th-ch/youtube-music - Swedish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
i18n MIT	21%	323	1,356	8,573	322	5	8	0

Glossary th-ch/youtube-music MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/th-ch/youtube-music
Instructions for translators	A repository for translating th-ch/youtube-music. If a direct translation is not possible or awkward, you can use an appropriate paraphrase. https://github.com/th-ch/youtube-music
Project maintainers	JellyBrick
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		411		1,610		10,414
Translated	21%	88	15%	254	17%	1,841
Needs editing	1%	1	1%	6	1%	38
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	12	1%	73
Strings with suggestions	1%	8	2%	43	2%	240
Untranslated strings	78%	322	83%	1,350	81%	8,535

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,610

Hosted words

411

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+14%

Translated

+7%

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added th-ch/youtube-music i18n Swedish	English Starting page Swedish 9 characters edited Startsida 8 hours ago
anonymous Suggestion added th-ch/youtube-music i18n Swedish	English Start at login Swedish 23 characters edited Starta när du loggar in 8 hours ago
anonymous Suggestion added th-ch/youtube-music i18n Swedish	English Single Instance Lock Swedish 19 characters edited Lås enskild instans 8 hours ago
anonymous Suggestion added th-ch/youtube-music i18n Swedish	English Want to help translate? Click here Swedish 45 characters edited Vill du hjälpa till att översätta? Klicka här 8 hours ago
anonymous Suggestion added th-ch/youtube-music i18n Swedish	English Language will be changed after restart Swedish 0 characters edited Current translation Språket ändras efter omstart 8 hours ago
anonymous Suggestion added th-ch/youtube-music i18n Swedish	English Hide Menu Swedish 9 characters edited Dölj Meny 8 hours ago
anonymous Suggestion added th-ch/youtube-music i18n Swedish	English Hide Menu Enabled Swedish 19 characters edited Dölj Meny Aktiverad 8 hours ago
anonymous Suggestion added th-ch/youtube-music i18n Swedish	English Menu will be hidden on next launch, use [Alt] to show it (or backtick [`] if using in-app-menu) Swedish 151 characters edited Menyn kommer att vara dold nästa gång du startar applikationen. Använd [Alt] för att visa den igen (eller grav accent [`] om du använder menyn i appen) 8 hours ago
None Changes committed th-ch/youtube-music i18n Swedish	Changes committed 2 days ago
GetNameSniped Translation added th-ch/youtube-music i18n Swedish	English Resume last song when app starts Swedish 31 characters edited Current translation Translated Fortsätt spela när appen öppnas 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.