YesWiki - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

YesWiki core php AGPL-3.0	34%	369	2,770	17,556	0	12	0	0

YesWiki extension Aceditor js AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

YesWiki extension Attach AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

YesWiki extension bazar AGPL-3.0	61%	145	1,001	6,502	0	14	0	0

YesWiki extension Contact AGPL-3.0	41%	60	325	2,113	0	7	0	0

YesWiki extension Lang AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

YesWiki extension Login AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

YesWiki extension Security AGPL-3.0	42%	19	135	937	0	0	0	0

YesWiki extension Syndication AGPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

YesWiki extension Tag AGPL-3.0	74%	27	109	642	0	5	0	0

YesWiki extension Template AGPL-3.0	34%	182	742	4,832	0	24	0	0

YesWiki extension toc AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	yeswiki.net
Instructions for translators	Translations will be synchronized with the code repository with pull requests automatically created from weblate
Project maintainers	alexAubin mrflos furax37
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,626		9,107		60,556
Translated	50%	824	44%	4,025	46%	27,974
Needs editing	49%	802	55%	5,082	53%	32,582
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	63	3%	335	3%	2,246
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

9,107

Hosted words

1,626

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+50%

—

Contributors

+100%

mrflos Changes committed YesWiki YesWiki extension Template Spanish	Changes committed 4 days ago
mrflos Changes committed YesWiki YesWiki extension Template Spanish	Changes committed 4 days ago
mrflos Changes committed YesWiki YesWiki extension Tag Spanish	Changes committed 4 days ago
mrflos Changes committed YesWiki YesWiki extension Security Spanish	Changes committed 4 days ago
mrflos Changes committed YesWiki YesWiki extension Contact Spanish	Changes committed 4 days ago
mrflos Changes committed YesWiki YesWiki extension bazar Spanish	Changes committed 4 days ago
mt:apertium-apy Automatically translated YesWiki YesWiki extension bazar Spanish	French Répétitions Spanish 7 characters edited Current translation Needs editing Rep~~ito~~eticiones 4 days ago
mt:apertium-apy Automatically translated YesWiki YesWiki extension bazar Spanish	French La date de fin a été forcée pour réduire le nombre de répétitions à 600 ! Spanish 16 characters edited Current translation Needs editing La fecha de final ~~se vio oblig~~ha sido forzada para reducir el número de repeticiones a 600 ! 4 days ago
mt:apertium-apy Automatically translated YesWiki YesWiki extension bazar Spanish	French Le formulaire numéro {{nb}} indiqué dans la fiche n'existe pas (peut être a-t-il été supprimée entre temps ?) Spanish 62 characters edited Current translation Needs editing El ~~número de~~ formulario número {{nb}} indicado en la ~~hoj~~ficha no existe (puede ser ~~a-t-il ' eacute;t `eacute '; supresimaeacute;e~~hasido suprimida entre tiempso ?) 4 days ago
mt:apertium-apy Automatically translated YesWiki YesWiki extension bazar Spanish	French Le premier Y du mois Spanish 13 characters edited Current translation Needs editing ~~La primera Y~~El premier #\<prn\> del mes 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.