whotargetsme/wtm-results-frontend — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

212	Strings	80%	Browse Translate
1,608	Words	69%
9,717	Characters	69%

Strings status

Strings Words Characters
212 1,608 9,717	All strings	Browse Translate Zen
170 1,111 6,722	Translated strings	Browse Translate Zen
170 1,111 6,722	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
42 497 2,995	Unfinished strings	Browse Translate Zen
30 290 1,780	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 207 1,215	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
45 512 3,082	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
29 309 1,808	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
25 202 1,185	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 116 707	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 13 89	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 92 535	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
4 50 265	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 5 32	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
5 31 171	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 2 9	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	whotargets.me
Project maintainers	kevin-wtm sam-wtm danaz-wtm
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:WhoTargetsMe/wtm-results-frontend.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #138 from WhoTargetsMe/feature/results-studies-section `29b4fb8` kevin-wtm authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `e3ec8fd` TamilNeram authored 13 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/whotargetsme/wtm-results-frontend/`
File mask	`src/locale/*.json`
Monolingual base language file	`src/locale/en.json`
Translation file	Download `src/locale/it.json`
Last change	Nov. 12, 2024, 8:10 a.m.
Last change made by	DeepL
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		212		1,608		9,717
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	80%	170	69%	1,111	69%	6,722
Translated	80%	170	69%	1,111	69%	6,722
Needs editing	5%	12	12%	207	12%	1,215
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	29	19%	309	18%	1,808
Strings with suggestions	21%	45	31%	512	31%	3,082
Untranslated strings	14%	30	18%	290	18%	1,780

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,608

Hosted words

212

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+81%

—

Contributors

—

mt:deepl Suggestion added whotargetsme wtm-results-frontend Italian	English Current studies you can join Italian 44 characters edited Studi in corso a cui è possibile partecipare 9 days ago
None Resource updated whotargetsme wtm-results-frontend Italian	The “`src/locale/en.json`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository whotargetsme wtm-results-frontend Italian	English Current studies you can join Italian 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
mt:deepl Suggestion added whotargetsme wtm-results-frontend Italian	English Start the survey to take part Italian 36 characters edited Avviare il sondaggio per partecipare 2 weeks ago
mt:deepl Suggestion added whotargetsme wtm-results-frontend Italian	English ADFUND is a study about monetization of disinformation To take part you we will email you with a list of URLs to visit that contain known disinformation. Our extension will record any adverts you see while viewing that disinformation. This study is in partnership with Science Fondation and funded by European Media and Information Fund. Italian 415 characters edited ADFUND è uno studio sulla monetizzazione della disinformazione Per partecipare, vi invieremo via e-mail un elenco di URL da visitare che contengono disinformazione nota. La nostra estensione registrerà tutti gli annunci pubblicitari che vedrete durante la visualizzazione della disinformazione. Questo studio è in collaborazione con Science Fondation e finanziato dal Fondo europeo per i media e l'informazione. 2 weeks ago
mt:deepl Suggestion added whotargetsme wtm-results-frontend Italian	English Start the survey to take part Italian 36 characters edited Avviare il sondaggio per partecipare 2 weeks ago
mt:deepl Suggestion added whotargetsme wtm-results-frontend Italian	English DiCED is a multi-country (US, UK, Germany, France, and Poland), multi-year (2020-2025) study into the uses of targeted online political advertising by parties and candidates. The project is led by Professor Rachel Gibson at the University of Manchester. To take part, you will need to: 1. Complete a survey before the elections 2. Have the Who Targets Me browser extension installed until after the election campaign is over. 3. Complete a second survey after the elections. Participants are entered into a draw to win a £500 gift card. Italian 601 characters edited DiCED è uno studio multinazionale (Stati Uniti, Regno Unito, Germania, Francia e Polonia) e pluriennale (2020-2025) sull'uso della pubblicità politica online mirata da parte di partiti e candidati. Il progetto è guidato dalla professoressa Rachel Gibson dell'Università di Manchester. Per partecipare, è necessario 1. Completare un sondaggio prima delle elezioni 2. Avere installato l'estensione del browser Who Targets Me fino alla fine della campagna elettorale. 3. Completare un secondo sondaggio dopo le elezioni. I partecipanti parteciperanno all'estrazione di una carta regalo da 500 sterline. 2 weeks ago
None Resource updated whotargetsme wtm-results-frontend Italian	The “`src/locale/en.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository whotargetsme wtm-results-frontend Italian	English Start the survey to take part Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository whotargetsme wtm-results-frontend Italian	English ADFUND is a study about monetization of disinformation To take part you we will email you with a list of URLs to visit that contain known disinformation. Our extension will record any adverts you see while viewing that disinformation. This study is in partnership with Science Fondation and funded by European Media and Information Fund. Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

212	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
212	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
42	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.