Translation status

155 Strings 100%
Browse Translate
1,411 Words 100%
8,653 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
155 1,411 8,653
All strings Browse Translate Zen
155 1,411 8,653
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 11
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 11
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 584 3,480
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 11
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Store Apache-2.0 8% 11 418 2,815 0 10 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/pilot51/voicenotify
Project maintainers User avatar pilot51
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/pilot51/voicenotify
Repository branch main
Last remote commit Translations update from Hosted Weblate (#131) 9ff7a2f
Weblate (bot) authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translations update from Hosted Weblate (#131) 9ff7a2f
Weblate (bot) authored 12 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/voice-notify/app/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-iw/strings.xml
Last change Nov. 9, 2024, 5:02 a.m.
Last change made by None
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 3
Plural type One/two/other
Plurals One 1
Two 2
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 155 1,411 8,653
Translated 100% 155 100% 1,411 100% 8,653
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 11
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 327 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,411
Hosted words
155
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-iw/strings.xml” file was enforced. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
TTS failed. Restart and retry attempted.
This text should be yellow if retry successful or red if not.
Please try restarting the Voice Notify service if notifications fail to be spoken.
הקראת ההתראה נכשלה. נסו להפעיל מחדש ולנסות שוב.
טקסט זה צריך להיות צהוב אם ההפעלה מחדש עבדה או אדום אם לא.
אנא נסו להפעיל מחדש את האפליקציה בנוסף אם ההתראות לא נקראות.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Notifications are repeated at the defined interval until the screen is turned on. Notifications created while the screen is on are not repeated.

Value is in minutes. Blank or 0 to disable.
ההתראות חוזרות על עצמן במרווח המוגדר עד שהמסך מופעל. הודעות שנוצרו בזמן שהמסך מופעל אינן חוזרות על עצמן.

הערך הוא בדקות. השאירו ריק או 0 כדי להשבית.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Maximum message length to speak
Larger messages will be truncated.
אורך הודעה מקסימלי לדיבור
הודעות גדולות יותר יקוצצו.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
#A = App title
#T = Ticker
#S = Subtext
#C = Content title
#M = Content message
#I = Content info
#H = Big content title
#Y = Big content summary
#B = Big content text
#L = Text lines
Case insensitive

Default:
%1$s

Old default (v1.1.0 - v1.3.0):
#A. #C. #M.

Old default (v1.0.x):
#A: #T
#A = כותרת האפליקציה
#T = טיקר
#S = טקסט משנה
#C = כותרת התוכן
#M = הודעת תוכן
#I = מידע תוכן
#H = כותרת תוכן גדולה
#Y = סיכום תוכן גדול
#B = טקסט תוכן גדול
#L = שורות טקסט

ברירת מחדל:
%1$s

ברירת מחדל ישנה (v1.1.0 - v1.3.0):
#A. #C. #M.

ברירת מחדל ישנה (v1.0.x):
#A: #T
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Voice Notify does not collect or transmit data off of the device. However, it does use third party apps or services that may transmit data, as outlined below under "Third party apps and services".

In the unlikely event that sensitive or personal information is received by the developer, it will not be sold, shared, copied, or used without the express consent of who the information belongs to. In the absence of consent, the information will be deleted if possible.

The purpose of Voice Notify is to speak notifications, and as such it is likely that spoken notifications may be heard by people or microphones in the vicinity. It is recommended to configure Voice Notify and the device to prevent undesired spoken notifications. Use at your own risk.

The notifications received by Voice Notify are only held in memory to be displayed in the Notification Log (up to the most recent 20) and are not written to storage. This prevents other apps from accessing the data, especially if the device is rooted. As a result, if the Voice Notify process is terminated, the notification log is cleared.

Installed apps are read and listed to allow users to choose which apps have their notifications spoken. The app titles and package names are stored in a database in Voice Notify's internal private data storage on the device to save selections and act as a cache to improve performance of loading the app list.

Third party apps and services:
• Text-To-Speech engine - Voice Notify passes notification text to be spoken to the default Text-To-Speech engine, which is outside the direct control of Voice Notify. Please read the privacy policy of the TTS engine for how it uses data.
• Google Play Services may send anonymized crash and basic analytical data back to the developer to assist in improving the app.
• Messaging app - The "Contact Developer" option opens the user's chosen or default messaging app, such as an email app, and pre-populates the message with the Voice Notify version, Android version, Android build number, and device name. For an email app, the "To" field is set to the developer's address (pilota51@gmail.com). By sending the message, the user understands and consents to their name and contact information being shared with the recipient(s), as determined by the messaging app.
• Other options under "Help & Support" open the relevant external apps or websites (Play Store, Weblate.org, GitHub.com), only sending a hard coded URL to the Voice Notify page.

Below are the permissions used by Voice Notify and why they're needed:
• Bluetooth - Required to detect whether Bluetooth headset is connected.
• Vibrate - Required for Test feature while phone is in vibrate mode.
• Modify Audio Settings - Required for improved wired headset detection.
• Read Phone State - Required to interrupt TTS if a phone call becomes active.
האפליקציה (Voice Notify) לא שומרת או מעבירה מידע מהמכשיר החוצה. עם זאת, היא משתמשת באפליקציות או שירותים של צד שלישי שעשויים להעביר נתונים, כפי שמפורט בהמשך תחת "אפליקציות ושירותים של צד שלישי".

במקרה הלא סביר שבו מידע רגיש או אישי מתקבל על ידי המפתח, הוא לא יימכר, יישותף, יועתק או ישמש ללא הסכמה מפורשת של בעל המידע. בהיעדר הסכמה, המידע יימחק במידת האפשר.

ייעוד אפליקציית הודעת קול הוא להקריא התראות. לכן, סביר להניח שהתראות קוליות עשויות להישמע על ידי אנשים או מיקרופונים בסביבה. מומלץ להגדיר את הודעת קול ואת המכשיר כדי למנוע קריאת התראות לא רצויות. השימוש באפליקציה הוא על אחריותך בלבד.

ההתראות שמתקבלות על ידי הודעת קול נשמרות רק בזיכרון כדי להציג אותן ביומן ההתראות (עד 20 האחרונות) ולא נשמרות באחסון. זה מונע מאפליקציות אחרות לגשת למידע, במיוחד אם המכשיר מושרש. כתוצאה מכך, אם תהליך הודעת קול הופסק, יומן ההתראות יתנקה.

אפליקציות מותקנות נקראות ומפורטות כדי לאפשר למשתמשים לבחור אילו אפליקציות יקריאו את ההתראות שלהן. שמות האפליקציות ושמות החבילות נשמרים במסד נתונים בתוך אחסון המידע הפרטי הפנימי של הודעת קול במכשיר, כדי לשמור את הבחירות ולשמש כמטמון לשיפור ביצועי טעינת רשימת האפליקציות.

אפליקציות ושירותים של צד שלישי:

מנוע טקסט לדיבור (TTS): הודעת קול מעבירה את טקסט ההתראה להקראה למנוע טקסט לדיבור ברירת המחדל, אשר נמצא מחוץ לשליטתה הישירה של הודעת קול. אנא קרא את מדיניות הפרטיות של מנוע ה-TTS כדי ללמוד כיצד הוא משתמש בנתונים.
שירותי Google Play: שירותי Google Play עשויים לשלוח נתוני קריסה אנונימיים ונתוני ניתוח בסיסיים בחזרה למפתח כדי לסייע בשיפור האפליקציה.
אפליקציית מסרים: האפשרות "צור קשר עם מפתח" פותחת את אפליקציית ההודעות שנבחרה על ידי המשתמש או ברירת המחדל שלו, כגון אפליקציית דואר אלקטרוני, וממלאת מראש את ההודעה עם גרסת הודעת הקול, גרסת אנדרואיד, מספר הבנייה של אנדרואיד ושם המכשיר. עבור אפליקציית דואר אלקטרוני, שדה "אל" מוגדר לכתובת המפתח (pilota51@gmail.com). על ידי שליחת ההודעה, המשתמש מבין ומסכים ששמו ופרטי הקשר שלו ישותפו עם הנמען/ים, כפי שקובעת אפליקציית ההודעות.
אפשרויות אחרות תחת "עזרה ותמיכה" פותחות את האפליקציות או אתרי האינטרנט החיצוניים הרלוונטיים (חנות Play, Weblate.org, GitHub.com), ושולחות רק כתובת URL מקודדת קבועה לדף של הודעת קול.
ההרשאות בהן משתמשת הודעת קול ומדוע הן נחוצות:

בלוטות': נדרש כדי לזהות אם אוזניות בלוטות' מחוברות.
רטט: נדרש לתכונה "בדיקה" בזמן שהטלפון במצב רטט.
שנה הגדרות שמע: נדרש לזיהוי משופר של אוזניות חוטיות.
קרא מצב טלפון: נדרש להפסקת TTS אם שיחת טלפון הופכת לפעילה.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
List last %d notifications.
Displays time, app name, message, and ignore reasons.
הצג את ה-%d התראות האחרונות.
מציג זמן, שם אפליקציה, הודעה וסיבות אי-הקראה.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
This is a line of text.
This is another line of text.
זוהי שורת טקסט.
זוהי שורת טקסט נוספת.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Voice Notify is ignored in App List.
Test will run, but notification will not be spoken.
האפליקציה לא נמצאת ברשימת האפליקציות המוקראות.
ההודעה תישלח, אבל לא תיקרא בקול.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Don't speak before this time.
Leave the same as start to disable.
אל תדבר לפני שעה זו.
השאר בדיוק את אותה השעה כמו בתחילת הזמן השקט בשביל לכבות.
12 days ago
Browse all translation changes