th-ch/youtube-music - Icelandic @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
i18n MIT	97%	11	81	436	0	1	0	0

Glossary th-ch/youtube-music MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/th-ch/youtube-music
Instructions for translators	A repository for translating th-ch/youtube-music. If a direct translation is not possible or awkward, you can use an appropriate paraphrase. https://github.com/th-ch/youtube-music
Project maintainers	JellyBrick
Language	Icelandic
Language code	is
Text direction	Left to right
Number of speakers	364,036

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		398		1,538		9,997
Translated	97%	387	94%	1,457	95%	9,561
Needs editing	2%	11	5%	81	4%	436
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	11
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,538

Hosted words

398

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+92%

—

Contributors

+100%

None Changes committed th-ch/youtube-music i18n Icelandic	Changes committed a month ago
VipelyWolfRS Marked for edit th-ch/youtube-music i18n Icelandic	English ⚠️ - The lyrics may be out of sync due to a duration mismatch. Icelandic 61 characters edited Current translation Needs editing ⚠️ - Textarnir gætu verið ekki samstilltir vegna tímalengdar. a month ago
VipelyWolfRS Marked for edit th-ch/youtube-music i18n Icelandic	English If the song is not found, the plugin tries again with a different search query. The result from the second attempt may not be exact. Icelandic 132 characters edited Current translation Needs editing Ef lagið finnst ekki reynir tengiforritið aftur með annarri leitarfyrirspurn. Niðurstaðan úr annarri tilraun er kannski ekki nákvæm. a month ago
VipelyWolfRS Marked for edit th-ch/youtube-music i18n Icelandic	English Calculate to the milisecond the display of the next line (can have a small impact on performance) Icelandic 84 characters edited Current translation Needs editing Reikna upp á millisekúndu birtingu næstu línu (getur haft lítil áhrif á frammistöðu) a month ago
VipelyWolfRS Translation added th-ch/youtube-music i18n Icelandic	English Show the time codes next to the lyrics Icelandic 38 characters edited Current translation Translated Sýna tímakóðana við hliðina á textanum a month ago
VipelyWolfRS Translation added th-ch/youtube-music i18n Icelandic	English Show lyrics even if inexact Icelandic 42 characters edited Current translation Translated Sýna texta, jafnvel þótt hann sé ónákvæmur a month ago
VipelyWolfRS Translation added th-ch/youtube-music i18n Icelandic	English Make the lyrics perfectly synced Icelandic 35 characters edited Current translation Translated Gera textana fullkomlega samstillta a month ago
VipelyWolfRS Translation added th-ch/youtube-music i18n Icelandic	English Choose the effect to apply to the current line Icelandic 40 characters edited Current translation Translated Veldu áhrif til að nota á núverandi línu a month ago
VipelyWolfRS Marked for edit th-ch/youtube-music i18n Icelandic	English Offset on the right the current line Icelandic 38 characters edited Current translation Needs editing Fararbyrjun á hægri af núverandi línan a month ago
VipelyWolfRS Translation added th-ch/youtube-music i18n Icelandic	English ⚠️ - The lyrics for this song may not be exact Icelandic 51 characters edited Current translation Translated ⚠️ - Textinn við þetta lag er kannski ekki nákvæmur a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.