Voice/strings — Catalan @ Hosted Weblate

Translation status

119	Strings	100%	Browse Translate
467	Words	100%
2,711	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
119 467 2,711	All strings	Browse Translate Zen
119 467 2,711	Translated strings	Browse Translate Zen
5 29 167	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 29 167	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 26 149	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 26 149	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 3 18	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/PaulWoitaschek/Voice
Instructions for translators	If you have any questions or doubts, where a string is used, please contact me and I'll provide more context.
Project maintainers	PaulWoitaschek
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/PaulWoitaschek/Voice`
Repository branch	main
Last remote commit	Update plugin ksp to v2.0.21-1.0.28 (#2625) `8e49b6a` renovate[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `af6d1b8` DragibusNoir authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/voice/strings/`
File mask	`strings/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`strings/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `strings/src/main/res/values-ca/strings.xml`
Last change	Feb. 5, 2024, 6:47 p.m.
Last change made by	None
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,218,781
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		119		467		2,711
Translated	100%	119	100%	467	100%	2,711
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	5	6%	29	6%	167
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

467

Hosted words

119

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Voice strings Catalan	Changes committed 9 months ago
gotrunks Translation completed Voice strings Catalan	Translation completed 9 months ago
gotrunks Translation added Voice strings Catalan	English Due to changes in newer Android Versions, it is necessary to select your audiobook folder using the system picker. Click on the icon above to view your old book positions. Catalan 219 characters edited Current translation Translated A causa dels canvis en les versions més noves d'Android, és necessari seleccionar la carpeta de l'audiollibre utilitzant el selector del sistema. Feu clic a la icona de dalt per veure les posicions antigues del llibre. 9 months ago
gotrunks Translation added Voice strings Catalan	English Your feedback matters to us! If you have a moment, rate us and share your experience. It helps us to make improvements and offer a better listening experience. Catalan 158 characters edited Current translation Translated Els seus comentaris ens importen. Si teniu un moment, valoreu-nos i compartiu la seva experiència. Ens ajuda a fer millores i a oferir una millor experiència. 9 months ago
gotrunks Translation added Voice strings Catalan	English For certain devices, a system app is missing the necessary permission to access the external storage. This access is essential for Voice to read your audiobooks. Catalan 195 characters edited Current translation Translated Per a determinats dispositius, a una aplicació del sistema li falta el permís necessari per accedir a l'emmagatzematge extern. Aquest accés és essencial perquè el Voice llegeixi els audiollibres. 9 months ago
gotrunks Translation added Voice strings Catalan	English Could you tell us what went wrong? We appreciate your feedback and it helps us to improve your experience. Catalan 87 characters edited Current translation Translated Podria dir-nos què ha anat malament? Agraïm els seus comentaris i ens ajuda a millorar. 9 months ago
gotrunks Translation added Voice strings Catalan	English With Voice, you can add books as individual files or organize them in folders. You choose! Catalan 100 characters edited Current translation Translated Amb Voice, podeu afegir llibres com a fitxers individuals o organitzar-los en carpetes. Com vulgueu. 9 months ago
gotrunks Translation added Voice strings Catalan	English Once you delete the old positions you won't be able to recover your old playback positions. Catalan 63 characters edited Current translation Translated Un cop suprimiu les posicions antigues no les podreu recuperar. 9 months ago
gotrunks Translation added Voice strings Catalan	English Would you like to add a single file as a book or a folder? Catalan 54 characters edited Current translation Translated Voleu afegir un sol fitxer com a llibre o una carpeta? 9 months ago
gotrunks Translation added Voice strings Catalan	English Your first audiobook is ready to play. Enjoy your journey with Voice! Catalan 88 characters edited Current translation Translated El seu primer audiollibre està a punt per reproduir-se. Gaudiu del teu viatge amb Voice! 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

119	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
119	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search