Voice Notify/Store — Vietnamese @ Hosted Weblate

Translation status

12	Strings	33%	Browse Translate
420	Words	38%
2,827	Characters	33%

Strings status

Strings Words Characters
12 420 2,827	All strings	Browse Translate Zen
4 160 953	Translated strings	Browse Translate Zen
8 260 1,874	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 260 1,874	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8 260 1,874	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 260 1,874	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 260 1,874	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App Apache-2.0	92%	11	42	242	11	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/pilot51/voicenotify
Project maintainers	pilot51
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/voice-notify/store/`
File mask	`store/*.txt`
Monolingual base language file	`store/en.txt`
Translation file	Download `store/vi.txt`
Last change	May 13, 2024, 5 p.m.
Last change made by	None
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Number of speakers	92,312,588
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12		420		2,827
Translated	33%	4	38%	160	33%	953
Needs editing	66%	8	61%	260	66%	1,874
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	66%	8	61%	260	66%	1,874
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

420

Hosted words

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

—

Contributors

—

None Changes committed Voice Notify Store Vietnamese	Changes committed 7 months ago
ngoctuan42 Translation changed Voice Notify Store Vietnamese	English FEATURES: • Widget to suspend Voice Notify • Customizable TTS message • Limit length of spoken message • Replace text to be spoken • Ignore specific apps or notifications containing defined text • Choice of TTS audio stream • Choice of speaking when screen or headset is on or off, or while in silent/vibrate mode (Note: Due to API limitations, a headset that is connected when the Voice Notify service starts will need to be reconnected for the current state to be detected; also all Bluetooth devices are detected the same, headset or not) • Quiet Time • Shake-to-silence • Custom delay of TTS after notification • Repeat notifications at custom interval while screen off • Notification log • Post a test notification Vietnamese 474 characters edited Current translation Translated Các chức năng: • ~~Widget to suspend Voice Notify~~Có tiện ích để tạm ngưng việc đọc thông báo bằng giọng nói • Tùy chỉnh cho TTS - Chuyển văn bản thành giọng nói • Giới hạn độ dài của các thông điệp trong thông báo • Thay thế từ ngữ nhất định trong thông báo • Không sử dụng cho những ứng dụng cụ thể hoặc thông báo có chứa nội dung, từ ngữ nào đó • Choice of TTS audio stream • Choice of speaking when screen or headset is on or off, or while in silent/vibrate mode (Note: Due to API limitations, a headset that is connected when the Voice Notify service starts will need to be reconnected for the current state to be detected; also all Bluetooth devices are detected the same, headset or nọn luồng phát âm thanh • Chọn lựa việc hoạt động hay không khi dùng tai nghe, màn hình tắt hay mở và khi điện thoại ở chế độ im lặng hay rung (Lưu ý: Do hạn chế của việc dùng API, khi tai nghe được kết nối, ứng dụng cần được khởi động lại để phát hiện trạng thái tai nghe được kết nối; cũng tương tự với kết nối thiết bị Bluetooth) • Khung thời gian yên tĩnh • Lắc máy để im lặng • Custom delay of TTS after notification • Repeat notifications at custom interval while screen off • Notification log • Post a test notificationTùy chỉnh đỗ trệ của TTS sau khi có thông báo đến • Lặp lại thông báo theo số lượng nhất định trong một khoảng thời gian khi màn hình tắt • Nhật ký thông báo • Truyền tải một thông báo để thử nghiệm 7 months ago
ngoctuan42 Translation changed Voice Notify Store Vietnamese	English FEATURES: • Widget to suspend Voice Notify • Customizable TTS message • Limit length of spoken message • Replace text to be spoken • Ignore specific apps or notifications containing defined text • Choice of TTS audio stream • Choice of speaking when screen or headset is on or off, or while in silent/vibrate mode (Note: Due to API limitations, a headset that is connected when the Voice Notify service starts will need to be reconnected for the current state to be detected; also all Bluetooth devices are detected the same, headset or not) • Quiet Time • Shake-to-silence • Custom delay of TTS after notification • Repeat notifications at custom interval while screen off • Notification log • Post a test notification Vietnamese 235 characters edited Translated ~~FEATURES~~Các chức năng: • Widget to suspend Voice Notify • Customizable TTS message • Limit length of spoken message • Replace text to be spoken • Ignore specific apps or notifications containing defined textTùy chỉnh cho TTS - Chuyển văn bản thành giọng nói • Giới hạn độ dài của các thông điệp trong thông báo • Thay thế từ ngữ nhất định trong thông báo • Không sử dụng cho những ứng dụng cụ thể hoặc thông báo có chứa nội dung, từ ngữ nào đó • Choice of TTS audio stream • Choice of speaking when screen or headset is on or off, or while in silent/vibrate mode (Note: Due to API limitations, a headset that is connected when the Voice Notify service starts will need to be reconnected for the current state to be detected; also all Bluetooth devices are detected the same, headset or not) • Quiet Time • Shake-to-silenceKhung thời gian yên tĩnh • Lắc máy để im lặng • Custom delay of TTS after notification • Repeat notifications at custom interval while screen off • Notification log • Post a test notification 7 months ago
ngoctuan42 Translation changed Voice Notify Store Vietnamese	English Voice Notify announces status bar notification messages using Text-To-Speech (TTS) so you don't need to look at the screen to know what a notification says. Vietnamese 168 characters edited Current translation Translated ~~Voice Notify announces status bar notification messages using Text-To-Speech (TTS) so you don't need to look at the screen to know what a notification says~~Thông báo bằng Giọng nói truyền tải các thông điệp từ các thông báo nhận được bằng cách sử dụng TTS - Chuyển văn bản thành giọng nói cho nên bạn không cần xem màn hình cũng có thể biết được nội dung thông báo là gì. 7 months ago
ngoctuan42 Translation changed Voice Notify Store Vietnamese	English Voice Notify uses TTS to announce status bar notification messages Vietnamese 132 characters edited Current translation Translated ~~Voice Notify uses TTS to announce status bar notification messages~~Ứng dụng Thông báo bằng giọng nói sử dụng TTS - Chuyển văn bản thành giọng nói - để truyền tải các thông điệp nhận được từ các thông báo trên điện thoại của bạn 7 months ago
ngoctuan42 Translation changed Voice Notify Store Vietnamese	English Voice Notify Vietnamese 21 characters edited Current translation Translated ~~Voice Notify~~Thông báo bằng giọng nói 7 months ago
ngoctuan42 Resource updated Voice Notify Store Vietnamese	File “`store/vi.txt`” was added. 7 months ago
None String added in the repository Voice Notify Store Vietnamese	English A special thank you to all the developers and translators who donated their time and expertise to make Voice Notify better! Vietnamese 123 characters edited Current translation Needs editing A special thank you to all the developers and translators who donated their time and expertise to make Voice Notify better! 7 months ago
None String added in the repository Voice Notify Store Vietnamese	English TRANSLATIONS: Translation is crowdsourced at https://hosted.weblate.org/projects/voice-notify. If for any reason you can't or don't want to use Weblate, you can always email me or contribute directly to the GitHub project. Complete languages: English, Indonesian, Spanish Partial languages: Czech, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Malay, Polish, Portuguese, Russian Vietnamese 391 characters edited Current translation Needs editing TRANSLATIONS: Translation is crowdsourced at https://hosted.weblate.org/projects/voice-notify. If for any reason you can't or don't want to use Weblate, you can always email me or contribute directly to the GitHub project. Complete languages: English, Indonesian, Spanish Partial languages: Czech, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Malay, Polish, Portuguese, Russian 7 months ago
None String added in the repository Voice Notify Store Vietnamese	English SOURCE CODE: Voice Notify is open source under the Apache License. https://github.com/pilot51/voicenotify Code contributor details can be found at https://github.com/pilot51/voicenotify/graphs/contributors Vietnamese 205 characters edited Current translation Needs editing SOURCE CODE: Voice Notify is open source under the Apache License. https://github.com/pilot51/voicenotify Code contributor details can be found at https://github.com/pilot51/voicenotify/graphs/contributors 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

12	File in original format as translated in the repository	Plain text file
12	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.