Whiskers - Portuguese @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	translation GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/scif/whiskers
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Number of speakers	249,357,174

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45		375		2,574
Translated	100%	45	100%	375	100%	2,574
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

375

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Whiskers translation Portuguese	Changes committed 5 years ago
tonela Translation added Whiskers translation Portuguese	English <strong>[STUB]</strong> Connect to an OpenVPN service through Tor. Doing so will <em>not</em> increase your security or anonymity. In fact, it will slightly <em>decrease</em> your anonymity. It will, however, allow you to visit websites that block access from Tor users. Learn <a href="file://{}">how to use VPN Over Tor</a>. Portuguese 353 characters edited Current translation <strong>[STUB]</strong> Connect é um serviço OpenVPN através do Tor. Ao usá-lo <em>não</em> irá aumentar a sua segurança ou anonimato. Na verdade, irá <em>diminuir</em> ligeiramente o seu anonimato. No entanto, irá permitir-lhe visitar sites que bloqueiam o acesso a utilizadores da rede Tor. Saiba <a href="file://{}">como usar uma VPN sobre o Tor</a>. 5 years ago
tonela Translation added Whiskers translation Portuguese	English <strong>[STUB]</strong> OpenRefine is an open source tool that runs as a local Web service. It allows you to clean and transform messy data using your browser. Learn <a href="file://{}">how to use OpenRefine</a>. Portuguese 244 characters edited Current translation <strong>[STUB]</strong> OpenRefine é uma ferramenta de código aberto que é executada localmente como um serviço web. Permite-lhe limpar e transformar dados confusos através do seu navegador. Saiba <a href="file://{}">como usar o OpenRefine</a>. 5 years ago
tonela Translation added Whiskers translation Portuguese	English A free and open-source, encrypted password manager with support for randomly generated <em>diceware</em> passphrases and two-factor authentication. Learn <a href="file://{}">how to use KeePassXC</a>. Portuguese 244 characters edited Current translation Um gestor de palavras-passe livre e de código aberto, com suporte a frases-passe geradas aleatoriamente com o <em>método de lançamento de dados (diceware)</em> e autenticação de dois fatores. Saiba <a href="file://{}">como usar o KeePassXC</a>. 5 years ago
tonela Translation added Whiskers translation Portuguese	English The Jupyter Notebook is free and open-source software that runs as a local web service. It allows you to use your browser to create and edit documents that contain live code, equations, dynamnic visualizations and narrative text. Learn <a href="file://{}">how to use the Jupyter Notebook</a>. Portuguese 309 characters edited Current translation O Jupyter Notebook é um software livre e de código aberto que é executado localmente como um serviço web. Permite-lhe usar o seu navegador para criar e editar documentos que contêm código ao vivo, equações, visualizações dinâmicas e texto narrativo. Saiba <a href="file://{}">como usar o Jupyter Notebook</a>. 5 years ago
None Changes committed Whiskers translation Portuguese	Changes committed 5 years ago
tonela Translation added Whiskers translation Portuguese	English Manage Whiskers Apps Portuguese 25 characters edited Current translation Gerir aplicações Whiskers 5 years ago
tonela Translation changed Whiskers translation Portuguese	English Install, persist and activate software on Tails. Learn <a href=file://{}>how to use Whiskers</a>. Portuguese 31 characters edited Current translation Instalear, persistair e ativ~~e o software~~ar o programa no Tails no. Saiba <a href=file://{}>como usar o Whiskers</a>. 5 years ago
tonela Translation added Whiskers translation Portuguese	English You are not finishing uninstalling. Are you sure you want to abort? Portuguese 56 characters edited Current translation Ainda não terminou a desinstalação. Quer mesmo cancelar? 5 years ago
tonela Translation added Whiskers translation Portuguese	English You are not finished installing. Are you sure you want to abort? Portuguese 53 characters edited Current translation Ainda não terminou a instalação. Quer mesmo cancelar? 5 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.