whotargetsme/wtm-results-frontend — Dutch @ Hosted Weblate

Translation status

214	Strings	51%	Browse Translate
1,660	Words	41%
10,016	Characters	40%

Strings status

Strings Words Characters
214 1,660 10,016	All strings	Browse Translate Zen
121 737 4,450	Translated strings	Browse Translate Zen
121 737 4,450	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
93 923 5,566	Unfinished strings	Browse Translate Zen
83 749 4,559	Untranslated strings	Browse Translate Zen
10 174 1,007	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
96 938 5,639	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
12 57 396	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 52 364	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 13 164	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 6 38	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 8 47	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 17 95	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 3 21	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
4 13 52	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	whotargets.me
Project maintainers	kevin-wtm sam-wtm danaz-wtm
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:WhoTargetsMe/wtm-results-frontend.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #150 from WhoTargetsMe/remove-adfund-study `2527e12` kevin-wtm authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `8aa767e` tigg authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/whotargetsme/wtm-results-frontend/`
File mask	`src/locale/*.json`
Monolingual base language file	`src/locale/en.json`
Translation file	Download `src/locale/nl.json`
Last change	Dec. 10, 2024, 1:49 p.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,796,705
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		214		1,660		10,016
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	56%	121	44%	737	44%	4,450
Translated	56%	121	44%	737	44%	4,450
Needs editing	4%	10	10%	174	10%	1,007
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	12	3%	57	3%	396
Strings with suggestions	44%	96	56%	938	56%	5,639
Untranslated strings	38%	83	45%	749	45%	4,559

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,660

Hosted words

214

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+56%

—

Contributors

—

None Resource updated whotargetsme wtm-results-frontend Dutch	The “`src/locale/en.json`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository whotargetsme wtm-results-frontend Dutch	English If you would like to help with an academic study on the use of political advertising during the election, please register here. The study will be conducted by Dr. Simon Kruschinski at the University of Mainz, and will consist of a pre- and post-election survey about the ads you’ve seen. Dutch 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
anonymous Suggestion added whotargetsme wtm-results-frontend Dutch	English with your friends and family. Dutch 27 characters edited met Uw vrienden en familie. 3 months ago
anonymous Suggestion added whotargetsme wtm-results-frontend Dutch	English I give my consent to the collection and processing of my personal data. Dutch 2 characters edited . Ik geef toestemming voor het verzamelen en het verwerken van mijn persoonlijke gegevens. 3 months ago
anonymous Suggestion added whotargetsme wtm-results-frontend Dutch	English The adverts that appear in your social media sites newsfeed (including the time and date you saw them) Dutch 0 characters edited Current translation De advertenties die in uw Facebook-nieuwsfeed verschijnen (met de tijd en de datum waarop u deze zag) 3 months ago
anonymous Suggestion added whotargetsme wtm-results-frontend Dutch	English An anonymous profile created by you (location, language setting, age, gender, your general political view) Dutch 12 characters edited Een anoniem profiel ~~(optioneel)~~ samengesteld door u (locatie, taal, leeftijd, geslacht en uw algemene politieke voorkeuren) 3 months ago
anonymous Suggestion added whotargetsme wtm-results-frontend Dutch	English Help us translate Who Targets Me Dutch 39 characters edited Help ons om Who Targets Me te vertalen. 3 months ago
anonymous Suggestion added whotargetsme wtm-results-frontend Dutch	English Most people think of politics as having a 'left' and a 'right'. How would you describe your own views? Dutch 104 characters edited Meestal denken mensen over politiek in "links" of "rechts". Hoe zult U Uw eigen overtuiging beschrijven? 3 months ago
anonymous Suggestion added whotargetsme wtm-results-frontend Dutch	English Helps us understand how different age groups are targeted with ads Dutch 91 characters edited Helpt ons om te verstaan hoe verschillende leeftijdgroepen worden aangestuurd door reclame. 3 months ago
anonymous Suggestion added whotargetsme wtm-results-frontend Dutch	English So we can show you data about your electoral area Dutch 56 characters edited Zodat wij Uw gegevens kunnen tonen over Uw kiesdistrict. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

214	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
214	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
93	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.