Webbkoll/main — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

364	Strings	99%	Browse Translate
6,770	Words	98%
49,253	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
364 6,770 49,253	All strings	Browse Translate Zen
362 6,675 48,435	Translated strings	Browse Translate Zen
2 95 818	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 95 818	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 95 818	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
47 1,262 11,611	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
47 1,262 11,611	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 6 50	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
41 1,091 10,299	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
3 81 740	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
2 116 867	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	webbkoll.dataskydd.net
Project maintainers	andersju
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@codeberg.org:dataskydd.net/webbkoll.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Add note about repo and 5 july `c4422d0` andersju authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `bc363cd` bittin1ddc447d824349b2 authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/webbkoll/main/`
File mask	`priv/gettext/*/LC_MESSAGES/default.po`
Translation file	Download `priv/gettext/ta/LC_MESSAGES/default.po`
Last change	Nov. 6, 2024, 9 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		364		6,770		49,253
Translated	99%	362	98%	6,675	98%	48,435
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	47	18%	1,262	23%	11,611
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	95	1%	818

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,770

Hosted words

364

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Webbkoll main Tamil	The “`priv/gettext/ta/LC_MESSAGES/default.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Webbkoll main Tamil	English Referrer Policy not set. This means that the default value <code>no-referrer-when-downgrade</code>, leaking referrers in many situations, is used. Tamil 180 characters edited Current translation Translated பரிந்துரைப்பவர் கொள்கை அமைக்கப்படவில்லை. இதன் பொருள் இயல்புநிலை மதிப்பு <குறியீடு> நோ-ரீபெரர்-டவுன் கிரேட் </code>, பல சூழ்நிலைகளில் பரிந்துரைப்பாளர்களை கசிவு பயன்படுத்தப்படுகிறது. 2 weeks ago
None String added in the repository Webbkoll main Tamil	English Referrer Policy not set. This means that the default value <code>strict-origin-when-cross-origin</code> is used, which leaks the origin (domain) when making HTTP->HTTP or HTTPS->HTTPS requests to other domains (but the referrer is not sent when making requests to less secure destinations -- i.e., HTTPS->HTTPS). Tamil 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Webbkoll main Tamil	English <strong>Webbkoll is moving!</strong> The organization dataskydd.net no longer exists. The <a href="https://5july.org/">5th of July Foundation</a> in Sweden has to agreed to keep Webbkoll running. From now on, please use <strong><a href="https://webbkoll.5july.net/">https://webbkoll.5july.net/</a></strong> instead. webbkoll.dataskydd.net will keep working as usual until at least the middle of October. Afterwards, it will redirect to <a href="https://webbkoll.5july.net/">https://webbkoll.5july.net/</a>. Tamil 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Webbkoll main Tamil	English Webbkoll is developed by <a href="https://anders.unix.se/">Anders Jensen-Urstad</a> (programming, design) and <a href="https://twitter.com/teirdes">Amelia Andersdotter</a> (FAQ, legislative information). It was a project of <a href="https://dataskydd.net/">Dataskydd.net</a> (2015-2024), a Swedish non-governmental organization that worked on making data protection easy in law and in practice. Tamil 0 characters edited Current translation Translated வெப்கோல் <a href = "https://anders.unix.se/"> ஆண்டர்ச் சென்சன்-உர்ச்டாட் </a> (நிரலாக்க, வடிவமைப்பு) மற்றும் <a href = "https://twitter.com/teirdes" > அமெலியா ஆண்டர்ச்டோட்டர் </a> (கேள்விகள், சட்டமன்ற தகவல்). இது <a href = "https://dataskydd.net/"> dataskydd.net </a> (2015-2024) இன் திட்டமாகும், இது ஒரு ச்வீடிச் அரசு சாரா அமைப்பாகும், இது தரவு பாதுகாப்பை சட்டத்திலும், சட்டத்திலும் எளிதாக்குவதில் பணியாற்றியது பயிற்சி. 2 weeks ago
None String updated in the repository Webbkoll main Tamil	English The initial development of Webbkoll was funded by <a href="https://www.internetfonden.se">Internetfonden</a> / <a href="https://www.iis.se">IIS</a> in 2016. In late 2018 we received a small grant from <a href="https://digitalrights.fund/">Digital Rights Fund</a>. Other than that, we maintain this tool in our spare time. Tamil 0 characters edited Current translation Translated வெப்கோலின் ஆரம்ப வளர்ச்சிக்கு <a href = "https://www.internetfonden.se"> இன்டர்நெட்ஃபாண்டன் </a>/<a href = "https://www.iis.se"> iis </a ஆல் நிதியளிக்கப்பட்டது > 2016 ஆம் ஆண்டில். 2018 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் <a href = "https://digitalrights.fund/"> டிசிட்டல் உரிமைகள் பொருள் </a> இலிருந்து ஒரு சிறிய மானியத்தைப் பெற்றோம். அது தவிர, இந்த கருவியை எங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் பராமரிக்கிறோம். 2 weeks ago
None String updated in the repository Webbkoll main Tamil	English No Tamil 0 characters edited Current translation Translated இல்லை 2 weeks ago
None String updated in the repository Webbkoll main Tamil	English N/A Tamil 0 characters edited Current translation Translated இதற்கில்லை 2 weeks ago
None String updated in the repository Webbkoll main Tamil	English Webbkoll uses <a href="http://www.phoenixframework.org/">Phoenix Framework</a> (Elixir), <a href="https://github.com/GoogleChrome/puppeteer">Puppeteer</a> and numerous open source libraries; <a href="https://codeberg.org/dataskydd.net/webbkoll#credits--licenses">see here</a> for specifics. Tamil 0 characters edited Current translation Translated வெப்கால் <a href = "http://www.phoenixframework.org/"> ஃபோனிக்ச் கட்டமைப்பை </a> (எலிக்சிர்), <a href = "https://github.com/googlechrome/puppeteer"> PUPPETEER "> a> மற்றும் ஏராளமான திறந்த மூல நூலகங்கள்; <a href = "https://codeberg.org/dataskydd.net/webbkoll#credits--licenses"> இங்கே காண்க </a> விவரங்களுக்கு. 2 weeks ago
None String updated in the repository Webbkoll main Tamil	English We don't provide an API as we have limited resources, but <a href="https://codeberg.org/dataskydd.net/webbkoll">the code is available</a> under the MIT license. See also the options below. Tamil 0 characters edited Current translation Translated எங்களிடம் வரையறுக்கப்பட்ட ஆதாரங்கள் இருப்பதால் நாங்கள் ஒரு பநிஇ ஐ வழங்கவில்லை, ஆனால் <a href = "https://codeberg.org/dataskydd.net/webbkoll"> குறியீடு கிடைக்கிறது </a> எம்ஐடி உரிமத்தின் கீழ். கீழே உள்ள விருப்பங்களையும் காண்க. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

364	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
364	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.