Translation status

155 Strings 92%
Browse Translate
1,411 Words 97%
8,653 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
155 1,411 8,653
All strings Browse Translate Zen
144 1,369 8,411
Translated strings Browse Translate Zen
11 42 242
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 42 242
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 12
Strings with suggestions Browse Translate Zen
10 40 230
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 20 121
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 20 121
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 21 133
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 20 121
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 20 121
Failing check: Java format Browse Translate Zen
1 20 121
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Store Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/pilot51/voicenotify
Project maintainers User avatar pilot51
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/pilot51/voicenotify
Repository branch main
Last remote commit Translations update from Hosted Weblate (#131) 9ff7a2f
Weblate (bot) authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translations update from Hosted Weblate (#131) 9ff7a2f
Weblate (bot) authored 12 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/voice-notify/app/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-de/strings.xml
Last change Nov. 9, 2024, 5:02 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 155 1,411 8,653
Translated 92% 144 97% 1,369 97% 8,411
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 20 1% 121
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 12
Untranslated strings 7% 11 2% 42 2% 242
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 10 changes 8 changes 0 changes 59 changes 1 change 0 changes 8 changes 116 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 5 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,411
Hosted words
155
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-de/strings.xml” file was enforced. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
TTS failed. Restart and retry attempted.
This text should be yellow if retry successful or red if not.
Please try restarting the Voice Notify service if notifications fail to be spoken.
TTS ist gescheitert. Neustart und Wiederholung versucht.
Dieser Text sollte gelb sein, falls der Neustart erfolgreich war oder rot falls nicht.
Bitte versuchen Sie, den Voice Notify-Dienst neu zu starten, wenn Benachrichtigungen nicht vorgelesen werden.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Notifications are repeated at the defined interval until the screen is turned on. Notifications created while the screen is on are not repeated.

Value is in minutes. Blank or 0 to disable.
Benachrichtigungen werden im definierten Zeitraum wiederholt (Wert in Minuten), bis der Bildschirm eingeschaltet wird. Benachrichtigungen die erscheinen während der Bildschirm eingeschaltet ist werden nicht wiederholt.

Leer lassen oder 0 eingeben, um Wiederholung zu deaktivieren.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Maximum message length to speak
Larger messages will be truncated.
Maximale Länge, die vorgelesen wird.
Längere Nachrichten werden gekürzt.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Substitute text to be spoken, allowing you to customize how Text-To-Speech pronounces words or replace text for any other reason.

Text to replace is case insensitive and applies after the formatting set in TTS Message, including punctuation.
Ersetzt vorzulesenden Text und erlaubt es dadurch anzupassen, wie Text-To-Speech Wörter ausspricht oder Text aus anderen Gründen zu ersetzen.

Die Textersetzung ignoriert Groß- und Kleinschreibung und wird nach der Formatierung der TTS-Nachricht angewendet, inklusive Zeichensetzung.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
#A = App title
#T = Ticker
#S = Subtext
#C = Content title
#M = Content message
#I = Content info
#H = Big content title
#Y = Big content summary
#B = Big content text
#L = Text lines
Case insensitive

Default:
%1$s

Old default (v1.1.0 - v1.3.0):
#A. #C. #M.

Old default (v1.0.x):
#A: #T
#A = App-Titel
#T = Ticker
#S = Subtext
#C = Benachrichtigungstitel
#M = Benachrichtigungsinhalt
#I = Benachrichtigungsinfo
#H = großer Benachrichtigungstitel
#Y = große Zusammenfassung
#B = großer Benachrichtigungstext
#L = Textzeilen
Groß-/Kleinschreibung wird ignoriert

Standardeinstellung:
%1$s

Alte Standardeinstellung (v1.1.0 - v1.3.0):
#A. #C. #M.

Alte Standardeinstellung (v1.0.x):
#A: #T
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Voice Notify does not collect or transmit data off of the device. However, it does use third party apps or services that may transmit data, as outlined below under "Third party apps and services".

In the unlikely event that sensitive or personal information is received by the developer, it will not be sold, shared, copied, or used without the express consent of who the information belongs to. In the absence of consent, the information will be deleted if possible.

The purpose of Voice Notify is to speak notifications, and as such it is likely that spoken notifications may be heard by people or microphones in the vicinity. It is recommended to configure Voice Notify and the device to prevent undesired spoken notifications. Use at your own risk.

The notifications received by Voice Notify are only held in memory to be displayed in the Notification Log (up to the most recent 20) and are not written to storage. This prevents other apps from accessing the data, especially if the device is rooted. As a result, if the Voice Notify process is terminated, the notification log is cleared.

Installed apps are read and listed to allow users to choose which apps have their notifications spoken. The app titles and package names are stored in a database in Voice Notify's internal private data storage on the device to save selections and act as a cache to improve performance of loading the app list.

Third party apps and services:
• Text-To-Speech engine - Voice Notify passes notification text to be spoken to the default Text-To-Speech engine, which is outside the direct control of Voice Notify. Please read the privacy policy of the TTS engine for how it uses data.
• Google Play Services may send anonymized crash and basic analytical data back to the developer to assist in improving the app.
• Messaging app - The "Contact Developer" option opens the user's chosen or default messaging app, such as an email app, and pre-populates the message with the Voice Notify version, Android version, Android build number, and device name. For an email app, the "To" field is set to the developer's address (pilota51@gmail.com). By sending the message, the user understands and consents to their name and contact information being shared with the recipient(s), as determined by the messaging app.
• Other options under "Help & Support" open the relevant external apps or websites (Play Store, Weblate.org, GitHub.com), only sending a hard coded URL to the Voice Notify page.

Below are the permissions used by Voice Notify and why they're needed:
• Bluetooth - Required to detect whether Bluetooth headset is connected.
• Vibrate - Required for Test feature while phone is in vibrate mode.
• Modify Audio Settings - Required for improved wired headset detection.
• Read Phone State - Required to interrupt TTS if a phone call becomes active.
Weder versendet noch sammelt Voice Notify Daten außerhalb des Geräts. Allerdings werden Drittanbieter-Apps oder -Dienste verwendet, die möglicherweise Daten übertragen, wie weiter unten unter "Drittanbieter-Apps und -Dienste" dargestellt.

In dem unwahrscheinlichen Fall, dass sensible oder private Informationen an den Entwickler gesendet wurden, werden diese weder verkauft, verteilt, kopiert oder ohne explizite Zustimmung des Besitzers benutzt. Ohne Zustimmung werden diese Informationen wenn möglich sofort gelöscht.

Der Zweck von Voice Notify ist das Vorlesen von Benachrichtigungen und so kann es vorkommen, dass gesprochene Benachrichtigungen von Leuten oder Mikrofonen in der Umgebung mitgehört werden könnten. Es wird empfohlen, Voice Notify und das Gerät so zu konfigurieren, das private Benachrichtigungen nicht vorgelesen werden, wenn dies nicht erwünscht ist. Benutzung der App auf eigene Gefahr.

Die erhaltenen Benachrichtigungen werden von Voice Notify nur im Arbeitsspeicher gehalten, um sie im Benachrichtigungsprotokoll (maximal letzte 20) anzuzeigen und werden nicht in den persistenten Speicher geschrieben. Dies hindert andere Apps an diese Daten zu kommen, z.b. wenn das Gerät gerootet wurde. Daher ist das Benachrichtigungsprotokoll leer, wenn der Voice Notify Prozess beendet wurde.

Installierte Apps werden ausgelesen und aufgelistet, sodass der Benutzer auswählen kann, welche Benachrichtigungen welcher Apps vorgelesen werden. Die Appnamen und App-Packetnamen werden in einer Datenbank von Voice Notifys internem privaten Speicher auf dem Gerät gespeichert, um die Auswahl des Benutzers zu sichern und um als Cache das Laden dieser Liste zu beschleunigen.

Drittanbieter-Apps und -Dienste:
• Text-To-Speech Engine - Voice Notify überträgt den Text der Benachrichtigungen die vorgelesen werden sollen an die voreingestellte Text-To-Speech Engine, über die Voice Notify keine direkte Kontrolle hat. Bitte lesen sie deshalb die Datenschutzerklärung der TTS-Engine, um zu erfahren wie diese Daten nutzt.
• Google Play Services kann anonymisierte Absturz- und Analyse-Daten zurück an den Entwickler senden, um bei der Verbesserung der App zu helfen.
• Messaging-App - Die "Entwickler kontaktieren"-Option öffnet die vom Benutzer ausgewählte oder voreingestellte Nachrichten-App, wie etwa die Email-App, und füllt die Nachricht mit der Voice Notify-Version, Android-Version, Android-Buildnummer und dem Gerätenamen. Bei Email-Apps wird die Entwickleradresse (pilota51@gmail.com) als Empfänger eingetragen. Mit dem Senden der Nachricht stimmt der Benutzer zu, dass sein Name und seine Kontaktinformation mit dem oder den Adressat(en), so wie sie in der Nachrichten-App angegeben sind, geteilt werden.
• Andere Optionen unter "Hilfe & Support" öffnen die relevanten externen Apps und Webseiten (Play Store, Weblate.org, GitHub.com) und senden einzig eine fest-programmierte URL an die Voice Notify Seite.

Im Folgenden sind die Berechtigungen, die von Voice Notify benutzt werden sowie der Grund dafür aufgelistet:
• Bluetooth - Benötigt um verbundene Bluetooth-Headsets zu erkennen.
• Vibration - Benötigt für das Test-Feature wenn das Telefon auf Vibrationsmodus steht.
• Audio-Einstellungen ändern - Benötigt um kabelgebundene Headsets besser zu erkennen.
• Telefonstatus abrufen - Benötigt um TTS zu unterbrechen, wenn ein Anruf ankommt.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
List last %d notifications.
Displays time, app name, message, and ignore reasons.
Die letzten %d Benachrichtigungen auflisten.
Zeigt Zeit, App Name, Nachricht und Ignorier-Ursache.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
This is a line of text.
This is another line of text.
Das ist eine Textzeile.
Dies ist eine weitere Textzeile.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Voice Notify is ignored in App List.
Test will run, but notification will not be spoken.
Voice Notify wurde in der Liste der Anwendungen abgewählt und wird daher ignoriert.
Die Testbenachrichtigung wird ausgelöst, aber nicht gesprochen.
12 days ago
Browse all translation changes