WG Tunnel/fastlane — Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

34	Strings	23%	Browse Translate
799	Words	24%
4,886	Characters	25%

Strings status

Strings Words Characters
34 799 4,886	All strings	Browse Translate Zen
8 194 1,232	Translated strings	Browse Translate Zen
26 605 3,654	Unfinished strings	Browse Translate Zen
26 605 3,654	Untranslated strings	Browse Translate Zen
26 605 3,654	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	strings MIT	7%	186	611	3,782	186	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/zaneschepke/wgtunnel
Instructions for translators	Hello! Please help me translate and strings and fastlane metadata (app store metadata) for WG Tunnel!
Project maintainers	zaneschepke
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/zaneschepke/wgtunnel`
Repository branch	main
Last remote commit	Automated build update `b2938c3` GitHub Actions authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `2549b80` solokot authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/wg-tunnel/strings/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ja-JP`
Last change	Nov. 17, 2024, 5:22 a.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34		799		4,886
Translated	23%	8	24%	194	25%	1,232
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	76%	26	75%	605	74%	3,654

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

799

Hosted words

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+23%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed WG Tunnel fastlane Japanese	Changes committed 4 days ago
ragujp Translation added WG Tunnel fastlane Japanese	English Fixes: - Android 14 foreground permissions Japanese 31 characters edited Current translation Translated 修正 - Android 14のフォアグラウンドパーミッション 5 days ago
ragujp Translation added WG Tunnel fastlane Japanese	English Enhancements: - Add basic WireGuard Kernel support - Improved location disclosure flow - Fix auto-tunnel permissions bug - Various other UI bug fixes Japanese 94 characters edited Current translation Translated 機能強化 - WireGuard Kernelの基本サポートの追加 - 位置情報開示フローの改善 - オートトンネルでのパーミッションのバグの修正 - その他のさまざまな UI バグの修正 5 days ago
ragujp Translation added WG Tunnel fastlane Japanese	English Enhancements: - Add support for mobile data only auto-tunneling - Improve support screen UI - Update resource links - Various other bug fixes Japanese 72 characters edited Current translation Translated 機能強化 - モバイルデータのみのオートトンネルのサポートを追加 - サポート画面のUI改善 - リソースリンクの更新 - その他様々なバグ修正 5 days ago
ragujp Translation added WG Tunnel fastlane Japanese	English Enhancements: - Add tunnel statistics to main screen - Improve settings screen AndroidTV navigation - Remove notification vibration - Various other bug fixes Japanese 78 characters edited Current translation Translated 機能強化 - メイン画面にトンネル統計を追加 - 設定画面のAndroidTVナビゲーションを改善 - 通知バイブレーションの削除 - その他様々なバグ修正 5 days ago
ragujp Translation added WG Tunnel fastlane Japanese	English Enhancements: - Fix < Android 9 permission bug - Other optimizations Japanese 41 characters edited Current translation Translated 機能強化 - Android 9 のパーミッションのバグを修正 - その他の最適化 5 days ago
ragujp Translation added WG Tunnel fastlane Japanese	English Features - Add tunnels via .conf file, zip, manual entry, or QR code - Auto connect to VPN based on Wi-Fi SSID, ethernet, or mobile data - Split tunneling by application with search - WireGuard support for kernel and userspace modes - Amnezia support for userspace mode for DPI/censorship protection - Always-On VPN support - Export Amnezia and WireGuard tunnels to zip - Quick tile support for VPN toggling - Static shortcuts support for primary tunnel for automation integration - Intent automation support for all tunnels - Automatic service restart after reboot - Battery preservation measures Japanese 346 characters edited Current translation Translated 機能 - .confファイル、Zip、手動入力、QRコードによるトンネルの追加 - WI-FI SSID、イーサネット、モバイルデータに基づきVPNに自動で接続 - 検索によるアプリケーションごとのトンネリング分割 - カーネルおよびユーザー空間モードでのWireGuardサポート - DPI/検閲保護のためのユーザ空間モードのAmneziaサポート - 常時接続VPNのサポート - AmneziaとWireGuardのトンネルをzip形式でエクスポート - VPN切り替えのためのクイックタイルのサポート - 自動化統合のためのプライマリトンネルの静的ショートカットのサポート - すべてのトンネルでインテント自動化をサポート - 再起動後の自動サービス再起動 - バッテリー保護対策 5 days ago
ragujp Translation added WG Tunnel fastlane Japanese	English An alternative VPN client app for WireGuard with additional features Japanese 35 characters edited Current translation Translated 複数の追加機能を備えるWireGuardの代替VPNクライアントアプリ 5 days ago
ragujp Translation added WG Tunnel fastlane Japanese	English WG Tunnel Japanese 9 characters edited Current translation Translated WG Tunnel 5 days ago
None Resource updated WG Tunnel fastlane Japanese	File “`fastlane/metadata/android/ja-JP`” was added. 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

34	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
34	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
26	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search