whotargetsme/wtm-results-frontend — Hungarian @ Hosted Weblate

Translation status

212	Strings	98%	Browse Translate
1,608	Words	99%
9,717	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
212 1,608 9,717	All strings	Browse Translate Zen
209 1,597 9,655	Translated strings	Browse Translate Zen
209 1,597 9,655	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3 11 62	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 10 57	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 5	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
42 605 3,590	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
23 209 1,382	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
23 209 1,382	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 139 860	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 13 89	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 39 245	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 13 164	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 3 15	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 2 9	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	whotargets.me
Project maintainers	kevin-wtm sam-wtm danaz-wtm
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:WhoTargetsMe/wtm-results-frontend.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #138 from WhoTargetsMe/feature/results-studies-section `29b4fb8` kevin-wtm authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `e3ec8fd` TamilNeram authored 13 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/whotargetsme/wtm-results-frontend/`
File mask	`src/locale/*.json`
Monolingual base language file	`src/locale/en.json`
Translation file	Download `src/locale/hu.json`
Last change	Nov. 12, 2024, 8:10 a.m.
Last change made by	DeepL
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,293,794
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		212		1,608		9,717
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	209	99%	1,597	99%	9,655
Translated	98%	209	99%	1,597	99%	9,655
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	5
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	23	12%	209	14%	1,382
Strings with suggestions	19%	42	37%	605	36%	3,590
Untranslated strings	1%	2	1%	10	1%	57

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,608

Hosted words

212

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+24%

Translated

+73%

—

Contributors

—

mt:deepl Suggestion added whotargetsme wtm-results-frontend Hungarian	English Current studies you can join Hungarian 46 characters edited Jelenlegi tanulmányok, amelyekhez csatlakozhat 9 days ago
None Resource updated whotargetsme wtm-results-frontend Hungarian	The “`src/locale/en.json`” file was changed. 9 days ago
None String updated in the repository whotargetsme wtm-results-frontend Hungarian	English Which party is targeting you? Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Melyik párt céloz meg téged? 9 days ago
None String updated in the repository whotargetsme wtm-results-frontend Hungarian	English Why are you being targeted? Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Miért céloznak meg téged? 9 days ago
None String added in the repository whotargetsme wtm-results-frontend Hungarian	English Current studies you can join Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String updated in the repository whotargetsme wtm-results-frontend Hungarian	English or one of 5 x £50 Amazon Gift Vouchers Hungarian 0 characters edited Current translation Translated vagy egyet a 5 x £50-os Amazon ajándékkártyák közül 9 days ago
None String updated in the repository whotargetsme wtm-results-frontend Hungarian	English a £250 Amazon Gift Voucher Hungarian 0 characters edited Current translation Translated egy £250-os Amazon ajándékkártyát 9 days ago
None String updated in the repository whotargetsme wtm-results-frontend Hungarian	English We are partnering with a research team from the University of Manchester in the UK to gain some deeper insights into voters’ experience of online political advertising during this campaign. If you chose to take part, we'll ask you toupdatupdate short survey of around 5-10 minutes now, and then a shorter survey (approx. 5 mins) after the election. You will also get the opportunity to join our weekly research panel, which is designed to take a closer look at how the messages you receive are changing over the course of the campaign. Hungarian 0 characters edited Current translation Translated A Manchesteri Egyetem kutatócsapatával dolgozunk együtt, hogy mélyebb betekintést nyerjünk a választók online politikai hirdetésekkel kapcsolatos tapasztalataiba ebben a kampányban. Ha részt kívánsz venni, egy rövid, 5-10 perces kérdőívet kérünk most kitölteni, majd egy rövidebb, kb. 5 perces kérdőívet a választások után. Ezenkívül lehetőséged lesz csatlakozni heti kutatási panelünkhöz, amely arra hivatott, hogy közelebbről megvizsgálja, hogyan változnak a kampány üzenetei a kampány folyamán. 9 days ago
None String updated in the repository whotargetsme wtm-results-frontend Hungarian	English Substack Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Substack 9 days ago
None String updated in the repository whotargetsme wtm-results-frontend Hungarian	English Will you share the project on Facebook or Twitter to help us find more participants? Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Megosztaná a projektet a Facebookon vagy Twitteren, hogy még több résztvevőt találjunk? 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

212	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
212	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.