Voice Notify/Store — Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

12	Strings	100%	Browse Translate
420	Words	100%
2,827	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
12 420 2,827	All strings	Browse Translate Zen
12 420 2,827	Translated strings	Browse Translate Zen
2 35 222	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 123 719	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App Apache-2.0	76%	37	127	752	37	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/pilot51/voicenotify
Project maintainers	pilot51
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/voice-notify/store/`
File mask	`store/*.txt`
Monolingual base language file	`store/en.txt`
Translation file	Download `store/ja-JP.txt`
Last change	March 19, 2024, 7:06 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12		420		2,827
Translated	100%	12	100%	420	100%	2,827
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	16%	2	8%	35	7%	222
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

420

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Voice Notify Store Japanese	Changes committed 8 months ago
Shiitake Translation changed Voice Notify Store Japanese	English FEATURES: • Widget to suspend Voice Notify • Customizable TTS message • Limit length of spoken message • Replace text to be spoken • Ignore specific apps or notifications containing defined text • Choice of TTS audio stream • Choice of speaking when screen or headset is on or off, or while in silent/vibrate mode (Note: Due to API limitations, a headset that is connected when the Voice Notify service starts will need to be reconnected for the current state to be detected; also all Bluetooth devices are detected the same, headset or not) • Quiet Time • Shake-to-silence • Custom delay of TTS after notification • Repeat notifications at custom interval while screen off • Notification log • Post a test notification Japanese 7 characters edited Current translation Translated 特徴･ Voice Notify を開始/停止するウィジェット･読み上げる通知のカスタマイズ･読み上げる通知の長さ制限･読み上げる文字列の置換･指定された文字列を含む特定のアプリや通知を無視･読み上げを行う~~チャンネル~~コンテンツタイプの変更(メディア･通話･アラームなど) ･読み上げを行う端末の状態の設定(画面･ヘッドセット･サイレント/バイブレーションモードの有効時･無効時) (注意: API の制限により、Voice Notify の動作開始時に接続されているヘッドセットは再接続する必要があります。) ･読み上げを一時停止する時間帯の設定･端末を振って読み上げを停止･読み上げを遅らせる時間を設定･画面がオフの間に間隔を空けて読み上げを繰り返す時間の設定･通知の履歴･読み上げをテストする通知の送信 8 months ago
Shiitake Translation changed Voice Notify Store Japanese	English FEATURES: • Widget to suspend Voice Notify • Customizable TTS message • Limit length of spoken message • Replace text to be spoken • Ignore specific apps or notifications containing defined text • Choice of TTS audio stream • Choice of speaking when screen or headset is on or off, or while in silent/vibrate mode (Note: Due to API limitations, a headset that is connected when the Voice Notify service starts will need to be reconnected for the current state to be detected; also all Bluetooth devices are detected the same, headset or not) • Quiet Time • Shake-to-silence • Custom delay of TTS after notification • Repeat notifications at custom interval while screen off • Notification log • Post a test notification Japanese 3 characters edited Translated 特徴･ Voice Notify を一時開始/停止するウィジェット･読み上げる通知のカスタマイズ･読み上げる通知の長さ制限･読み上げる文字列の置換･指定された文字列を含む特定のアプリや通知を無視･読み上げを行うチャンネルの変更(メディア･通話･アラームなど) ･読み上げを行う端末の状態の設定(画面･ヘッドセット･サイレント/バイブレーションモードの有効時･無効時) (注意: API の制限により、Voice Notify の動作開始時に接続されているヘッドセットは再接続する必要があります。) ･読み上げを一時停止する時間帯の設定･端末を振って読み上げを停止･読み上げを遅らせる時間を設定･画面がオフの間に間隔を空けて読み上げを繰り返す時間の設定･通知の履歴･読み上げをテストする通知の送信 8 months ago
Shiitake Translation changed Voice Notify Store Japanese	English FEATURES: • Widget to suspend Voice Notify • Customizable TTS message • Limit length of spoken message • Replace text to be spoken • Ignore specific apps or notifications containing defined text • Choice of TTS audio stream • Choice of speaking when screen or headset is on or off, or while in silent/vibrate mode (Note: Due to API limitations, a headset that is connected when the Voice Notify service starts will need to be reconnected for the current state to be detected; also all Bluetooth devices are detected the same, headset or not) • Quiet Time • Shake-to-silence • Custom delay of TTS after notification • Repeat notifications at custom interval while screen off • Notification log • Post a test notification Japanese 226 characters edited Translated 特徴 ~~- 音声通知~~ ･ Voice Notify を一時停止するウィジェット - ･読み上げる通知のカスタマイズ~~可能な~~ ･読み上げメッセージ - 音声メッセージる通知の長さ制限 - ･読み上げる文字列の置換 - ･指定された文字列を含む特定のアプリや通知を無視 - TTSオーディオストリームの選択 - 画面またはヘッドセットがオンまたはオフのとき、または･読み上げを行うチャンネルの変更(メディア･通話･アラームなど) ･読み上げを行う端末の状態の設定(画面･ヘッドセット･サイレント/バイブレートションモードのときに読み上げるかどうかを選択可能。 (注：有効時･無効時) (注意: API の制限により、Voice Notify~~サービス~~ の動作開始時に接続されているヘッドセットは、現在の状態を検出するために再接続する必要があります。） - 非通知時間帯 - 振って停止 - 通知後に指定時間読み上げを遅延 - 再接続する必要があります。) ･読み上げを一時停止する時間帯の設定･端末を振って読み上げを停止･読み上げを遅らせる時間を設定･画面がオフの間、指定間隔で通知を繰り返す - 通知ログ - に間隔を空けて読み上げを繰り返す時間の設定･通知の履歴･読み上げをテストする通知の投稿送信 8 months ago
Shiitake Suggestion added Voice Notify Store Japanese	English Voice Notify announces status bar notification messages using Text-To-Speech (TTS) so you don't need to look at the screen to know what a notification says. Japanese 8 characters edited Voice Notify は、TTS(Text-To-Speech) を使って~~ステータスバーの~~通知メッセージを読み上げます。通知を確認するために画面を見る必要はありません。 8 months ago
Shiitake Translation changed Voice Notify Store Japanese	English Voice Notify announces status bar notification messages using Text-To-Speech (TTS) so you don't need to look at the screen to know what a notification says. Japanese 15 characters edited Current translation Translated Voice Notify は、TTS(Text-To-Speech~~（TTS）~~) を使ってステータスバーの通知メッセージを読み上げます~~、通知内容を知~~。通知を確認するために画面を見る必要はありません。 8 months ago
Shiitake Comment resolved Voice Notify Store Japanese	Comment resolved 8 months ago
Shiitake Comment added Voice Notify Store Japanese	I made some unnecessary changes due to my mistakes. I'm sorry. 8 months ago
Shiitake Suggestion removed Voice Notify Store Japanese	English Voice Notify uses TTS to announce status bar notification messages Japanese 36 characters edited Voice Notify はTTSを利用して通知メッセージを読み上げます 8 months ago
Shiitake Suggestion added Voice Notify Store Japanese	English Voice Notify uses TTS to announce status bar notification messages Japanese 8 characters edited Voice Notify は TTS を利用して~~ステータスバーの~~通知メッセージを読み上げます 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

12	File in original format as translated in the repository	Plain text file
12	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search