WG Tunnel - Urdu @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
fastlane MIT	33%	26	721	4,307	26	4	0	0

strings MIT	100%	0	0	0	0	78	0	0

Glossary WG Tunnel MIT	0%	1	1	2	1	0	0	0

Overview

Project website	github.com/zaneschepke/wgtunnel
Instructions for translators	Hello! Please help me translate and strings and fastlane metadata (app store metadata) for WG Tunnel!
Project maintainers	zaneschepke
Language	Urdu
Language code	ur
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	313,093,257

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		256		1,624		10,234
Translated	89%	229	55%	902	57%	5,925
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	11	1%	13	3%	407
Failing checks	32%	82	20%	333	18%	1,933
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	27	44%	722	42%	4,309

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,624

Hosted words

256

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+89%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed WG Tunnel fastlane Urdu	Changes committed 12 days ago
None Changes committed WG Tunnel strings Urdu	Changes committed 12 days ago
mail.faisalrehman.345 Translation added WG Tunnel fastlane Urdu	English What's new: - Auto-start on reboot for Always-On VPN kernel mode - Support for adaptive theme icons - Fix notification icons, tile icon - Fix AndroidTV icons Urdu 171 characters edited Current translation Translated نیا کیا ہے: - ہمیشہ آن VPN کرنل موڈ کے لیے ریبوٹ پر آٹو اسٹارٹ - انکولی تھیم شبیہیں کے لئے سپورٹ - نوٹیفکیشن آئیکنز، ٹائل آئیکن کو درست کریں۔ - AndroidTV شبیہیں درست کریں۔ 12 days ago
mail.faisalrehman.345 Translation added WG Tunnel fastlane Urdu	English What's new: - This is a CI testing version Urdu 39 characters edited Current translation Translated نیا کیا ہے: - یہ ایک CI ٹیسٹنگ ورژن ہے۔ 12 days ago
mail.faisalrehman.345 Translation added WG Tunnel fastlane Urdu	English Enhancements: - Fixed create config not saving - Bumped versions Urdu 54 characters edited Current translation Translated اضافہ: - فکسڈ تشکیل کی بچت نہیں ہے۔ - ٹکرائے ہوئے ورژن 12 days ago
mail.faisalrehman.345 Translation added WG Tunnel fastlane Urdu	English Enhancements: - Added delete tunnel confirmation - Added battery background permission Fixes: - Tunnel disable frozen bug - Email to field bug - Config edit empty DNS Urdu 195 characters edited Current translation Translated اضافہ: - ڈیلیٹ ٹنل کی تصدیق شامل کر دی گئی۔ - بیٹری کے پس منظر کی اجازت شامل کی گئی۔ اصلاحات: - ٹنل منجمد بگ کو غیر فعال کریں۔ - فیلڈ بگ کو ای میل کریں۔ - خالی ڈی این ایس کی ترتیب میں ترمیم کریں۔ 12 days ago
mail.faisalrehman.345 Translation added WG Tunnel fastlane Urdu	English Enhancements: - Refactor state management - Improve AndroidTV navigation - Improve auto-tunneling efficiency - Improve navigation - Auto-tunneling pause feature - Many bugfixes Urdu 179 characters edited Current translation Translated اضافہ: - ریفیکٹر ریاست کا انتظام - AndroidTV نیویگیشن کو بہتر بنائیں - خودکار سرنگ کی کارکردگی کو بہتر بنائیں - نیویگیشن کو بہتر بنائیں - آٹو ٹنلنگ توقف کی خصوصیت - بہت سے بگ فکسز 12 days ago
mail.faisalrehman.345 Translation added WG Tunnel fastlane Urdu	English Enhancements: - Refactor state management - Improve AndroidTV navigation - Improve auto-tunneling efficiency - Improve navigation - Auto-tunneling pause feature - Many bugfixes Urdu 179 characters edited Current translation Translated اضافہ: - ریفیکٹر ریاست کا انتظام - AndroidTV نیویگیشن کو بہتر بنائیں - خودکار سرنگ کی کارکردگی کو بہتر بنائیں - نیویگیشن کو بہتر بنائیں - آٹو ٹنلنگ توقف کی خصوصیت - بہت سے بگ فکسز 12 days ago
mail.faisalrehman.345 Translation added WG Tunnel fastlane Urdu	English Fixes: - Android 14 foreground permissions Urdu 42 characters edited Current translation Translated اصلاحات: - Android 14 پیش منظر کی اجازتیں۔ 12 days ago
mail.faisalrehman.345 Translation added WG Tunnel fastlane Urdu	English Enhancements: - Add basic WireGuard Kernel support - Improved location disclosure flow - Fix auto-tunnel permissions bug - Various other UI bug fixes Urdu 145 characters edited Current translation Translated اضافہ: - بنیادی وائر گارڈ کرنل سپورٹ شامل کریں۔ - مقام کے افشاء کے بہاؤ میں بہتری - آٹو ٹنل پرمیشن بگ کو ٹھیک کریں۔ - مختلف دیگر UI بگ کی اصلاحات 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.