Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. GPL-3.0
Portuguese GPL-3.0
Spanish GPL-3.0
Please sign in to see the alerts.
Project website gitlab.com/scif/whiskers
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository https://gitlab.com/scif/whiskers
Repository branch master
Last remote commit Incremented version number a5b6894
User avatar bluenine authored a year ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/whiskers/translation/
Filemask locale/*.po
Languages 3
Source strings 47
Source words 377
Source characters 2,590
Hosted strings 139
Hosted words 1,129
Hosted characters 7,754
User avatar kingu

Requested new language

Whiskers / translation

Norwegian Bokmål 8 months ago
User avatar kingu

Requested new language

Whiskers / translation

Norwegian Bokmål a year ago
User avatar None

Committed changes

Whiskers / translationPortuguese

Committed changes a year ago
User avatar tonela

New translation

Whiskers / translationPortuguese

<strong>[STUB]</strong> Connect to an OpenVPN service through Tor. Doing so will <em>not</em> increase your security or anonymity. In fact, it will slightly <em>decrease</em> your anonymity. It will, however, allow you to visit websites that block access from Tor users. Learn <a href="file://{}">how to use VPN Over Tor</a>.
<strong>[STUB]</strong> Connect é um serviço OpenVPN através do Tor. Ao usá-lo <em>não</em> irá aumentar a sua segurança ou anonimato. Na verdade, irá <em>diminuir</em> ligeiramente o seu anonimato. No entanto, irá permitir-lhe visitar sites que bloqueiam o acesso a utilizadores da rede Tor. Saiba <a href="file://{}">como usar uma VPN sobre o Tor</a>.
a year ago
User avatar tonela

New translation

Whiskers / translationPortuguese

<strong>[STUB]</strong> OpenRefine is an open source tool that runs as a local Web service. It allows you to clean and transform messy data using your browser. Learn <a href="file://{}">how to use OpenRefine</a>.
<strong>[STUB]</strong> OpenRefine é uma ferramenta de código aberto que é executada localmente como um serviço web. Permite-lhe limpar e transformar dados confusos através do seu navegador. Saiba <a href="file://{}">como usar o OpenRefine</a>.
a year ago
User avatar tonela

New translation

Whiskers / translationPortuguese

A free and open-source, encrypted password manager with support for randomly generated <em>diceware</em> passphrases and two-factor authentication. Learn <a href="file://{}">how to use KeePassXC</a>.
Um gestor de palavras-passe livre e de código aberto, com suporte a frases-passe geradas aleatoriamente com o <em>método de lançamento de dados (diceware)</em> e autenticação de dois fatores. Saiba <a href="file://{}">como usar o KeePassXC</a>.
a year ago
User avatar tonela

New translation

Whiskers / translationPortuguese

The Jupyter Notebook is free and open-source software that runs as a local web service. It allows you to use your browser to create and edit documents that contain live code, equations, dynamnic visualizations and narrative text. Learn <a href="file://{}">how to use the Jupyter Notebook</a>.
O Jupyter Notebook é um software livre e de código aberto que é executado localmente como um serviço web. Permite-lhe usar o seu navegador para criar e editar documentos que contêm código ao vivo, equações, visualizações dinâmicas e texto narrativo. Saiba <a href="file://{}">como usar o Jupyter Notebook</a>.
a year ago
User avatar None

New alert

Whiskers / translation

Repository outdated. a year ago
User avatar None

Committed changes

Whiskers / translationSpanish

Committed changes a year ago
User avatar emmapeel

Translation changed

Whiskers / translationSpanish

<strong>[STUB]</strong> Connect to an OpenVPN service through Tor. Doing so will <em>not</em> increase your security or anonymity. In fact, it will slightly <em>decrease</em> your anonymity. It will, however, allow you to visit websites that block access from Tor users. Learn <a href="file://{}">how to use VPN Over Tor</a>.
<strong>[STUB]</strong> Connectar a un servicio OpenVPN mediante Tor. Hacerlo no<em>no</em> va a incrementar tu securidad o anonimidad. En realidad, podria <em>reducir</em> tu anonimidad. Pero va a permitirte visitar sitios web que tienen acceso bloqueado a usuarios de Tor. Aprender mas <a href="file://{}">como usar VPN sobre Tor</a>.
a year ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity