ytdlnis @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
strings GPL-3.0-or-later	5%	65%	8,880	32,868	207,126	8,753	72	2,300	11

Glossary ytdlnis GPL-3.0-or-later	34%	70%	106	159	1,114	106	0	11	0

Overview

Project website	www.github.com/deniscerri/ytdlnis
Project maintainers	deniscerri

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,442		90,912		573,150
Source		457		1,569		9,879
Approved	4%	1,306	4%	4,358	4%	27,435
Waiting for review	60%	15,909	58%	53,265	58%	335,252
Translated	66%	17,456	63%	57,885	63%	364,910
Needs editing	1%	127	1%	811	1%	5,142
Read-only	1%	241	1%	262	1%	2,223
Failing checks	1%	72	1%	358	1%	2,227
Strings with suggestions	8%	2,311	9%	8,300	9%	52,192
Untranslated strings	33%	8,859	35%	32,216	35%	203,098

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

90,912

Hosted words

26,442

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+67%

+60%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	2%		0	0	0	0	1	0	2

Albanian	97%	98%	8	55	374	7	0	34	0

Arabic	92%		0	0	0	0	3	17	6

Arabic (Najdi)	1%	1%	445	1,535	9,667	445	0	0	0

Azerbaijani	1%		0	0	0	0	0	0	0

Bengali	1%	67%	145	592	3,678	144	2	37	0

Bengali (India)	1%	49%	226	871	5,462	219	3	0	0

Bosnian	1%	5%	423	1,490	9,389	423	0	284	0

Bulgarian	1%	99%	1	2	12	1	1	0	0

Burmese	1%	1%	442	1,533	9,647	441	1	0	0

Catalan	1%	14%	381	1,335	8,424	380	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%		0	0	0	0	0	53	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	95%	19	95	628	18	0	219	0

Croatian	1%	1%	442	1,532	9,650	442	0	288	0

Czech	1%	99%	1	1	8	0	5	0	0

Dutch	1%	96%	14	89	600	13	0	0	0

Filipino	1%	7%	413	1,458	9,177	413	0	0	0

Finnish	1%	61%	171	685	4,266	167	4	0	0

French	1%	94%	24	104	695	23	8	69	0

German	1%	95%	19	86	574	17	6	28	0

Greek	1%	58%	186	758	4,777	171	5	109	0

Hebrew	1%	93%	28	123	816	27	4	1	0

Hindi	1%		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	1%	94%	24	101	667	23	0	1	0

Indonesian	36%	99%	1	2	12	1	0	90	0

Italian	1%	97%	10	60	419	8	0	8	0

Japanese	1%	94%	23	100	662	22	0	3	0

Javanese	1%	32%	304	1,138	7,127	301	1	29	0

Korean	67%	89%	48	251	1,598	46	0	16	0

Kurdish (Central)	1%	89%	45	215	1,370	44	2	0	0

Kurdish (Northern)	1%	1%	443	1,534	9,659	443	0	0	0

Latvian	1%	58%	188	763	4,808	175	3	27	0

Macedonian	1%	20%	355	1,267	7,970	354	0	0	0

Malay	1%	26%	329	1,282	8,108	329	1	309	0

Malayalam	1%	4%	428	1,503	9,469	428	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	45%	246	983	6,212	216	12	91	0

Norwegian Nynorsk	1%	58%	184	762	4,762	176	0	0	0

Odia	1%	27%	325	1,172	7,363	325	0	0	0

Persian	1%	61%	174	738	4,589	163	3	155	0

Polish	1%	99%	1	2	12	1	0	0	1

Portuguese	1%	99%	3	4	29	3	0	33	0

Portuguese (Brazil)	1%		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi	1%	99%	2	3	24	2	0	0	0

Romanian	1%	92%	35	234	1,488	34	1	0	0

Russian	1%		0	0	0	0	0	0	2

Sanskrit	1%	2%	437	1,524	9,601	437	0	0	0

Serbian	1%		0	0	0	0	0	0	0

Slovak	1%		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian	1%	13%	385	1,356	8,563	384	0	0	0

Somali	1%	1%	445	1,535	9,667	445	0	0	0

Spanish	1%		0	0	0	0	1	28	0

Swedish	1%		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	1%	97%	10	68	450	9	0	135	0

Telugu	1%	8%	411	1,455	9,164	410	1	0	0

Thai	1%	25%	335	1,177	7,436	326	2	204	0

Turkish	1%		0	0	0	0	0	1	0

Ukrainian	1%		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	1%	10%	402	1,431	9,017	402	2	0	0

Vietnamese	1%	98%	5	23	150	1	0	42	0

None Changes pushed ytdlnis strings	Changes pushed 3 hours ago
None Changes pushed ytdlnis strings	Changes pushed 3 hours ago
None Repository rebased ytdlnis strings	Repository rebased Original revision: f0c162ae0c1a86a9430db558c52a4aadcf05132a New revision: 138dc1bf3e034323be1bfe1e485c1209baeca84a 3 hours ago
None Changes committed ytdlnis strings Bulgarian	Changes committed 3 hours ago
None Changes committed ytdlnis strings Czech	Changes committed 3 hours ago
5roff Translation changed ytdlnis strings Bulgarian	English Multiple Download Card Bulgarian 22 characters edited Current translation Translated ~~Multiple Download~~Едновременни изтегляния 19 hours ago
5roff Translation changed ytdlnis strings Bulgarian	English Playlist metadata wont be embedded with this enabled Bulgarian 1 character edited Current translation Translated Метаданните на плейлиста няма да бъдат вградени, ако функция та е включена 19 hours ago
5roff Translation changed ytdlnis strings Bulgarian	English Clear Saved Bulgarian 3 characters edited Current translation Translated Изчистване на запазен~~ото~~и 19 hours ago
5roff Translation changed ytdlnis strings Bulgarian	English Saved Bulgarian 1 character edited Current translation Translated Запазенои 19 hours ago
5roff Translation changed ytdlnis strings Bulgarian	English Cancelled Bulgarian 1 character edited Current translation Translated Отменени 19 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.