Voice Notify/App — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

155	Strings	99%	Browse Translate
1,411	Words	66%
8,653	Characters	66%

Strings Words Characters
155 1,411 8,653	All strings	Browse Translate Zen
154 935 5,792	Translated strings	Browse Translate Zen
1 476 2,861	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 476 2,861	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 476 2,861	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 476 2,861	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 13 88	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 476 2,861	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Store Apache-2.0	0%	12	420	2,827	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/pilot51/voicenotify
Project maintainers	pilot51
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/pilot51/voicenotify`
Repository branch	main
Last remote commit	Translations update from Hosted Weblate (#131) `9ff7a2f` Weblate (bot) authored 12 days ago
Last commit in Weblate	Translations update from Hosted Weblate (#131) `9ff7a2f` Weblate (bot) authored 12 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/voice-notify/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml`
Last change	Nov. 9, 2024, 5:02 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		155		1,411		8,653
Translated	99%	154	66%	935	66%	5,792
Needs editing	1%	1	33%	476	33%	2,861
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	33%	476	33%	2,861
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,411

Hosted words

155

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Voice Notify App Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml`” file was enforced. 12 days ago
None String updated in the repository Voice Notify App Chinese (Simplified Han script)	English TTS failed. Restart and retry attempted. This text should be yellow if retry successful or red if not. Please try restarting the Voice Notify service if notifications fail to be spoken. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated TTS失败。已尝试重启和重试。如果重试成功，此文本应为黄色，否则为红色。如果通知无法播报，请尝试重启语音通知服务。 12 days ago
None String updated in the repository Voice Notify App Chinese (Simplified Han script)	English Notifications are repeated at the defined interval until the screen is turned on. Notifications created while the screen is on are not repeated. Value is in minutes. Blank or 0 to disable. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 通知会按照定义的时间间隔重复，直到屏幕打开。屏幕打开时创建的通知不会重复。值以分钟为单位。留空或0表示禁用。 12 days ago
None String updated in the repository Voice Notify App Chinese (Simplified Han script)	English Maximum message length to speak Larger messages will be truncated. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 要播报的最大消息长度更长的消息将被截断。 12 days ago
None String updated in the repository Voice Notify App Chinese (Simplified Han script)	English Substitute text to be spoken, allowing you to customize how Text-To-Speech pronounces words or replace text for any other reason. Text to replace is case insensitive and applies after the formatting set in TTS Message, including punctuation. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 替换要播报的文本，允许您自定义文字转语音如何发音或出于任何其他原因替换文本。要替换的文本不区分大小写，并在TTS消息中设置的格式之后应用，包括标点符号。 12 days ago
None String updated in the repository Voice Notify App Chinese (Simplified Han script)	English #A = App title #T = Ticker #S = Subtext #C = Content title #M = Content message #I = Content info #H = Big content title #Y = Big content summary #B = Big content text #L = Text lines Case insensitive Default: %1$s Old default (v1.1.0 - v1.3.0): #A. #C. #M. Old default (v1.0.x): #A: #T Chinese (Simplified Han script) 19 characters edited Current translation Translated #A = 应用标题 #T = 滚动消息 #S = 子文本 #C =内容标题 #M = 内容消息 #I = 内容信息 #H = 大内容标题 #Y = 大内容摘要 #B = 大内容文本 #L = 文本行不区分大小写默认： %1$s 旧默认（v1.1.0 - v1.3.0）： #A. #C. #M. 旧默认（v1.0.x）： #A: #T 12 days ago
None String updated in the repository Voice Notify App Chinese (Simplified Han script)	English Voice Notify does not collect or transmit data off of the device. However, it does use third party apps or services that may transmit data, as outlined below under "Third party apps and services". In the unlikely event that sensitive or personal information is received by the developer, it will not be sold, shared, copied, or used without the express consent of who the information belongs to. In the absence of consent, the information will be deleted if possible. The purpose of Voice Notify is to speak notifications, and as such it is likely that spoken notifications may be heard by people or microphones in the vicinity. It is recommended to configure Voice Notify and the device to prevent undesired spoken notifications. Use at your own risk. The notifications received by Voice Notify are only held in memory to be displayed in the Notification Log (up to the most recent 20) and are not written to storage. This prevents other apps from accessing the data, especially if the device is rooted. As a result, if the Voice Notify process is terminated, the notification log is cleared. Installed apps are read and listed to allow users to choose which apps have their notifications spoken. The app titles and package names are stored in a database in Voice Notify's internal private data storage on the device to save selections and act as a cache to improve performance of loading the app list. Third party apps and services: • Text-To-Speech engine - Voice Notify passes notification text to be spoken to the default Text-To-Speech engine, which is outside the direct control of Voice Notify. Please read the privacy policy of the TTS engine for how it uses data. • Google Play Services may send anonymized crash and basic analytical data back to the developer to assist in improving the app. • Messaging app - The "Contact Developer" option opens the user's chosen or default messaging app, such as an email app, and pre-populates the message with the Voice Notify version, Android version, Android build number, and device name. For an email app, the "To" field is set to the developer's address (pilota51@gmail.com). By sending the message, the user understands and consents to their name and contact information being shared with the recipient(s), as determined by the messaging app. • Other options under "Help & Support" open the relevant external apps or websites (Play Store, Weblate.org, GitHub.com), only sending a hard coded URL to the Voice Notify page. Below are the permissions used by Voice Notify and why they're needed: • Bluetooth - Required to detect whether Bluetooth headset is connected. • Vibrate - Required for Test feature while phone is in vibrate mode. • Modify Audio Settings - Required for improved wired headset detection. • Read Phone State - Required to interrupt TTS if a phone call becomes active. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 语音通知不会收集或传输设备外的数据。然而，它确实使用了可能传输数据的第三方应用或服务，如下面第三方应用和服务中所述。在不太可能发生的情况下，如果开发者收到敏感或个人信息，未经信息所有者的明确同意，不会出售、分享、复制或使用这些信息。如果没有得到同意，这些信息将在可能的情况下被删除。语音通知的目的是播报通知，因此播报的通知可能会被附近的人或麦克风听到。建议配置语音通知和设备以防止不必要的通知播报。使用风险自负。语音通知接收的通知仅保存在内存中以在通知日志中显示（最多最近20条），不会写入存储。这可以防止其他应用访问数据，特别是在设备已root的情况下。因此，如果语音通知进程被终止，通知日志将被清除。已安装的应用会被读取并列出，以允许用户选择哪些应用的通知会被播报。应用标题和包名存储在语音通知的内部私有数据存储中的数据库里，用于保存选择并作为缓存以提高加载应用列表的性能。第三方应用和服务： - 文字转语音引擎 - 语音通知将要播报的通知文本传递给默认的文字转语音引擎，这超出了语音通知的直接控制范围。请阅读TTS引擎的隐私政策以了解它如何使用数据。 - Google Play服务可能会向开发者发送匿名的崩溃和基本分析数据，以帮助改进应用。 - 消息应用 - 联系开发者选项会打开用户选择或默认的消息应用，如电子邮件应用，并预填写包含语音通知版本、Android版本、Android构建号和设备名称的消息。对于电子邮件应用，收件人字段设置为开发者的地址（pilota51@gmail.com）。通过发送消息，用户理解并同意他们的姓名和联系信息将根据消息应用的决定与收件人共享。 - 帮助 & 支持下的其他选项会打开相关的外部应用或网站（Play Store、Weblate.org、GitHub.com），只向语音通知页面发送硬编码的URL。以下是语音通知使用的权限及其需要的原因： - 蓝牙 - 需要检测蓝牙耳机是否连接。 - 振动 - 在手机处于振动模式时需要用于测试功能。 - 修改音频设置 - 需要用于改进有线耳机检测。 - 读取电话状态 - 需要在电话通话变为活动状态时中断TTS。 12 days ago
None Source string changed Voice Notify App Chinese (Simplified Han script)	English 14 characters edited Needs editing Voice Notify does not collect or transmit data off of the device. However, it does use third party apps or services that may transmit data, as outlined below under "Third party apps and services". In the unlikely event that sensitive or personal information is received by the developer, it will not be sold, shared, copied, or used without the express consent of who the information belongs to. In the absence of consent, the information will be deleted if possible. The purpose of Voice Notify is to speak notifications, and as such it is likely that spoken notifications may be heard by people or microphones in the vicinity. It is recommended to configure Voice Notify and the device to prevent undesired spoken notifications. Use at your own risk. The notifications received by Voice Notify are only held in memory to be displayed in the Notification Log (up to the most recent 20) and are not written to storage. This prevents other apps from accessing the data, especially if the device is rooted. As a result, if the Voice Notify process is terminated, the notification log is cleared. Installed apps are read and listed to allow users to choose which apps have their notifications spoken. The app titles and package names are stored in a database in Voice Notify's internal private data storage on the device to save selections and act as a cache to improve performance of loading the app list. Third party apps and services: • Text-To-Speech engine - Voice Notify passes notification text to be spoken to the default Text-To-Speech engine, which is outside the direct control of Voice Notify. Please read the privacy policy of the TTS engine for how it uses data. • Google Play Services may send anonymized crash and basic analytical data back to the developer to assist in improving the app. • Messaging app - The "Contact Developer" option opens the user's chosen or default messaging app, such as an email app, and pre-populates the message with the Voice Notify version, Android version, Android build number, and device name. For an email app, the "To" field is set to the developer's address (pilota51@gmail.com). By sending the message, the user understands and consents to their name and contact information being shared with the recipient(s), as determined by the messaging app. • Other options under "Help & Support" open the relevant external apps or websites (Play Store, Weblate.org, GitHub.com), only sending a hard coded URL to the Voice Notify page. Below are the permissions used by Voice Notify and why they're needed: • Bluetooth - Required to detect whether Bluetooth headset is connected. • Vibrate - Required for Test feature while phone is in vibrate mode. • Modify Audio Settings - Required for improved wired headset detection. • Read Phone State - Required to interrupt TTS if a phone call becomes active. 12 days ago
None String updated in the repository Voice Notify App Chinese (Simplified Han script)	English List last %d notifications. Displays time, app name, message, and ignore reasons. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 列出最近%d条通知。显示时间、应用名称、消息和忽略原因。 12 days ago
None String updated in the repository Voice Notify App Chinese (Simplified Han script)	English This is a line of text. This is another line of text. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 这是一行文本。这是另一行文本。 12 days ago

Browse all translation changes

155	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
155	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Voice Notify

App

Chinese (Simplified Han script)

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search