There's no need to translate changelogs (where the key is changelogs/<some number>.txt) - these translations are not used because they don't get tagged with the corresponding versions.

Translation status

37 Strings 100%
Browse Translate
2,096 Words 100%
13,777 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
37 2,096 13,777
All strings Browse Translate Zen
37 2,096 13,777
Translated strings Browse Translate Zen
1 75 493
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 75 493
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 231 1,434
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 75 493
Failing check: Maximum length of translation Browse Translate Zen
37 2,096 13,777
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Yet Another Call Blocker AGPL-3.0-only 2% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/xynngh/YetAnotherCallBlocker
Project maintainers User avatar xynngh
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/xynngh/YetAnotherCallBlocker
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'translations' 4bdc8be
User avatar xynngh authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) 482d6a6
User avatar tigg authored 10 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/yet-another-call-blocker/yet-another-call-blocker/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/ru
Last change April 28, 2024, 1:31 a.m.
Last change made by Xynngh
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Number of speakers 193,498,207
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 2,096 13,777
Translated 100% 37 100% 2,096 100% 13,777
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 3% 75 3% 493
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

2,096
Hosted words
37
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar xynngh

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/ru” file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository
* Added partial Chinese (Simplified) translation thanks to Jane Kong (@Myon).
* Updated dependencies.
* Добавлен частичный китайский (упрощеённый) перевод, спасибо Jane Kong (@Myon).
* Обновлены зависимости.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository
* Added options for database filtering to save storage space (advanced feature).
* The database update procedure is optimized to require less RAM.
* The Lookup screen number field is prefilled from clipboard.
* Fixed a rare bug where the app could stuck in an update loop.
* Added Vietnamese translation thanks to bruh (@quangtrung02hn16).
* Updated translations thanks to J. Lavoie (@Edanas), ssantos, Heimen Stoffels (@Vistaus), Oğuz Ersen (@ersen), phlostically.
* Fixed Hebrew translation.
* Добавлены опции фильтрации базы номеров для экономии памяти (продвинутая функция).
* Оптимизирована процедура обновления базы, теперь она требует меньше оперативной памяти.
* Экран поиска предзаполняется из буфера обмена.
* Исправлена редкая ошибка, при которой приложение могло застрять в цикле обновления.
* Добавлен вьетнамский перевод, спасибо bruh (@quangtrung02hn16).
* Обновлены переводы, спасибо J. Lavoie (@Edanas), ssantos, Heimen Stoffels (@Vistaus), Oğuz Ersen (@ersen), phlostically.
* Исправлен перевод на иврит.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository
* Added an option to disable notifications for blocked calls on old Android versions.
* Changed blocking behavior in Direct Boot mode: blacklisted numbers are not blocked by default (see issue #22 for details).
* Added Portuguese (Brazil) translation thanks to APL.
* Updated translations thanks to Milo Ivir (@milotype), J. Lavoie, Oğuz Ersen (@ersen).
* Добавлена опция для выключения уведомлений о заблокированных вызовах на старых версиях Android.
* Изменено поведение блокировки в режиме Direct Boot: номера из чеёрного списка не блокируются по умолчанию (детали в issue #22).
* Добавлен португальский (Бразилия) перевод, спасибо APL.
* Обновлены переводы, спасибо Milo Ivir (@milotype), J. Lavoie, Oğuz Ersen (@ersen).
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository
* Fixed importing blacklist files larger than 4000 bytes.
* Fixed occasional crash after deleting blacklist items.
* Simplified blacklist import format (see changelog for details).
* Updated translations thanks to J. Lavoie, Milo Ivir (@milotype), Yannis T. (@azakosath), Evo (@verahawk), Oğuz Ersen (@ersen).
* Исправлен импорт файлов чеёрного списка размером больше 4000 байт.
* Испралено редкое падение после удаления записей чеёрного списка.
* Упрощеён формат импорта чеёрного списка (детали в changelog).
* Обновлены переводы, спасибо J. Lavoie, Milo Ivir (@milotype), Yannis T. (@azakosath), Evo (@verahawk), Oğuz Ersen (@ersen).
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository
* "Name" from blacklist is displayed in more places.
* Added separate horizontal layouts for some screens.
* Improved UX of enabling/disabling the "advanced call blocking mode".
* Updated translations thanks to Oğuz Ersen (@ersen) and Evo (@verahawk).
* Other minor changes.
* "Имя" из чеёрного списка отображается в большем кол-ве мест.
* Добавлено отдельное горизонтальное представление для некоторых экранов.
* Улучшен процесс включения/выключения "продвинутого режима блокирования вызовов".
* Обновлены переводы, спасибо Oğuz Ersen (@ersen) and Evo (@verahawk).
* Другие небольшие изменения.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository
* Fixed startup crash without READ_CALL_LOG permission.
* Fixed blacklist editor crash on old Android versions.
* Updated translations thanks to Milo Ivir (@milotype), Yannis T. (@azakosath), Evo (@verahawk).
* Other minor changes.

0.5.7:

* Call log improvements: new look, better performance, infinite scrolling, grouping options.
* Other minor changes.
* Исправлена ошибка при запуске при отсутствии разрешения READ_CALL_LOG.
* Исправлена ошибка в редакторе чеёрного списка на старых версиях Android.
* Обновлены переводы, спасибо Milo Ivir (@milotype), Yannis T. (@azakosath), Evo (@verahawk).
* Другие небольшие изменения.

0.5.7:

* Улучшения списка вызовов: новый внешний вид, улучшенная производительность, бесконечная прокрутка, опции группировки.
* Другие небольшие изменения.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository
* Added support for numbers without international prefix (Android 5+ only).
* Norwegian Bokmål translation and some string corrections thanks to Allan Nordhøy (@kingu).
* Updated Ukrainian translation thanks to Olexandr Nesterenko (@burunduk).
* Added Greek translation thanks to Yannis T. (@azakosath).
* Fixes and improvements.

0.5.3:

* Fixed crash in blacklist on Android 4.
* Added Croatian translation thanks to Milo Ivir (@milotype).
* Добавлена поддержка номеров без международного префикса (только на Android 5+).
* Добавлен норвежский перевод (букмол) и исправлено несколько строк, спасибо Allan Nordhøy (@kingu).
* Обновлеён украинский перевод, спасибо Olexandr Nesterenko (@burunduk).
* Добавлен греческий перевод, спасибо Yannis T. (@azakosath).
* Исправления и улучшения.

0.5.3:

* Исправлена ошибка при открытии чеёрного списка на Android 4.
* Добавлен хорватский перевод, спасибо Milo Ivir (@milotype).
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository
* Fixed crash in blacklist on Android 4.
* Added Croatian translation thanks to Milo Ivir (@milotype).

0.5.2:

* Fixed crash during initial database download.
* Updated French translation thanks to J. Lavoie.

0.5.1:

* Added proper number lookup screen.
* Added Ukrainian translation thanks to AgeNT2k6.

0.5.0:

* Added local blacklist with wildcard support (import of NoPhoneSpam backups is supported).
* Added blocking of hidden numbers.
* Исправлена ошибка при открытии чеёрного списка на Android 4.
* Добавлен хорватский перевод, спасибо Milo Ivir (@milotype).

0.5.2:

* Исправлена ошибка загрузки базы при старте.
* Обновлеён французский перевод, спасибо J. Lavoie.

0.5.1:

* Добавлен экран поиска информации по номеру.
* Добавлен украинский перевод, спасибо AgeNT2k6.

0.5.0:

* Добавлен локальный чеёрный список с поддержкой масок (поддерживается импорт из NoPhoneSpam).
* Добавлена блокировка скрытых номеров.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository
* Fixed crash during initial database download.
* Updated French translation thanks to J. Lavoie.

0.5.1:

* Added proper number lookup screen.
* Added Ukrainian translation thanks to AgeNT2k6.

0.5.0:

* Added local blacklist with wildcard support (import of NoPhoneSpam backups is supported).
* Added blocking of hidden numbers.
* Other fixes and improvements.

0.4.11:

* Fixes and improvements.

0.4.10:

* Added dark theme.

0.4.9:

* Fixed a rare crash.
* Исправлена ошибка загрузки базы при старте.
* Обновлеён французский перевод, спасибо J. Lavoie.

0.5.1:

* Добавлен экран поиска информации по номеру.
* Добавлен украинский перевод, спасибо AgeNT2k6.

0.5.0:

* Добавлен локальный чеёрный список с поддержкой масок (поддерживается импорт из NoPhoneSpam).
* Добавлена блокировка скрытых номеров.
* Другие исправления и улучшения.

0.4.11:

* Исправления и улучшения.

0.4.10:

* Добавлена теёмная тема.

0.4.9:

* Исправлена редкая ошибка.
7 months ago
Browse all translation changes