ytdlnis @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
strings GPL-3.0-or-later	4%	61%	11,217	44,471	279,626	11,027	80	2,316	11

Glossary ytdlnis GPL-3.0-or-later	49%	83%	62	72	582	62	0	11	0

Overview

Project website	www.github.com/deniscerri/ytdlnis
Project maintainers	deniscerri

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,837		107,378		676,492
Source		494		1,764		11,096
Approved	4%	1,341	4%	4,585	4%	28,903
Waiting for review	56%	16,902	54%	57,855	53%	364,323
Translated	62%	18,558	58%	62,835	58%	396,284
Needs editing	1%	190	1%	1,038	1%	6,518
Read-only	1%	315	1%	395	1%	3,058
Failing checks	1%	80	1%	405	1%	2,514
Strings with suggestions	7%	2,327	7%	8,424	7%	52,998
Untranslated strings	37%	11,089	40%	43,505	40%	273,690

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

107 k

Hosted words

29,837

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+62%

+4%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	3%	100%	0	0	0	0	11	0	2

Albanian	98%	100%	0	0	0	0	1	34	0

Arabic	85%	98%	6	36	211	4	3	30	6

Arabic (Najdi)	1%	1%	476	1,724	10,848	476	0	0	0

Azerbaijani	1%		0	0	0	0	0	0	0

Bengali	1%	72%	133	656	4,096	131	2	37	0

Bengali (India)	1%	46%	258	1,049	6,577	251	3	0	0

Bosnian	1%	5%	456	1,681	10,586	455	0	284	0

Bulgarian	1%	96%	16	84	506	15	0	0	0

Burmese	1%	1%	474	1,722	10,832	473	1	0	0

Catalan	1%	13%	414	1,526	9,621	412	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%		0	0	0	0	0	53	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	97%	13	76	464	11	0	219	0

Croatian	1%	13%	414	1,549	9,771	412	0	275	0

Czech	1%	98%	6	36	211	4	0	0	0

Dutch	1%	89%	49	286	1,829	46	0	0	0

English (Middle)	1%	1%	475	1,722	10,835	475	0	0	0

Filipino	1%	21%	381	1,407	8,842	373	1	0	0

Finnish	1%	57%	203	875	5,458	198	4	1	0

French	1%	97%	13	78	482	12	10	69	0

German	1%	96%	18	142	902	10	5	30	0

Greek	1%	54%	219	949	5,974	203	5	109	0

Hebrew	1%	87%	62	318	2,033	59	4	1	0

Hindi	1%	92%	36	205	1,278	33	0	1	0

Hungarian	1%	87%	58	296	1,884	55	0	13	0

Indonesian	34%	97%	12	74	452	11	0	90	0

Italian	1%	98%	8	49	301	7	0	8	0

Japanese	1%	97%	11	58	352	4	0	0	0

Javanese	1%	29%	337	1,329	8,324	333	1	29	0

Kabyle	1%	21%	377	1,606	10,155	377	0	0	0

Korean	63%	94%	28	167	1,034	25	0	11	0

Kurdish (Central)	1%	83%	79	410	2,587	76	2	0	0

Kurdish (Northern)	1%	1%	475	1,723	10,844	475	0	0	0

Latvian	1%	54%	221	954	6,005	207	3	27	0

Macedonian	1%	19%	388	1,458	9,167	386	0	0	0

Malay	1%	24%	362	1,473	9,305	361	1	309	0

Malayalam	1%	4%	461	1,694	10,666	460	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	41%	279	1,174	7,409	248	12	91	0

Norwegian Nynorsk	1%	54%	217	953	5,959	208	0	0	0

Odia	1%	25%	358	1,363	8,560	357	0	0	0

Persian	1%	75%	117	629	3,951	115	3	155	0

Polish	1%	98%	6	25	149	5	0	0	1

Portuguese	1%	92%	37	205	1,283	35	0	33	0

Portuguese (Brazil)	1%		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi	1%	98%	5	21	123	4	0	0	0

Romanian	1%	85%	69	429	2,705	66	1	0	0

Russian	1%	96%	18	114	710	16	0	3	2

Sanskrit	1%	2%	469	1,713	10,786	469	0	0	0

Serbian	1%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Slovak	1%	96%	18	114	710	16	0	0	0

Slovenian	1%	12%	418	1,547	9,760	416	0	0	0

Somali	1%	1%	476	1,724	10,848	476	0	0	0

Spanish	1%	92%	36	205	1,278	33	1	27	0

Swahili	1%	1%	477	1,726	10,860	477	0	0	0

Swedish	1%	97%	12	74	452	11	0	0	0

Tamil	1%	91%	41	253	1,609	40	0	135	0

Telugu	1%	7%	444	1,646	10,361	442	1	0	0

Thai	1%	23%	368	1,368	8,633	358	2	204	0

Turkish	1%		0	0	0	0	0	1	0

Ukrainian	1%		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	1%	9%	435	1,622	10,214	434	2	0	0

Vietnamese	1%	91%	40	226	1,416	33	0	48	0

None Changes pushed ytdlnis strings	Changes pushed an hour ago
None Changes committed ytdlnis strings Serbian	Changes committed an hour ago
None Changes committed ytdlnis strings Turkish	Changes committed an hour ago
EFIShell0 Translation completed ytdlnis strings Turkish	Translation completed an hour ago
EFIShell0 Translation added ytdlnis strings Turkish	English Custom Turkish 4 characters edited Current translation Translated Özel an hour ago
EFIShell0 Translation added ytdlnis strings Turkish	English * By enabling this, you need to disable cookies Turkish 62 characters edited Current translation Translated * Bunu etkinleştirerek çerezleri devre dışı bırakmanız gerekir an hour ago
EFIShell0 Translation added ytdlnis strings Turkish	English Re-generate Turkish 15 characters edited Current translation Translated Yeniden oluştur an hour ago
EFIShell0 Translation added ytdlnis strings Turkish	English Generate PO Tokens Turkish 20 characters edited Current translation Translated PO Tokenleri Oluştur an hour ago
EFIShell0 Translation added ytdlnis strings Turkish	English This will apply Save Subtitles and Save Automatic Subtitles to download the sub files and then delete them after embedding Turkish 139 characters edited Current translation Translated Bu, altyazıları indirmek ve daha sonra yerleştirdikten sonra silmek için Altyazıları Kaydet ve Otomatik Altyazıları Kaydet'i uygulayacaktır an hour ago
EFIShell0 Translation added ytdlnis strings Turkish	English Write subtitles when embedding Turkish 27 characters edited Current translation Translated Gömme sırasında altyazı yaz an hour ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.