Voice Notify/Store — Indonesian @ Hosted Weblate

Translation status

12	Strings	100%	Browse Translate
420	Words	100%
2,827	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
12 420 2,827	All strings	Browse Translate Zen
12 420 2,827	Translated strings	Browse Translate Zen
2 65 385	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App Apache-2.0	72%	42	171	1,032	42	2	2	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/pilot51/voicenotify
Project maintainers	pilot51
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/voice-notify/store/`
File mask	`store/*.txt`
Monolingual base language file	`store/en.txt`
Translation file	Download `store/id.txt`
Last change	March 27, 2024, 10:01 p.m.
Last change made by	None
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12		420		2,827
Translated	100%	12	100%	420	100%	2,827
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	16%	2	15%	65	13%	385
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

420

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Voice Notify Store Indonesian	Changes committed 7 months ago
rezaalmanda Translation completed Voice Notify Store Indonesian	Translation completed 8 months ago
rezaalmanda Translation changed Voice Notify Store Indonesian	English A special thank you to all the developers and translators who donated their time and expertise to make Voice Notify better! Indonesian 54 characters edited Current translation Translated Terima kasih ~~khusus untuk seluruh par~~secara khusus kepada semua pengembang dan pen~~galih bahasa~~erjemah yang telah menyumbangkan waktu dan keahlian mereka ~~agar~~untuk membuat ~~Pemberitahuan Suara~~Voice Notify menjadi lebih baik! 8 months ago
rezaalmanda Translation changed Voice Notify Store Indonesian	English TRANSLATIONS: Translation is crowdsourced at https://hosted.weblate.org/projects/voice-notify. If for any reason you can't or don't want to use Weblate, you can always email me or contribute directly to the GitHub project. Complete languages: English, Indonesian, Spanish Partial languages: Czech, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Malay, Polish, Portuguese, Russian Indonesian 167 characters edited Current translation Translated ALIH BAHASA: Pengalihan bahasa menggunakan sarana urun TERJEMAHAN: Terjemahan dilakukan secara crowdsourced dihttps://hosted.weblate.org/projects/voice-notify. ~~Bila dengan~~Jika karena alasan apa pun Anda tidak dapat atau tidak ~~mau~~ingin menggunakan Weblate, Anda selalu dapat mengirim ~~sure~~email kepada saya atau berkontribusi ~~secara~~ langsung ~~dalam~~ke proyek GitHub. Bahasa ~~saat ini: Inggris,~~yang lengkap: Bahasa Inggris, Indonesia, Spanyol Sebagian bahasa: Ceko, Belanda, Finlandia, Prancis, Jerman, Yunani, Huongaria, I~~ndonesia, Ital~~talia, Melayu, Polandia, Portugis, Rusia~~, Spanyol~~ 8 months ago
rezaalmanda Translation changed Voice Notify Store Indonesian	English PROBLEMS: Please email me or submit any issues at: https://github.com/pilot51/voicenotify/issues If necessary, you can sideload any version from the releases section on GitHub: https://github.com/pilot51/voicenotify/releases Indonesian 119 characters edited Current translation Translated ~~PER~~MASALAHAN: Harap megirimi saya surel: Silakan kirimkan email kepada saya atau kirim ~~per~~kan masalahan apa pun di : https://github.com/pilot51/voicenotify/issues. Bila di Jika perlu~~kan~~, Anda dapat me~~nggunakan~~lakukan sideload versi apa pun da~~lam~~ri bagian rilis di GitHub.: https://github.com/pilot51/voicenotify/releases 8 months ago
rezaalmanda Translation changed Voice Notify Store Indonesian	English ABOUT AUDIO STREAM OPTION: Behavior of audio streams may vary by device or Android version, so I advise doing your own testing to determine which stream is right for you. The Media stream (default) should be good for most people. Indonesian 105 characters edited Current translation Translated TENTANG ~~PILIHAN~~OPSI ALIRAN AUDIO: ~~Kelakuan aliran audio mungkin berbeda untuk setiap~~Perilaku stream audio dapat bervariasi menurut perangkat atau versi Android~~. Oleh sebab itu,~~, jadi saya menyarankan ~~agar menguji perangkat Anda~~untuk melakukan pengujian sendiri untuk menentukan ~~aliran~~stream mana yang ~~sesuai. Aliran~~tepat untuk Anda. Stream Media (~~asali~~default) seharusnya ~~cocok~~bagus untuk kebanyakan orang. 8 months ago
rezaalmanda Translation changed Voice Notify Store Indonesian	English Voice Notify announces status bar notification messages using Text-To-Speech (TTS) so you don't need to look at the screen to know what a notification says. Indonesian 86 characters edited Current translation Translated ~~Pemberitahuan Suara mengumumkan pesan pemberitahuan Teks-Ke-Ucap (TKU) dalam bilah status,~~Voice Notify mengumumkan pesan notifikasi bilah status menggunakan Text-To-Speech (TTS) sehingga Anda tidak perlu me~~nengok~~lihat layar untuk mengetahui isi ~~pemberitahuan~~notifikasi. 8 months ago
rezaalmanda Contributor joined Voice Notify Store Indonesian	Contributor joined 8 months ago
anonymous Suggestion added Voice Notify Store Indonesian	English Voice Notify announces status bar notification messages using Text-To-Speech (TTS) so you don't need to look at the screen to know what a notification says. Indonesian 139 characters edited ~~Pemberitahuan Suara mengumumkan pesan pemberitahuan Teks-Ke-Ucap (TKU) dalam bilah status, sehingga Anda tidak perlu menengok layar untuk mengetahui isi pemberitahuan.~~Sayang ada pesan masuk buat kamu 11 months ago
anonymous Suggestion added Voice Notify Store Indonesian	English ABOUT AUDIO STREAM OPTION: Behavior of audio streams may vary by device or Android version, so I advise doing your own testing to determine which stream is right for you. The Media stream (default) should be good for most people. Indonesian 0 characters edited TENTANG PILIHAN ALIRAN AUDIO: Kelakuan aliran audio mungkin berbeda untuk setiap perangkat atau versi Android. Oleh sebab itu, saya menyarankan agar menguji perangkat Anda sendiri untuk menentukan aliran mana yang sesuai. Aliran Media (asali) seharusnya cocok untuk kebanyakan orang. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

12	File in original format as translated in the repository	Plain text file
12	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search