Warpinator for Android/app — Catalan @ Hosted Weblate

Translation status

104	Strings	100%	Browse Translate
539	Words	100%
3,511	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
104 539 3,511	All strings	Browse Translate Zen
1 1 10	Read-only strings	Browse Translate Zen
104 539 3,511	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 10	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 5 34	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 6 40	Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/slowscript/warpinator-android
Project maintainers	slowscript
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/slowscript/warpinator-android.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Metadata translation to Spanish (#142) `7819926` Dan authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Dutch) `e38b9de` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/warpinator-android/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ca/strings.xml`
Last change	Oct. 2, 2024, 11:12 p.m.
Last author	trikaphundo
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,679,138
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		104		539		3,511
Translated	100%	104	100%	539	100%	3,511
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	10
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	10
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

539

Hosted words

104

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+99%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

trikaphundo Comment removed Warpinator for Android app Catalan	En Android, la palabra «intent» és la forma en que una aplicación pide a otra realizar algo. Por ejemplo, al tocar el botón «compartir» en una aplicación para enviar algo a un contacto de Whatsapp, Telegram o Signal. 2 weeks ago
None Changes committed Warpinator for Android app Catalan	Changes committed 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Warpinator for Android app Catalan	English Share with Catalan 13 characters edited Current translation Compartir amb 2 weeks ago
trikaphundo Translation changed Warpinator for Android app Catalan	English Scan the QR code above with a camera app and open the link or use the following address to initiate the connection from the other device: Catalan 79 characters edited Current translation Translated EDes de l'altre dispositiu: escanegeu aquest codi QR i obriu l'enllaç~~. Alternativament, podeu fer serv~~; o podeu introduir l'adreça següent per a iniciar la connexió ~~des de l'altre dispositiu~~: 2 weeks ago
trikaphundo Translation changed Warpinator for Android app Catalan	English Failed to receive certificate from %1$s. Make sure to allow UDP (as well as TCP) traffic on port %2$d in remote's firewall. Catalan 1 character edited Current translation Translated No s'ha pogut rebre el certificart de %1$s. Comproveu que el tràfic UDP i TCP estan permesos en el port %2$d del tallafoc remot. 2 weeks ago
trikaphundo Translation changed Warpinator for Android app Catalan	English Disappointed face icon Catalan 6 characters edited Current translation Translated Icona de cara dece~~pciona~~buda 2 weeks ago
trikaphundo Suggestion accepted Warpinator for Android app Catalan	English Transfer progress Catalan 20 characters edited Current translation Translated Progrés ~~de la transferència~~ 2 weeks ago
trikaphundo Suggestion added Warpinator for Android app Catalan	English Transfer progress Catalan 20 characters edited Current translation Progrés ~~de la transferència~~ 2 weeks ago
trikaphundo Translation changed Warpinator for Android app Catalan	English Non-default locations don't support preserving last modified timestamps. You can revert to default with the reset button. Catalan 11 characters edited Current translation Translated Les ubicacions no predeterminades no permeten conservar les marques de temps de la darrera modificació. Podeu restaurar-ne la predeterminada amb el botó de reinici. 2 weeks ago
trikaphundo Translation changed Warpinator for Android app Catalan	English Your phone's vendor did not implement a required dialog. This will be worked around in a future release. Catalan 13 characters edited Current translation Translated Hi ha un diàleg necessari que el fabricant del vostre dispositiu no ha implementat. Es donarà una alternativa en una ~~versió futura~~propera versió. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

104	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
104	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search