Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Wolvic MPL-2.0 70% 92% 1,159 24,409 157,128 1,132 182 6 1
Glossary Glossary MPL-2.0 50% 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website wolvic.com
Instructions for translators

Please follow the Contributing guidelines of the project https://github.com/Igalia/wolvic/blob/main/CONTRIBUTING.md
Project maintainers User avatar anaruteUser avatar elimaUser avatar juanjosanchezUser avatar alex-voodooUser avatar felipeerias
Project reviewers User avatar wermanUser avatar anaruteUser avatar elimaUser avatar fred-wangUser avatar zsunUser avatar pmatosUser avatar YeunjooUser avatar hyowonUser avatar marcastroUser avatar jaragundeUser avatar asumuUser avatar tvignattiUser avatar juanjosanchezUser avatar alex-voodooUser avatar felipeeriasUser avatar svillar
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,106 107,188 675,271
Source 703 4,664 29,387
Approved 70% 11,301 35% 38,528 34% 232,431
Waiting for review 22% 3,620 41% 44,224 42% 284,762
Translated 92% 14,947 77% 82,779 76% 518,143
Needs editing 1% 27 1% 359 1% 2,742
Read-only 1% 26 1% 27 1% 950
Failing checks 1% 182 4% 5,162 5% 35,046
Strings with suggestions 1% 6 1% 52 1% 303
Untranslated strings 7% 1,132 22% 24,050 22% 154,386
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

77 changes 20 changes 725 changes 0 changes 122 changes 0 changes 55 changes 0 changes 358 changes 837 changes 11 changes 1,486 changes 0 changes 16 changes 2,484 changes 1,176 changes 1,045 changes 0 changes 560 changes 4 changes 412 changes 35 changes 10 changes 2 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

107 k
Hosted words
16,106
Hosted strings
92%
Translated
35
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+92%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar yurtpage

Translation completed
Translation completed 5 days ago
User avatar yurtpage

Translation added
IGALIA is committed to complying with the legal provisions regarding the protection of personal data: Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27th April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) and in the Organic Law 3/2018, of December 5, on Data Protection and Guarantee of Digital Rights (LOPDGDD).
IGALIA does not collect personal data in such a way that the user can be identified. Therefore, you can use the application, consult and browse the virtual reality environment without revealing your identity or providing personal data to IGALIA, either directly or indirectly; therefore, IGALIA will not be liable for any the data that is entered in WOLVIC.
The only data and information that IGALIA will obtain for the use of this application, which at no time will be individually linked to the user, are the following:

• Analytical, purely statistical, and non-identifying data.
• In order to capture and translate the voice into text, the user’s sound data is sent to the servers owned by the third party company responsible for each platform, through an API for this purpose: for example, in Oculus, from Facebook, a service that sends it to Oculus Voice SDK. At no time is the aforementioned data processed, accessed, or incorporated into the servers owned by IGALIA. The data transmitted will be the exclusive responsibility of the third party companies that own each platform (hereinafter, the Third Parties), which may be located outside the European Union and subject to a legal regime that is less protective of user privacy. We recommend that you carefully read the privacy policy and terms of use of each of these external platforms before accepting and using their services. IGALIA will not be directly or indirectly responsible for the processing of personal data by said Third Parties.
• Geographic location information maybe be obtained from the browser, instead of the one used by the system. However, in order to do so, you must set the location permissions of your device through a specific notice in this regard and IGALIA will in no way link the aforementioned information to you as an identified or identifiable person, although the Third Parties mentioned in the previous point could do so, if applicable. We recommend you to pay attention to their legal terms.
• IGALIA will not access or store, in any way, the addresses or URLs visited by you.
• Integration with Cloud services (such as Mozilla Accounts or Google Accounts) to synchronize data such as your browsing history or your user bookmarks may be possible. In this case, IGALIA will not access or process any information in any way, nor will it pass through IGALIA’s servers.

We remind you again that the Third Party platforms that you access or use with this application could collect this or other identifying data about you, either filling them in voluntarily or involuntarily and/or consciously or unconsciously, possibly outside the scope of European data protection legislation. Therefore, we recommend that you inform yourself and pay special attention to the legal terms of said Third Parties, such as, for example, the following:

• Google: https://policies.google.com/privacy
• Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/update
• MeetKai: https://meetkai.com/privacy

Likewise, IGALIA informs you that while using the voice recognition option of the browser, Meetkai will keep totally anonymized voice transcriptions of your voice with the purposes of improving the service provided by them. Your voice will not be kept or will be any way to connect the transcriptions with your identity. More information about MeetKai privacy policy in the following link: https://meetkai.com/es/privacy. Igalia neither has any interest in linking transcriptions with any user nor in affecting their privacy; consequently, Igalia requests that no personal or confidential information of any kind is included in their sound voice addresses.
In any case, IGALIA guarantees to the interested parties the exercise of the rights of access, rectification, deletion, opposition, limitation of treatment, and portability, regarding their personal data.
For such purposes, IGALIA has established an internal protocol/procedure to carry them out.
Interested parties can exercise their rights are as follows: by sending a request to IGALIA’s physical address: Calle Bugallal Marchesi, 22, 1o, 15008, A Coruña, Reference: “Data Protection”; or, to the following email address: info@igalia.com.
In both cases, the interested party must attach a copy of their national ID, passport, or identification document to prove their identity.
The Data Protection Officer or the department entrusted with the management of the rights will record the exercises of rights in the form, available for this purpose, in which the following data will be recorded:

• Application number: a number will be assigned to each of the received applications.
• Headquarters: if the person in charge has several headquarters, the headquarters where the request was received will be stated.
• Channel to file claims: the channel through which the request was received will be indicated: physical mail address, mail, etc.
• Filing date: the date when the request has been filed will be indicated.
• Exercised rights: the type of right the person exercised.
• Response day: the day on which the response was sent to the interested party.

The supporting documentation (receipt of request/response, communications, etc.) will be archived for the purpose of proving its correct management.
Likewise, you are reminded that you have the right to file a claim with the Spanish Data Protection Agency.
IGALIA is committed to complying with the legal provisions regarding the protection of personal data: Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27th April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) and in the Organic Law 3/2018, of December 5, on Data Protection and Guarantee of Digital Rights (LOPDGDD).
IGALIA does not collect personal data in such a way that the user can be identified. Therefore, you can use the application, consult and browse the virtual reality environment without revealing your identity or providing personal data to IGALIA, either directly or indirectly; therefore, IGALIA will not be liable for any the data that is entered in WOLVIC.
The only data and information that IGALIA will obtain for the use of this application, which at no time will be individually linked to the user, are the following:

• Analytical, purely statistical, and non-identifying data.
• In order to capture and translate the voice into text, the user’s sound data is sent to the servers owned by the third party company responsible for each platform, through an API for this purpose: for example, in Oculus, from Facebook, a service that sends it to Oculus Voice SDK. At no time is the aforementioned data processed, accessed, or incorporated into the servers owned by IGALIA. The data transmitted will be the exclusive responsibility of the third party companies that own each platform (hereinafter, the Third Parties), which may be located outside the European Union and subject to a legal regime that is less protective of user privacy. We recommend that you carefully read the privacy policy and terms of use of each of these external platforms before accepting and using their services. IGALIA will not be directly or indirectly responsible for the processing of personal data by said Third Parties.
• Geographic location information maybe be obtained from the browser, instead of the one used by the system. However, in order to do so, you must set the location permissions of your device through a specific notice in this regard and IGALIA will in no way link the aforementioned information to you as an identified or identifiable person, although the Third Parties mentioned in the previous point could do so, if applicable. We recommend you to pay attention to their legal terms.
• IGALIA will not access or store, in any way, the addresses or URLs visited by you.
• Integration with Cloud services (such as Mozilla Accounts or Google Accounts) to synchronize data such as your browsing history or your user bookmarks may be possible. In this case, IGALIA will not access or process any information in any way, nor will it pass through IGALIA’s servers.

We remind you again that the Third Party platforms that you access or use with this application could collect this or other identifying data about you, either filling them in voluntarily or involuntarily and/or consciously or unconsciously, possibly outside the scope of European data protection legislation. Therefore, we recommend that you inform yourself and pay special attention to the legal terms of said Third Parties, such as, for example, the following:

• Google: https://policies.google.com/privacy
• Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/update
• MeetKai: https://meetkai.com/privacy

Likewise, IGALIA informs you that while using the voice recognition option of the browser, Meetkai will keep totally anonymized voice transcriptions of your voice with the purposes of improving the service provided by them. Your voice will not be kept or will be any way to connect the transcriptions with your identity. More information about MeetKai privacy policy in the following link: https://meetkai.com/es/privacy. Igalia neither has any interest in linking transcriptions with any user nor in affecting their privacy; consequently, Igalia requests that no personal or confidential information of any kind is included in their sound voice addresses.
In any case, IGALIA guarantees to the interested parties the exercise of the rights of access, rectification, deletion, opposition, limitation of treatment, and portability, regarding their personal data.
For such purposes, IGALIA has established an internal protocol/procedure to carry them out.
Interested parties can exercise their rights are as follows: by sending a request to IGALIA’s physical address: Calle Bugallal Marchesi, 22, 1o, 15008, A Coruña, Reference: “Data Protection”; or, to the following email address: info@igalia.com.
In both cases, the interested party must attach a copy of their national ID, passport, or identification document to prove their identity.
The Data Protection Officer or the department entrusted with the management of the rights will record the exercises of rights in the form, available for this purpose, in which the following data will be recorded:

• Application number: a number will be assigned to each of the received applications.
• Headquarters: if the person in charge has several headquarters, the headquarters where the request was received will be stated.
• Channel to file claims: the channel through which the request was received will be indicated: physical mail address, mail, etc.
• Filing date: the date when the request has been filed will be indicated.
• Exercised rights: the type of right the person exercised.
• Response day: the day on which the response was sent to the interested party.

The supporting documentation (receipt of request/response, communications, etc.) will be archived for the purpose of proving its correct management.
Likewise, you are reminded that you have the right to file a claim with the Spanish Data Protection Agency.
5 days ago
User avatar yurtpage

Translation added
This application has been developed by Igalia, SL (hereinafter IGALIA), with registered office at Bugallal Marchesi, 22 – 1º, 15008, A Coruña, Galicia (Spain), whose contact details are:

• Phone number +34 981 913991;
• Email: info@igalia.com

The content and elements that make up the application have been implemented and/or developed by IGALIA under open source licenses, being protected, without limitations, by the intellectual and industrial property laws of the Kingdom of Spain and by the international Treaties and Agreements that may result of application.
Это приложение было разработано компанией Igalia, SL (далее IGALIA), зарегистрированной по адресу Bugallal Marchesi, 22 – 1º, 15008, A Coruña, Galicia (Испания), контактные данные которой:

• Номер телефона +34 981 913991;
• Электронная почта: info@igalia.com

Содержимое и элементы, составляющие приложение, были реализованы и/или разработаны компанией IGALIA по лицензиям с открытым исходным кодом, защищены без ограничений законами об интеллектуальной и промышленной собственности Королевства Испания и международными договорами и соглашениями, которые могут возникнуть в результате применения.
5 days ago
User avatar yurtpage

Contributor joined
Contributor joined 5 days ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/Igalia/wolvic, l10n-weblate 3 weeks ago
User avatar felipeerias

Changes pushed
Changes pushed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar stokito

Translation changed
Taking images of the world around you requires permission to use your camera.
Получение изображений окружающего мираДля съёмки вокруг вас требуется разрешенияе использовать вашу камеру.
a month ago
User avatar stokito

Translation changed
<![CDATA[
<p>When you browse in a Private Window, %1$s <strong>does not save</strong>:</p>
<ul class="two-column">
<li>visited pages</li>
<li>searches</li>
<li>cookies</li>
<li>temporary files</li>
</ul>
<p>Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.</p>
<p class="about-info">Learn more about <a id="learnMore">Private Browsing</a>.</p>
]]>
<![CDATA[ <p>Когда вы находитесь в приватном окне, %1$s <strong>не сохраняет</strong>:</p>
<ul class="two-column">
<li>адреса посещённых страниц</li>
<li>историю поиска</li>
<li>куки</li>
<li>временные файлы</li>
</ul>
<p>Приватный просмотр <strong>не делает вас анонимными</strong> в Интернете. Ваш работодатель или Интернет-провайдер всё ещё могут знать, какие страницы вы посещаете.</p>
<p class="about-info">Узнать больше о <a id="learnMore">Приватном просмотре</a>.</p>
]]>
a month ago
Browse all project changes