Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App Apache-2.0 47% 97 1,379 8,315 75 11 0 0
Store Apache-2.0 6% 14 490 3,251 13 0 0 0
Glossary Voice Notify Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/pilot51/voicenotify
Instructions for translators

Many strings have formatting variables such as %s, %d, %1$s, %2$d which are dynamically replaced with words (s for string) or numbers (d for digit). You may move them around in the overall string, but do not modify the two or four characters making up the variable. Please try to understand the context that the variable represents.

Another formatting sequence that must be carefully handled is a quantity selector such as {0,choice,-1#infinite seconds|1#{0} second|1<{0} seconds}. How that works is that it uses "infinite seconds" if the number passed into it is -1, "second" if 1, and "seconds" if more than 1. Do not translate choice and do not change the structure starting with { and ending with }. Only "infinite seconds", "second", and "seconds" should be translated.

If you have any questions or concerns, please contact the developer.
Project maintainers User avatar pilot51
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 200 2,474 15,338
Translated 44% 89 24% 605 24% 3,772
Needs editing 11% 23 35% 873 34% 5,224
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 11 33% 838 32% 4,946
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 44% 88 40% 996 41% 6,342
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 286 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 3 changes 30 changes 68 changes 47 changes 0 changes 8 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,474
Hosted words
200
Hosted strings
44%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+48%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml” file was enforced. a week ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml” file was enforced. 13 days ago
User avatar None

String updated in the repository
%s is enabled
%s ignoreres ikke
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Enable %s?
Opphev ignorering av %s?
13 days ago
User avatar pilot51

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
%s is enabled
%s ignoreres ikke
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed
%s is not ignorenabled
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Substitute text to be spoken, allowing you to customize how Text-To-Speech pronounces words or replace text with any other text.

This is case insensitive and each replacement applies sequentially top to bottom, after TTS Message formatting and before emoji removal.
Erstatt tekst å lese opp, for å tilpasse hvordan tekst til tale uttaler ord eller erstatt tekst av andre grunner.

Det er ingen forskjell på små og store bokstaver.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed
Substitute text to be spoken, allowing you to customize how Text-To-Speech pronounces words or replace text forwith any other reason.

Text to replacetext.

This is case insensitive and applieseach replacement applies sequentially top to bottom, after TTS Message formatting and before emoji removal.
2 weeks ago
Browse all changes for this language