Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main MIT 74% 916 18,311 133,204 911 84 5 4
Glossary Webbkoll MIT 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website webbkoll.dataskydd.net
Project maintainers User avatar andersju
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,633 67,502 491,508
Source 364 6,758 49,253
Translated 74% 2,717 72% 49,191 72% 358,304
Needs editing 1% 5 1% 96 1% 752
Read-only 10% 364 10% 6,758 10% 49,253
Failing checks 2% 84 2% 1,770 3% 15,976
Strings with suggestions 1% 5 1% 97 1% 637
Untranslated strings 25% 911 26% 18,215 26% 132,452
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 406 changes 0 changes 369 changes 0 changes 0 changes 0 changes 372 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,565 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 5 changes 5 changes 0 changes 937 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

67,502
Hosted words
3,633
Hosted strings
74%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+71%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Denio7

Translation changed
Webbkoll is developed by <a href="https://anders.unix.se/">Anders Jensen-Urstad</a> (programming, design) and <a href="https://twitter.com/teirdes">Amelia Andersdotter</a> (FAQ, legislative information). It was a project of <a href="https://dataskydd.net/">Dataskydd.net</a> (2015-2024), a Swedish non-governmental organization that worked on making data protection easy in law and in practice.
Webbkoll разаработан<a href="https://anders.unix.se/">Anders Jensen-Urstad</a> (программирование, дизайн) и <a href="https://twitter.com/teirdes">Amelia Andersdotter</a> (FAQ, юридическая информация). Это был проект <a href="https://dataskydd.net/">Dataskydd.net</a> (2015-2024), шведской неправительственной организации, которая работала над тем чтобы упростить защиту данных и законодательно, и на практике.
3 weeks ago
User avatar Denio7

Translation changed
Webbkoll uses <a href="http://www.phoenixframework.org/">Phoenix Framework</a> (Elixir), <a href="https://github.com/GoogleChrome/puppeteer">Puppeteer</a> and numerous open source libraries; <a href="https://codeberg.org/dataskydd.net/webbkoll#credits--licenses">see here</a> for specifics.
Webbkoll использует<a href="http://www.phoenixframework.org/">Phoenix Framework</a> (Elixir), <a href="https://github.com/GoogleChrome/puppeteer">Puppeteer</a> и множество open source библиотек;<a href="https://codeberg.org/dataskydd.net/webbkoll#credits--licenses">смотрите спецификации смотрите здесь</a>.
3 weeks ago
User avatar Denio7

Translation changed
This is most likely a problem with the website that you are trying to check, not Webbkoll. To possibly reproduce this error, try the following in a terminal:
Скорее всего, это проблема с сайтом, который вВы пытаетесь проверить, а не с Webbkoll. Чтобы воспроизвести эту ошибку, попробуйте выполнить следующие действия в терминале:
3 weeks ago
User avatar Denio7

Translation changed
There is a problem with the certificate or SSL/TLS configuration of the website that you are trying to check. <a href="https://www.ssllabs.com/ssltest/analyze.html?d=%{url}&hideResults=on">Analyze the host on SSL Labs</a> for more information.
Существует проблема с сертификатом или конфигурацией SSL/TLS на сайте, который вВы пытаетесь проверить. <a href="https://www.ssllabs.com/ssltest/analyze.html?d=%{url}&hideResults=on">Analyze the host on SSL Labs</a> для более подробной информации.
3 weeks ago
User avatar Denio7

Translation changed
Error 403 usually means that Webbkoll is blocked from accessing the website that you are trying to check, sometimes with a captcha (that Webbkoll cannot solve). This can happen with websites that use Cloudflare and similar services that can be used to block "suspicious" traffic. There is nothing we can do about it.
Ошибка 403 обычно означает что Webbkoll заблокирован доступ к сайту который вВы пытаетесь проверить, иногда с помощью капчи (которую Webbkoll не может решить). Это может произойти с сайтами использующими Cloudflare и подобные сервисы, которые могут быть использованы для блокировки "подозрительного" трафика. Мы ничего не можем с этим поделать.
3 weeks ago
User avatar Denio7

Translation changed
An individual should be able to understand the terms under which their data is being processed (by others). (5(1)(a)).
Человек должен иметь возможность поняимать условия, на которых его данные обрабатываются (другими лицами). (5(1)(a)).
3 weeks ago
User avatar Denio7

Translation changed
Webbkoll sees lawfulness, fairness and transparency as a requirement that individuals should understand with whom they are in contact by visiting a website. If an advertisement agency or some other company, such as an internet service provider, has easy access to behavioural data the individual should know. If an individual may be influenced by these parties, again they should be able to know. An individual should not have to master web development or have a need for advanced technical tools to find this out. While the principle of transparency is simple, permissible deviations from transparency are listed in articles 13-20 of the regulation.
Webbkoll рассматривает законность, честность и прозрачность как требование, согласно которому человек должен понимать, с кем он контактирует, посещая тот или иной сайт. Если рекламное агентство или другая компания, например, интернет-провайдер, имеет свободный доступ к поведенческим данным, то человек должен знать об этом. Если они могут оказывать влияние на человека, он также должен знать об этом. Для того чтобы узнать об этом, человеку не нужно осваивать веб-разработки или обладать сложными техническими инструментами. Хотя принцип прозрачности прост, допустимые отклонения от него перечислены в статьях 13-20 регламента.
3 weeks ago
User avatar Denio7

Translation changed
Storing information or gaining access to information stored in the visitors' devices, for instance in the form of cookies, has been subject to sui generis legislation in the European Union (<a href="%{epd}">ePD, Art. 5.3</a>). These sui generis laws have tried to make a distinction between information stored to support technical features and information stored to support commercial features. In practice, poor enforcement of these rules has made the legal landscape unclear. Because there exists no legal duty for citizens to receive better targeted advertisement, nor a legal duty for citizens to assist web developers in improving web sites, it's doubtful that a legal basis exists for storing information to support commercial features without the consent of the web visitor (GDPR %{gdpr_art_7}). It is argued that the legitimate interests of a web site owner (%{gdpr_art_6_1_f}, %{gdpr_art_6_4}) may nevertheless enable them to subject a visitor to targeted ads or cause a visitor to assist the web developers. In either case, if the legitimate interest legal basis for processing is invoked, adequate security measures must be undertaken (GDPR %{gdpr_art_32}).
Хранение информации или получение доступа к информации, хранящейся на устройствах посетителей, например, в виде файлов куки, является предметом законодательства sui generis в Европейском союзе(<a href="%{epd}">ePD, Art. 5.3</a>). Эти законы sui generis пытались провести различие между информацией, хранящейся для поддержки технических функций, и информацией, хранящейся для поддержки коммерческих функций. На практике слабое соблюдение этих правил сделало правовой ландшафт неясным. Поскольку не существует ни юридической обязанности граждан получать более адреснцелевую рекламу, ни юридической обязанности граждан помогать веб-разработчикам в улучшении сайтов, сомнительно, что существует правовое основание для хранения информации для поддержки коммерческих функций, без согласия посетителя сайта (GDPR %{gdpr_art_7}). Существует мнение, что законные интересы владельца сайта (%{gdpr_art_6_1_f}, %{gdpr_art_6_4}) могут, тем не менее, позволить ему подвергать посетителя целевой рекламе или заставлять его помогать веб-разработчикам. В любом случае, если для обработки используется правовое основание в виде законного интереса, должны быть приняты адекватные меры безопасности (GDPR %{gdpr_art_32}).
3 weeks ago
Browse all project changes