	1%	54%	214	949	5,926	205	0	0	0

Odia GPL-3.0-or-later	1%	25%	356	1,361	8,543	355	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	1%	75%	117	629	3,951	115	3	154	0

Polish GPL-3.0-or-later	1%	98%	6	25	149	5	0	0	1

Portuguese GPL-3.0-or-later	1%	92%	35	203	1,266	33	0	32	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	1%	98%	5	21	123	4	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	1%	85%	69	429	2,705	66	1	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	2

Sanskrit GPL-3.0-or-later	1%	1%	466	1,709	10,753	466	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	1%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	1%	12%	417	1,546	9,748	415	0	0	0

Somali GPL-3.0-or-later	1%	1%	473	1,721	10,827	473	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	1%	99%	4	29	182	4	1	30	0

Swahili GPL-3.0-or-later	1%	1%	473	1,721	10,827	473	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	1%	97%	12	74	452	11	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	1%	91%	41	253	1,609	40	0	135	0

Telugu GPL-3.0-or-later	1%	7%	441	1,642	10,328	439	1	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	1%	23%	365	1,364	8,600	355	2	203	0

Turkish GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	1	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Urdu GPL-3.0-or-later	1%	8%	434	1,621	10,202	433	2	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	1%	91%	40	226	1,416	33	0	48	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.github.com/deniscerri/ytdlnis
Project maintainers	deniscerri
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/deniscerri/ytdlnis`
Repository branch	main
Last remote commit	fix backup snackbar notice `2c99f14a` deniscerri authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Update translation files `9d8ec069` Hosted Weblate authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ytdlnis/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,450		106,826		672,762
Source		475		1,723		10,851
Approved	4%	1,339	4%	4,582	4%	28,880
Waiting for review	58%	17,160	55%	59,588	55%	374,888
Translated	63%	18,623	60%	64,294	60%	405,256
Needs editing	1%	160	1%	836	1%	5,241
Read-only	1%	124	1%	124	1%	1,488
Failing checks	1%	73	1%	391	1%	2,412
Strings with suggestions	7%	2,263	7%	8,251	7%	51,867
Untranslated strings	36%	10,667	39%	41,696	38%	262,265

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

106 k

Hosted words

29,450

Hosted strings

63%

Translated

224

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+62%

−18%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

anonymous Suggestion added ytdlnis strings Persian	English Back Persian 34 characters edited ~~عقب~~Fake Married to My Billionaire CEO yesterday
None Changes pushed ytdlnis strings	Changes pushed 3 days ago
None Changes committed ytdlnis strings Greek	Changes committed 3 days ago
GiannosOB Suggestion removed ytdlnis strings Greek	English Thumbnail Covers Greek 22 characters edited ~~Μικρογραφίες ως Εξώφυλλα~~Καλύμματα μικρογραφιών 3 days ago
GiannosOB Suggestion accepted ytdlnis strings Greek	English Add subtitles in the video Greek 9 characters edited Current translation Translated Προσθ~~ήκη υποτίτλων~~έστε υπότιτλους στο βίντεο 3 days ago
GiannosOB Suggestion removed ytdlnis strings Greek	English Processing Greek 8 characters edited ~~Γίνεται~~ Επεξεργασία 3 days ago
GiannosOB Suggestion removed ytdlnis strings Greek	English Use aria2c as downloader instead of the default Greek 11 characters edited Χρ~~ήση~~ησιμοποιήστε του aria2c ως πρόγραμμα λήψης αντί για το προεπιλεγμένο 3 days ago
GiannosOB Suggestion accepted ytdlnis strings Greek	English Limit Rate Greek 14 characters edited Current translation Translated ~~Περιορισμός Ρυθμού~~Οριακή τιμή 3 days ago
GiannosOB Suggestion accepted ytdlnis strings Greek	English Downloading Greek 11 characters edited Current translation Translated ~~Γίνεται Λήψη~~Κατέβασμα 3 days ago
GiannosOB Suggestion accepted ytdlnis strings Greek	English Concurrent Fragments Greek 1 character edited Current translation Translated Ταυτόχρονα Θθραύσματα 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.