Voice @ Hosted Weblate

@l2212 Thanks for translating voice to sardinian! However, sadly I had to delete the translations as they are being used directly in google play - and sardinian is not a supported language there.

Thanks for your understanding!

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Metadata GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	2	0

strings GPL-3.0-or-later	78%	1,347	6,294	36,635	1,321	80	181	8

Glossary Voice GPL-3.0-or-later	98%	1	1	5	1	0	0	0

Summary

Project website	github.com/PaulWoitaschek/Voice
Instructions for translators	If you have any questions or doubts, where a string is used, please contact me and I'll provide more context.
Project maintainers	PaulWoitaschek

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,348		26,904		156,178
Source		129		636		3,690
Translated	78%	5,000	76%	20,609	76%	119,538
Needs editing	1%	26	1%	140	1%	834
Read-only	1%	47	1%	47	1%	235
Failing checks	1%	82	1%	448	1%	2,544
Strings with suggestions	2%	183	3%	926	3%	5,413
Untranslated strings	20%	1,322	22%	6,155	22%	35,806

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

26,904

Hosted words

6,348

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+76%

+46%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	16	17	5

Afrikaans	64%	45	238	1,386	43	4	2	0

Arabic	94%	7	28	162	7	3	1	0

Belarusian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Bulgarian	20%	100	446	2,584	98	2	94	0

Catalan	95%	6	24	141	6	5	0	0

Chinese (Simplified Han script)	79%	26	140	793	26	0	2	0

Czech	100%	0	0	0	0	2	1	0

Danish	95%	6	24	141	6	0	1	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	95%	6	24	141	6	2	0	0

French		0	0	0	0	0	0	1

Galician		0	0	0	0	0	0	0

German	99%	1	1	3	1	0	0	0

Greek	67%	41	231	1,350	39	3	1	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	95%	6	24	141	6	0	0	0

Hungarian	95%	6	24	141	6	0	0	0

Indonesian	61%	48	243	1,399	48	1	3	0

Interlingua	99%	1	12	76	1	2	0	0

Irish		0	0	0	0	0	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Japanese	60%	51	256	1,492	47	3	0	0

Korean	26%	93	434	2,514	91	0	0	0

Lithuanian	58%	54	267	1,570	50	8	3	0

Macedonian	95%	6	24	141	6	0	0	0

Malay	50%	62	283	1,642	62	0	0	0

Nepali	92%	10	33	190	10	1	1	0

Norwegian Bokmål	95%	6	24	141	6	0	3	1

Occitan	23%	97	445	2,596	97	5	0	0

Persian	95%	6	24	141	6	0	0	0

Polish	99%	1	1	3	1	0	2	0

Portuguese	95%	6	24	141	6	0	6	0

Portuguese (Brazil)	95%	6	24	141	6	1	1	0

Portuguese (Portugal)	74%	32	218	1,275	32	2	1	0

Romanian	95%	6	24	141	6	0	20	0

Russian	95%	6	24	141	6	3	0	0

Sardinian	99%	1	1	3	1	0	0	0

Slovak	41%	74	374	2,195	74	1	12	0

Slovenian	20%	100	446	2,584	98	2	0	0

Spanish	94%	7	28	162	6	2	0	0

Swahili	21%	99	448	2,601	97	3	0	0

Swedish	95%	6	24	141	6	0	0	0

Tamil	95%	6	24	141	6	0	0	0

Thai	0%	126	492	2,857	126	0	0	0

Turkish	95%	6	24	141	6	0	0	0

Ukrainian	93%	9	41	267	6	4	12	1

Vietnamese	23%	96	439	2,541	94	0	0	0

Yiddish	38%	77	390	2,280	77	3	0	0

None Changes pushed Voice strings	Changes pushed 6 hours ago
None Changes committed Voice strings French	Changes committed 6 hours ago
DragibusNoir Translation completed Voice strings French	Translation completed 6 hours ago
DragibusNoir Translation added Voice strings French	English Current chapter French 17 characters edited Current translation State: Translated Chapitre en cours 6 hours ago
DragibusNoir Translation added Voice strings French	English Set end time French 22 characters edited Current translation State: Translated Définir l’heure de fin 6 hours ago
DragibusNoir Translation changed Voice strings French	English Set start time French 2 characters edited Current translation State: Translated Définir l’heure de début 6 hours ago
DragibusNoir Translation changed Voice strings French	English Set start time French 2 characters edited Previous translation State: Translated Définir l’heure de début 6 hours ago
DragibusNoir Translation added Voice strings French	English Set start time French 24 characters edited Current translation State: Translated Définir l’heure de début 6 hours ago
DragibusNoir Translation added Voice strings French	English Start a sleep timer automatically when playback begins between %1$s and %2$s French 93 characters edited Current translation State: Translated Démarrer automatiquement le minuteur de veille lorsque la lecture commence entre %1$s et %2$s 6 hours ago
DragibusNoir Translation added Voice strings French	English Automatic Sleep Timer French 30 characters edited Current translation State: Translated Minuteur de veille automatique 6 hours ago

Browse all project changes

PaulWoitaschek

Announcement posted

@l2212 Thanks for translating voice to sardinian! However, sadly I had to delete the translations as they are being used directly in google play - and sardinian is not a supported language there.

Thanks for your understanding!

2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.