Wolvic - Norwegian Nynorsk @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary MPL-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Wolvic MPL-2.0	79%	81%	127	2,702	17,270	126	2	0	0

Overview

Project website	wolvic.com
Instructions for translators	Please follow the Contributing guidelines of the project https://github.com/Igalia/wolvic/blob/main/CONTRIBUTING.md
Project maintainers	anarute elima juanjosanchez alex-voodoo felipeerias
Language	Norwegian Nynorsk
Language code	nn
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,377,432

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		698		4,664		29,361
Approved	79%	552	36%	1,685	34%	10,025
Waiting for review	2%	18	5%	276	6%	2,026
Translated	81%	571	42%	1,962	41%	12,091
Needs editing	1%	1	1%	10	1%	59
Read-only	1%	1	1%	1	1%	40
Failing checks	1%	2	1%	4	1%	25
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	126	57%	2,692	58%	17,211

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,664

Hosted words

698

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+82%

—

Contributors

—

None Resource updated Wolvic Wolvic Norwegian Nynorsk	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Wolvic Wolvic Norwegian Nynorsk	English Your OS version is not supported. This version of Wolvic requires at least version %1$s Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Wolvic Wolvic Norwegian Nynorsk	English Incompatible OS Version Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Wolvic Wolvic Norwegian Nynorsk	English Enabling eye tracking for browsing the web poses significant privacy risks. This technology captures where and how long a user looks at specific parts of a webpage, revealing intimate details about their interests and emotional reactions. Advertisers and third parties can exploit this data for intrusive marketing and profiling. Moreover, eye movement patterns could infer sensitive information such as medical conditions, cognitive states, or personal habits. Therefore, it is crucial to consider the privacy implications before granting access to eye tracking information to webpages. Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Wolvic Wolvic Norwegian Nynorsk	English Eye Tracking Permissions Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Wolvic Wolvic Norwegian Nynorsk	English Eye Tracking Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Wolvic Wolvic Norwegian Nynorsk	English Pointer Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Wolvic Wolvic Norwegian Nynorsk	English Gaze Mode Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Wolvic Wolvic Norwegian Nynorsk	English To set up the controller, please point your phone straight ahead and tap the button. Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository Wolvic Wolvic Norwegian Nynorsk	English IGALIA is committed to complying with the legal provisions regarding the protection of personal data: Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27th April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) and in the Organic Law 3/2018, of December 5, on Data Protection and Guarantee of Digital Rights (LOPDGDD). IGALIA does not collect personal data in such a way that the user can be identified. Therefore, you can use the application, consult and browse the virtual reality environment without revealing your identity or providing personal data to IGALIA, either directly or indirectly; therefore, IGALIA will not be liable for any the data that is entered in WOLVIC. The only data and information that IGALIA will obtain for the use of this application, which at no time will be individually linked to the user, are the following: • Analytical, purely statistical, and non-identifying data. • In order to capture and translate the voice into text, the user’s sound data is sent to the servers owned by the third party company responsible for each platform, through an API for this purpose: for example, in Oculus, from Facebook, a service that sends it to Oculus Voice SDK. At no time is the aforementioned data processed, accessed, or incorporated into the servers owned by IGALIA. The data transmitted will be the exclusive responsibility of the third party companies that own each platform (hereinafter, the Third Parties), which may be located outside the European Union and subject to a legal regime that is less protective of user privacy. We recommend that you carefully read the privacy policy and terms of use of each of these external platforms before accepting and using their services. IGALIA will not be directly or indirectly responsible for the processing of personal data by said Third Parties. • Geographic location information maybe be obtained from the browser, instead of the one used by the system. However, in order to do so, you must set the location permissions of your device through a specific notice in this regard and IGALIA will in no way link the aforementioned information to you as an identified or identifiable person, although the Third Parties mentioned in the previous point could do so, if applicable. We recommend you to pay attention to their legal terms. • IGALIA will not access or store, in any way, the addresses or URLs visited by you. • Integration with Cloud services (such as Mozilla Accounts or Google Accounts) to synchronize data such as your browsing history or your user bookmarks may be possible. In this case, IGALIA will not access or process any information in any way, nor will it pass through IGALIA’s servers. We remind you again that the Third Party platforms that you access or use with this application could collect this or other identifying data about you, either filling them in voluntarily or involuntarily and/or consciously or unconsciously, possibly outside the scope of European data protection legislation. Therefore, we recommend that you inform yourself and pay special attention to the legal terms of said Third Parties, such as, for example, the following: • Google: https://policies.google.com/privacy • Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/update • MeetKai: https://meetkai.com/privacy Likewise, IGALIA informs you that while using the voice recognition option of the browser, Meetkai will keep totally anonymized voice transcriptions of your voice with the purposes of improving the service provided by them. Your voice will not be kept or will be any way to connect the transcriptions with your identity. More information about MeetKai privacy policy in the following link: https://meetkai.com/es/privacy. Igalia neither has any interest in linking transcriptions with any user nor in affecting their privacy; consequently, Igalia requests that no personal or confidential information of any kind is included in their sound voice addresses. In any case, IGALIA guarantees to the interested parties the exercise of the rights of access, rectification, deletion, opposition, limitation of treatment, and portability, regarding their personal data. For such purposes, IGALIA has established an internal protocol/procedure to carry them out. Interested parties can exercise their rights are as follows: by sending a request to IGALIA’s physical address: Calle Bugallal Marchesi, 22, 1o, 15008, A Coruña, Reference: “Data Protection”; or, to the following email address: info@igalia.com. In both cases, the interested party must attach a copy of their national ID, passport, or identification document to prove their identity. The Data Protection Officer or the department entrusted with the management of the rights will record the exercises of rights in the form, available for this purpose, in which the following data will be recorded: • Application number: a number will be assigned to each of the received applications. • Headquarters: if the person in charge has several headquarters, the headquarters where the request was received will be stated. • Channel to file claims: the channel through which the request was received will be indicated: physical mail address, mail, etc. • Filing date: the date when the request has been filed will be indicated. • Exercised rights: the type of right the person exercised. • Response day: the day on which the response was sent to the interested party. The supporting documentation (receipt of request/response, communications, etc.) will be archived for the purpose of proving its correct management. Likewise, you are reminded that you have the right to file a claim with the Spanish Data Protection Agency. Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.