Wolvic - Finnish @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary MPL-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Wolvic MPL-2.0	57%	67%	225	3,286	21,019	222	4	0	0

Overview

Project website	wolvic.com
Instructions for translators	Please follow the Contributing guidelines of the project https://github.com/Igalia/wolvic/blob/main/CONTRIBUTING.md
Project maintainers	anarute elima juanjosanchez alex-voodoo felipeerias
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,789,395

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		698		4,664		29,361
Approved	57%	401	21%	1,020	20%	6,047
Waiting for review	10%	71	7%	357	7%	2,255
Translated	67%	473	29%	1,378	28%	8,342
Needs editing	1%	3	1%	33	1%	239
Read-only	1%	1	1%	1	1%	40
Failing checks	1%	4	1%	65	1%	449
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	31%	222	69%	3,253	70%	20,780

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,664

Hosted words

698

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+68%

+100%

Contributors

—

felipeerias Changes committed Wolvic Wolvic Finnish	Changes committed 3 weeks ago
None Resource updated Wolvic Wolvic Finnish	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Wolvic Wolvic Finnish	English Your OS version is not supported. This version of Wolvic requires at least version %1$s Finnish 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Wolvic Wolvic Finnish	English Incompatible OS Version Finnish 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Wolvic Wolvic Finnish	English Enabling eye tracking for browsing the web poses significant privacy risks. This technology captures where and how long a user looks at specific parts of a webpage, revealing intimate details about their interests and emotional reactions. Advertisers and third parties can exploit this data for intrusive marketing and profiling. Moreover, eye movement patterns could infer sensitive information such as medical conditions, cognitive states, or personal habits. Therefore, it is crucial to consider the privacy implications before granting access to eye tracking information to webpages. Finnish 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Wolvic Wolvic Finnish	English Eye Tracking Permissions Finnish 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Wolvic Wolvic Finnish	English Eye Tracking Finnish 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Wolvic Wolvic Finnish	English Pointer Finnish 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Wolvic Wolvic Finnish	English Gaze Mode Finnish 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Wolvic Wolvic Finnish	English To set up the controller, please point your phone straight ahead and tap the button. Finnish 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.