Whiskers - Portuguese @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	translation GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/scif/whiskers
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Number of speakers	249,357,174

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45		375		2,574
Translated	100%	45	100%	375	100%	2,574
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

375

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Whiskers translation Portuguese	Changes committed 5 years ago
tonela Translation added Whiskers translation Portuguese	English <strong>[STUB]</strong> Connect to an OpenVPN service through Tor. Doing so will <em>not</em> increase your security or anonymity. In fact, it will slightly <em>decrease</em> your anonymity. It will, however, allow you to visit websites that block access from Tor users. Learn <a href="file://{}">how to use VPN Over Tor</a>. Portuguese 353 characters edited Current translation <strong>[STUB]</strong> Connect é um serviço OpenVPN através do Tor. Ao usá-lo <em>não</em> irá aumentar a sua segurança ou anonimato. Na verdade, irá <em>diminuir</em> ligeiramente o seu anonimato. No entanto, irá permitir-lhe visitar sites que bloqueiam o acesso a utilizadores da rede Tor. Saiba <a href="file://{}">como usar uma VPN sobre o Tor</a>. 5 years ago
tonela Translation added Whiskers translation Portuguese	English <strong>[STUB]</strong> OpenRefine is an open source tool that runs as a local Web service. It allows you to clean and transform messy data using your browser. Learn <a href="file://{}">how to use OpenRefine</a>. Portuguese 244 characters edited Current translation <strong>[STUB]</strong> OpenRefine é uma ferramenta de código aberto que é executada localmente como um serviço web. Permite-lhe limpar e transformar dados confusos através do seu navegador. Saiba <a href="file://{}">como usar o OpenRefine</a>. 5 years ago
tonela Translation added Whiskers translation Portuguese	English A free and open-source, encrypted password manager with support for randomly generated <em>diceware</em> passphrases and two-factor authentication. Learn <a href="file://{}">how to use KeePassXC</a>. Portuguese 244 characters edited Current translation Um gestor de palavras-passe livre e de código aberto, com suporte a frases-passe geradas aleatoriamente com o <em>método de lançamento de dados (diceware)</em> e autenticação de dois fatores. Saiba <a href="file://{}">como usar o KeePassXC</a>. 5 years ago
tonela Translation added Whiskers translation Portuguese	English The Jupyter Notebook is free and open-source software that runs as a local web service. It allows you to use your browser to create and edit documents that contain live code, equations, dynamnic visualizations and narrative text. Learn <a href="file://{}">how to use the Jupyter Notebook</a>. Portuguese 309 characters edited Current translation O Jupyter Notebook é um software livre e de código aberto que é executado localmente como um serviço web. Permite-lhe usar o seu navegador para criar e editar documentos que contêm código ao vivo, equações, visualizações dinâmicas e texto narrativo. Saiba <a href="file://{}">como usar o Jupyter Notebook</a>. 5 years ago
None Changes committed Whiskers translation Portuguese	Changes committed 5 years ago
tonela Translation added Whiskers translation Portuguese	English Manage Whiskers Apps Portuguese 25 characters edited Current translation Gerir aplicações Whiskers 5 years ago
tonela Translation changed Whiskers translation Portuguese	English Install, persist and activate software on Tails. Learn <a href=file://{}>how to use Whiskers</a>. Portuguese 31 characters edited Current translation Instalear, persistair e ativ~~e o software~~ar o programa no Tails no. Saiba <a href=file://{}>como usar o Whiskers</a>. 5 years ago
tonela Translation added Whiskers translation Portuguese	English You are not finishing uninstalling. Are you sure you want to abort? Portuguese 56 characters edited Current translation Ainda não terminou a desinstalação. Quer mesmo cancelar? 5 years ago
tonela Translation added Whiskers translation Portuguese	English You are not finished installing. Are you sure you want to abort? Portuguese 53 characters edited Current translation Ainda não terminou a instalação. Quer mesmo cancelar? 5 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.