Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 16 0 0
Arabic GPL-3.0 22% 78 305 1,817 78 6 0 0
Bengali GPL-3.0 28% 72 298 1,802 72 6 0 0
Bulgarian GPL-3.0 23% 77 301 1,816 77 6 0 0
Catalan GPL-3.0 30% 70 290 1,736 70 6 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 39% 61 249 1,510 61 6 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 27% 73 296 1,765 73 6 0 0
Croatian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-3.0 37% 63 253 1,539 63 6 0 0
Danish GPL-3.0 33% 67 278 1,663 67 8 0 0
Dutch GPL-3.0 41% 59 245 1,483 59 8 0 0
Esperanto GPL-3.0 41% 59 245 1,483 59 6 0 0
Estonian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Finnish GPL-3.0 41% 59 245 1,483 59 8 0 0
French GPL-3.0 41% 59 245 1,483 59 6 0 0
German GPL-3.0 41% 59 245 1,483 59 6 0 0
Greek GPL-3.0 33% 67 278 1,663 67 6 0 0
Hebrew GPL-3.0 28% 72 295 1,761 72 6 0 0
Hindi GPL-3.0 33% 67 278 1,663 67 6 0 0
Hungarian GPL-3.0 28% 72 295 1,761 72 6 0 0
Indonesian GPL-3.0 60% 40 192 1,155 40 8 0 0
Italian GPL-3.0 41% 59 245 1,483 59 6 0 0
Japanese GPL-3.0 28% 72 295 1,761 72 6 0 0
Kurdish (Northern) GPL-3.0 31% 69 282 1,690 69 6 0 0
Lithuanian GPL-3.0 41% 59 245 1,483 59 8 0 0
Marathi GPL-3.0 28% 72 295 1,761 72 6 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 41% 59 245 1,483 59 10 0 0
Persian GPL-3.0 28% 72 295 1,761 72 6 0 0
Polish GPL-3.0 46% 54 232 1,385 54 6 0 0
Portuguese GPL-3.0 50% 50 226 1,392 50 7 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 41% 59 245 1,483 59 7 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 39% 61 249 1,512 61 7 0 0
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0 6% 94 324 2,110 94 1 0 0
Russian GPL-3.0 41% 59 245 1,483 59 6 0 0
Santali GPL-3.0 28% 72 295 1,761 72 6 0 0
Slovak GPL-3.0 41% 59 245 1,483 59 6 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 9 0 0
Swedish GPL-3.0 34% 66 276 1,654 66 8 0 0
Thai GPL-3.0 16% 84 314 1,891 84 6 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 41% 59 245 1,483 59 8 0 0
Vietnamese GPL-3.0 39% 61 249 1,510 61 8 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/lexica/web-lexica
Instructions for translators

This is a web-based re-implementation of Lexica, and partially relies on translations completed there.

You may view the game here: https://lexica.github.io/web-lexica

If you are familiar with React and Typescript, viewing the sourcecode of the project may help you determine the best translation for a word or phrase: https://github.com/lexica/web-lexica

Please create an issue if you have any questions.

Thank you so much for your time and effort, you are helping bring a simple, enjoyable, open-source game to a wider audience!
Project maintainers User avatar MattRCole
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/lexica/web-lexica.git
Repository branch master
Last remote commit Update readme with news about recent changes (#46) 4033aea
User avatar MattRCole authored 9 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Estonian) fd67d3c
User avatar jrthwlate authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/web-lexica/game-translations/
File mask public/locales/*/translations.json
Monolingual base language file public/locales/en/translations.json
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,200 13,944 91,560
Source 100 332 2,180
Translated 42% 1,786 29% 4,064 34% 31,925
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 265 2% 383 6% 6,157
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 57% 2,414 70% 9,880 65% 59,635
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 472 changes 0 changes 652 changes 3,396 changes 33 changes 0 changes 23 changes 226 changes 0 changes 3 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 9 changes 24 changes 66 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+41%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Repository notification received

  1. Web Lexica
  2. Game Translations
GitHub: https://github.com/lexica/web-lexica, master a month ago
User avatar None

Repository notification received

  1. Web Lexica
  2. Game Translations
GitHub: https://github.com/lexica/web-lexica, master a month ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Web Lexica
  2. Game Translations
Changes pushed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Web Lexica
  2. Game Translations
  3. Estonian
Changes committed a month ago
User avatar jrthwlate

Translation completed

  1. Web Lexica
  2. Game Translations
  3. Estonian
Translation completed a month ago
User avatar jrthwlate

Translation added

  1. Web Lexica
  2. Game Translations
  3. Estonian
Off
Välja lülitatud
a month ago
User avatar jrthwlate

Translation added

  1. Web Lexica
  2. Game Translations
  3. Estonian
Time Attack
Ajarünnak
a month ago
User avatar jrthwlate

Translation added

  1. Web Lexica
  2. Game Translations
  3. Estonian
Paused
Peatatud
a month ago
User avatar jrthwlate

Translation added

  1. Web Lexica
  2. Game Translations
  3. Estonian
Error
Viga
a month ago
User avatar jrthwlate

Translation changed

  1. Web Lexica
  2. Game Translations
  3. Estonian
Loading
Laadime andmeid…
a month ago
Browse all component changes