Wolvic - Galician @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary MPL-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Wolvic MPL-2.0	97%	99%	5	92	639	5	1	0	0

Overview

Project website	wolvic.com
Instructions for translators	Please follow the Contributing guidelines of the project https://github.com/Igalia/wolvic/blob/main/CONTRIBUTING.md
Project maintainers	anarute elima juanjosanchez alex-voodoo felipeerias
Language	Galician
Language code	gl
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,323,918

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		698		4,664		29,361
Approved	96%	677	50%	2,354	48%	14,297
Waiting for review	2%	15	47%	2,217	49%	14,385
Translated	99%	693	98%	4,572	97%	28,722
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	40
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	9
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	5	1%	92	2%	639

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,664

Hosted words

698

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Wolvic Wolvic Galician	Changes committed a month ago
gallegonovato Translation changed Wolvic Wolvic Galician	English Gaze Mode Galician 21 characters edited Current translation Empty ~~Modo de visualización~~ a month ago
gallegonovato Translation added Wolvic Wolvic Galician	English Gaze Mode Galician 21 characters edited Translated Modo de visualización a month ago
felipeerias Changes committed Wolvic Wolvic Galician	Changes committed a month ago
felipeerias Translation approved Wolvic Wolvic Galician	English Exit WebXR Galician 3 characters edited Current translation Approved Saír de WebXR a month ago
felipeerias Translation approved Wolvic Wolvic Galician	English <![CDATA[Enhanced Tracking Protection. (<a href="%1$s">Learn More</a>)]]> Galician 0 characters edited Current translation Approved <![CDATA[Protección de seguimento mellorada (<a href="%1$s">Saber máis</a>)]]> a month ago
felipeerias Translation approved Wolvic Wolvic Galician	English <![CDATA[<p ALIGN=LEFT>It requires your permission to:<ul>%1$s</ul></p>]]> Galician 0 characters edited Current translation Approved <![CDATA[<p align="LEFT">Precisa o seu permiso para:</p><ul>%1$s</ul><p/>]]> a month ago
felipeerias Translation approved Wolvic Wolvic Galician	English <![CDATA[Please help Mozilla improve %1$s by sending your crash data. <a href="more">Learn More</a>]]> Galician 0 characters edited Current translation Approved <![CDATA[Axude a mellorar %1$s enviando datos do problema. <a href="more">Saber máis</a>]]> a month ago
felipeerias Translation approved Wolvic Wolvic Galician	English <![CDATA[Automatically allow sites to identify your device to play DRM-controlled content. (<a href="%1$s">Learn More</a>)]]> Galician 0 characters edited Current translation Approved <![CDATA[Permitir automaticamente ás páxinas web identificar o dispositivo para reproducir contido controlado por DRM (<a href="%1$s">Saber máis</a>)]]> a month ago
felipeerias Translation approved Wolvic Wolvic Galician	English Your OS version is not supported. This version of Wolvic requires at least version %1$s Galician 88 characters edited Current translation Approved A versión actual do sistema non está soportada. Wolvic require polo menos a versión %1$s a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.