ytdlnis @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
strings GPL-3.0	5%	67%	8,083	29,615	186,593	7,920	105	2,354	10

Glossary ytdlnis GPL-3.0	66%	88%	41	54	348	40	0	11	0

Overview

Project website	www.github.com/deniscerri/ytdlnis
Project maintainers	deniscerri

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,206		85,501		538,948
Source		451		1,528		9,619
Approved	4%	1,249	4%	4,069	4%	25,655
Waiting for review	61%	15,484	60%	51,337	59%	322,833
Translated	67%	17,082	65%	55,832	65%	352,007
Needs editing	1%	164	1%	1,230	1%	8,333
Read-only	1%	349	1%	426	1%	3,519
Failing checks	1%	105	1%	758	1%	5,168
Strings with suggestions	9%	2,365	10%	8,617	10%	54,413
Untranslated strings	31%	7,960	33%	28,439	33%	178,608

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

85,501

Hosted words

25,206

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+68%

−20%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	2%		0	0	0	0	2	0	1

Albanian	85%	99%	1	12	71	1	0	37	0

Arabic	94%	99%	1	12	71	1	3	16	6

Azerbaijani	1%	99%	1	12	71	1	0	0	0

Bengali	1%	68%	139	562	3,488	137	3	38	0

Bengali (India)	1%	50%	217	803	5,018	212	4	0	0

Bosnian	1%	5%	416	1,447	9,117	416	0	284	0

Bulgarian	1%	96%	17	62	415	15	2	0	0

Burmese	1%	1%	435	1,490	9,375	434	1	0	0

Catalan	1%	15%	373	1,291	8,140	372	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%		0	0	0	0	0	53	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	97%	11	40	254	11	0	219	0

Croatian	1%	1%	434	1,488	9,366	434	0	288	0

Czech	1%	99%	4	31	212	1	5	0	0

Dutch	1%	97%	10	54	370	8	1	0	0

Filipino	1%	4%	424	1,464	9,222	424	0	0	0

Finnish	1%	62%	164	654	4,064	159	5	0	0

French	1%	95%	18	66	448	16	9	69	0

German	1%	97%	13	48	327	10	8	28	0

Greek	1%	59%	179	727	4,575	163	6	109	0

Hebrew	1%	95%	22	96	633	19	5	1	0

Hindi	1%	96%	17	62	415	15	1	0	0

Hungarian	1%	95%	18	63	420	16	1	1	0

Indonesian	37%	95%	22	96	633	19	2	208	0

Italian	1%	95%	18	66	448	15	1	12	0

Japanese	1%	95%	18	74	491	15	1	0	0

Javanese	1%	32%	297	1,107	6,925	293	2	29	0

Korean	69%	90%	43	225	1,427	39	2	16	0

Kurdish (Central)	1%	90%	40	189	1,199	37	3	0	0

Kurdish (Northern)	1%	1%	435	1,490	9,375	435	0	0	0

Latvian	1%	59%	181	732	4,606	167	4	27	0

Macedonian	1%	21%	347	1,223	7,686	346	0	0	0

Malay	1%	21%	349	1,275	8,033	349	1	240	0

Malayalam	1%	4%	423	1,472	9,269	423	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	45%	239	952	6,010	208	13	91	0

Norwegian Nynorsk	1%	59%	177	731	4,560	168	1	0	0

Odia	1%	28%	317	1,128	7,079	317	0	0	0

Persian	1%	62%	168	708	4,399	156	4	155	0

Polish	1%	98%	6	24	162	6	0	0	1

Portuguese	1%	90%	44	240	1,537	41	1	40	0

Portuguese (Brazil)	1%		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi	1%	96%	17	62	415	15	1	0	0

Romanian	1%	93%	30	208	1,317	27	2	0	0

Russian	1%	99%	1	12	71	1	0	0	2

Sanskrit	1%	2%	429	1,480	9,317	429	0	0	0

Serbian	1%		0	0	0	0	0	0	0

Slovak	1%	99%	3	29	198	1	1	0	0

Slovenian	1%	10%	394	1,377	8,667	394	0	0	0

Spanish	1%		0	0	0	0	0	21	0

Swedish	1%	90%	40	189	1,199	37	1	0	0

Tamil	1%	99%	2	13	76	2	0	136	0

Telugu	1%	8%	403	1,411	8,880	402	1	0	0

Thai	1%	26%	327	1,133	7,152	318	2	204	0

Turkish	1%	95%	18	64	431	15	2	1	0

Ukrainian	1%		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	1%	8%	404	1,409	8,859	404	2	0	0

Vietnamese	1%	95%	18	66	448	16	2	42	0

anonymous Suggestion added ytdlnis strings Spanish	English Downloading new version Spanish 21 characters edited D~~ownload della nuova versione~~escargando una versión nueva yesterday
anonymous Suggestion added ytdlnis strings Spanish	English Installing new version Spanish 19 characters edited Instal~~lazione della nuova versione~~ando una versión nueva yesterday
anonymous Suggestion added ytdlnis strings Portuguese	English Enable command templates to be used for data fetching as extra commands Portuguese 86 characters edited Habilitar modelos de comando para serem usados na coleta de dados como comandos extras yesterday
anonymous Suggestion added ytdlnis strings Portuguese	English Thumbnail Portuguese 9 characters edited Miniatura yesterday
anonymous Suggestion added ytdlnis strings Portuguese	English Data Fetching Extra Command Portuguese 32 characters edited Comando extra de coleta de dados yesterday
anonymous Suggestion added ytdlnis strings Portuguese	English Advanced Portuguese 8 characters edited Avançado yesterday
anonymous Suggestion added ytdlnis strings Portuguese	English Time to wait before giving up, in seconds Portuguese 46 characters edited Tempo de espera antes de desistir, em segundos yesterday
anonymous Suggestion added ytdlnis strings Portuguese	English Socket Timeout Portuguese 22 characters edited Tempo limite do socket yesterday
anonymous Suggestion added ytdlnis strings Portuguese	English item(s) Portuguese 7 characters edited item(s) yesterday
anonymous Suggestion added ytdlnis strings Portuguese	English Other YouTube Extractor Arguments Portuguese 40 characters edited Outros argumentos do extrator do YouTube yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.