Voice @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	strings GPL-3.0	74%	1,345	6,405	37,251	1,312	72	122	7

Overview

Project website	github.com/PaulWoitaschek/Voice
Instructions for translators	If you have any questions or doubts, where a string is used, please contact me and I'll provide more context.
Project maintainers	PaulWoitaschek
Translation license	GPL-3.0 ^strings

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,355		21,015		121,995
Source		119		467		2,711
Translated	74%	4,010	69%	14,610	69%	84,744
Needs editing	1%	33	1%	176	1%	1,043
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	72	1%	279	1%	1,701
Strings with suggestions	2%	122	2%	600	2%	3,522
Untranslated strings	24%	1,312	29%	6,229	29%	36,208

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

21,015

Hosted words

5,355

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+71%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	16	17	4

Afrikaans	67%	39	214	1,245	37	3	2	0

Arabic	99%	1	4	21	1	2	1	0

Belarusian		0	0	0	0	0	0	0

Bengali	3%	115	461	2,685	115	0	0	0

Bulgarian	21%	94	422	2,443	92	0	0	0

Catalan		0	0	0	0	5	0	0

Chinese (Simplified)	83%	20	116	652	20	0	0	0

Czech		0	0	0	0	1	12	0

Danish		0	0	0	0	0	1	0

Dutch	97%	3	15	88	3	8	2	0

Finnish		0	0	0	0	2	0	0

French		0	0	0	0	0	4	1

German		0	0	0	0	5	17	0

Greek	70%	35	207	1,209	33	2	1	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	46%	64	307	1,790	62	1	0	0

Indonesian	55%	53	254	1,469	53	1	3	0

Interlingua		0	0	0	0	0	0	0

Irish		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	62%	45	232	1,351	41	2	0	0

Korean	24%	90	415	2,400	88	0	0	0

Lithuanian	59%	48	243	1,429	44	7	3	0

Malay	52%	56	259	1,501	56	0	0	0

Nepali	96%	4	9	49	4	0	1	0

Norwegian Bokmål		0	0	0	0	1	3	1

Occitan	23%	91	421	2,455	91	3	0	0

Odia	8%	109	449	2,623	109	1	0	0

Persian		0	0	0	0	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	2	0

Portuguese	99%	1	6	41	1	0	5	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	1	1	0

Portuguese (Portugal)	78%	26	194	1,134	26	1	1	0

Romanian	76%	28	166	949	26	2	32	0

Russian	98%	2	8	46	0	2	2	0

Slovak	41%	70	359	2,103	68	0	0	0

Slovenian	21%	94	422	2,443	92	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swahili	21%	93	424	2,460	91	1	0	0

Swedish		0	0	0	0	3	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	97%	3	17	126	0	2	12	1

Vietnamese	24%	90	415	2,400	88	0	0	0

Yiddish	40%	71	366	2,139	71	0	0	0

None Changes pushed Voice strings	Changes pushed yesterday
None Changes committed Voice strings Irish	Changes committed yesterday
aindriu80 Translation completed Voice strings Irish	Translation completed yesterday
aindriu80 Translation added Voice strings Irish	English Singular %d minute Plural %d minutes Irish 50 characters edited Current translation Translated One %d nóiméad Two %d nóiméad Few %d nóiméad Many %d nóiméad Other %d nóiméad yesterday
aindriu80 Translation added Voice strings Irish	English Shorter Irish 11 characters edited Current translation Translated Níos giorra yesterday
aindriu80 Translation added Voice strings Irish	English Longer Irish 10 characters edited Current translation Translated Níos faide yesterday
aindriu80 Translation added Voice strings Irish	English Sweet dreams! 🌙 Irish 15 characters edited Current translation Translated Codladh sámh! 🌙 yesterday
aindriu80 Translation added Voice strings Irish	English Cancel Irish 8 characters edited Current translation Translated Cealaigh yesterday
aindriu80 Translation added Voice strings Irish	English Send Feedback Irish 13 characters edited Current translation Translated Seol Aiseolas yesterday
aindriu80 Translation added Voice strings Irish	English Could you tell us what went wrong? We appreciate your feedback and it helps us to improve your experience. Irish 124 characters edited Current translation Translated An bhféadfá a insint dúinn cad a chuaigh mícheart? Is mór againn d’aiseolas agus cabhraíonn sé linn d’eispéireas a fheabhsú. yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Two

Few

Many

Other

Search