Translation status

480 Strings
100%
Browse Translate
3,541 Words
100%
22,893 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
480 3,541 22,893
All strings Browse Translate Zen
480 3,541 22,893
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Backend Strings AGPL-3.0-or-later 8% 345 2,110 13,336 345 1
Browse all components

Summary

Project website github.com/OpenDroneMap/WebODM
Instructions for translators

Hello! Welcome! To get started, simply pick a language. Let's translate this in as many languages as possible ❤ https://community.opendronemap.org
Project maintainers1 User avatar pierotofy
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:OpenDroneMap/WebODM-Locale.git
Repository branch main
Last remote commit Updated strings 1970d03
User avatar pierotofy authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) b757a9f
User avatar upa authored 9 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/webodm/webodm/
File mask */LC_MESSAGES/djangojs.po
Translation file Download he/LC_MESSAGES/djangojs.po
Last change Nov. 12, 2025, 12:40 a.m.
Last change made by None
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1
Two 2
Few 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 480 3,541 22,893
Translated 100% 480 100% 3,541 100% 22,893
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 524 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

3,541
Hosted words
480
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar pierotofy

Resource updated
Parsing of the “he/LC_MESSAGES/djangojs.po” file was enforced. 4 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar 4140276

Translation changed
Decimate the points before generating the DEM. 1 is no decimation (full quality). 100 decimates ~99%% of the points. Useful for speeding up generation of DEM results in very large datasets. Default: %(default)s
דלל את הנקודות לפני יצירת מודל הגובה הדיגיטלי (DEM). 1 פירושו ללא דילול (איכות מלאה). 100 מדלל כ-99%% מהנקודות. שימושי להאצת יצירת תוצאות DEM במערכי נתונים גדולים מאוד. ברירת מחדל: %(default)s
5 months ago
User avatar 4140276

Translation changed
Path to the image geolocation file containing the camera center coordinates used for georeferencing. If you don't have values for yaw/pitch/roll you can set them to 0. The file needs to use the following format: EPSG:<code> or <+proj definition>image_name geo_x geo_y geo_z [yaw (degrees)] [pitch (degrees)] [roll (degrees)] [horz accuracy (meters)] [vert accuracy (meters)]Default: %(default)s
תיב לקובץ מיקום גיאוגרפי של תמונות המכיל את קואורדינטות מרכז המצלמה המשמשות למיקום גיאוגרפי (georeferencing). אם אין לך ערכים עבור זווית צידוד/עלרוד/גלגול (yaw/pitch/roll), תוכל להגדיר אותם ל-0. הקובץ צריך להשתמש בפורמט הבא:
EPSG:<code> or <+proj definition>image_name geo_x geo_y geo_z [yaw (degrees)] [pitch (degrees)] [roll (degrees)] [horz accuracy (meters)] [vert accuracy (meters)]
ברירת מחדל: %(default)s
5 months ago
User avatar 4140276

Translation changed
Path to the file containing the ground control points used for georeferencing. The file needs to use the following format: EPSG:<code> or <+proj definition>geo_x geo_y geo_z im_x im_y image_name [gcp_name] [extra1] [extra2]Default: %(default)s
נתיב לקובץ המכיל את נקודות הבקרה הקרקעיות (GCPs) המשמשות למיקום גיאוגרפי. הקובץ צריך להשתמש בפורמט הבא:
EPSG:<code> or <+proj definition>geo_x geo_y geo_z im_x im_y image_name [gcp_name] [extra1] [extra2]
ברירת מחדל: %(default)s
5 months ago
User avatar 4140276

Translation changed
A plugin to add a button for quickly opening OpenStreetMap's iD editor and setup a TMS basemap.
תוסף להוספתפלאגין שמוסיף כפתור לפתיחה מהירה של עורך iD של OpenStreetMap ולהגדרת מפת בסיס .TMS.
5 months ago
User avatar 4140276

Translation changed
Set the radiometric calibration to perform on images. When processing multispectral and thermal images you should set this option to obtain reflectance/temperature values (otherwise you will get digital number values). [camera] applies black level, vignetting, row gradient gain/exposure compensation (if appropriate EXIF tags are found) and computes absolute temperature values. [camera+sun] is experimental, applies all the corrections of [camera], plus compensates for spectral radiance registered via a downwelling light sensor (DLS) taking in consideration the angle of the sun. Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
בחר את סוג הכיול הרדיומטרי שיבוצע על התמונות. בעת עיבוד תמונות מולטיספקטרליות ותרמיות, מומלץ להגדיר אפשרות זו כדי לקבל ערכי החזרה (reflectance) או טמפרטורה (אחרת תקבל ערכי מספרים דיגיטליים).

[camera]: מיישם תיקוני רמת שחור, וינייטינג, פיצוי הגבר/חשיפה לגרדיאנט שורות (אם נמצאו תגי EXIF מתאימים) ומחשב ערכי טמפרטורה מוחלטים.
[camera+sun]: אפשרות ניסיונית. מיישמת את כל התיקונים של [camera], ובנוסף מפצה על קרינה ספקטרלית שנרשמה באמצעות חיישן אור כלפי מטה (DLS), תוך התחשבות בזווית השמש.

יכול להיות אחד מ: %(choices)s. ברירת מחדל: %(default)s
5 months ago
User avatar 4140276

Translation changed
Matcher algorithm, Fast Library for Approximate Nearest Neighbors or Bag of Words. FLANN is slower, but more stable. BOW is faster, but can sometimes miss valid matches. BRUTEFORCE is very slow but robust.Can be one of: %(choices)s. Default: %(default)s
אלגוריתם ההתאמה (Matcher algorithm): ספרייה מהירה לשכנים הקרובים ביותר (FLANN) או שק מילים (Bag of Words - BOW).

FLANN איטי יותר, אך יציב יותר.
BOW מהיר יותר, אך לעיתים יכול לפספס התאמות תקינות.
BRUTEFORCE איטי מאוד אך חזק (robust).

יכול להיות אחד מ: %(choices)s. ברירת מחדל: %(default)s
5 months ago
User avatar 4140276

Translation completed
Translation completed 5 months ago
User avatar 4140276

Translation added
No DSM or DTM is available. To export contours, make sure to process a task with either the --dsm or --dtm option checked.
אין מודל שטח דיגיטלי (DSM) או מודל טופוגרפי דיגיטלי (DTM) זמינים. כדי לייצא קווי גובה (contours), ודא שעיבדת את המשימה עם האפשרות --dsm או --dtm מסומנת.
5 months ago
Browse all translation changes