Dear all potential translators,

we are very grateful for your contributions!

Before you start, please read our short instructions and contact us via a GitHub issue or via email: [](mailto://info@vodle.it).

This is because some rare translations might already be underway outside of Weblate, and we want to avoid duplicate work.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
user interface AGPL-3.0 48% 304 4,817 28,657 266 19 306 0
Glossary vodle AGPL-3.0 6% 15 43 230 15 0 0 0

Overview

Project website github.com/pik-gane/vodle
Instructions for translators

See here

Please contact us on GitHub or info@vodle.it before starting work, as there might already be someone working on a language outside Weblate.
Project maintainers User avatar mensch72
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,286,095,292
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 607 7,494 44,552
Translated 47% 288 35% 2,634 35% 15,665
Needs editing 6% 38 18% 1,412 19% 8,689
Read-only 1% 1 1% 3 1% 19
Failing checks 3% 19 6% 489 6% 3,015
Strings with suggestions 50% 306 64% 4,869 64% 28,956
Untranslated strings 46% 281 46% 3,448 45% 20,198
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

592 changes 0 changes 1,172 changes 5 changes 64 changes 0 changes 199 changes 0 changes 256 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

7,494
Hosted words
607
Hosted strings
47%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+47%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “src/assets/i18n/en.json” file was changed. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
If you believe some important option is missing and is not covered by any of the listed options, you can add it until {{deadline}}. Once added, options cannot be edited or removed again, however.
 
11 months ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
Time to add new options has expired.
增加新选择的时间已经过期.
11 months ago
User avatar None

Resource updated
The “src/assets/i18n/en.json” file was changed. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Time to add new options has expired.
 
11 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
<p><b>This will delete all vodle data from this device. It will also delete your private vodle data from the remote data server that you are currently using.</b></p><p>It will however <i>not</i> delete any data from other devices. It will also <i>not</i> delete any of your wap or delegation data.</p><p>For polls that are still running, it will instead set all your waps to zero, cancel all of your own delegation requests, and decline any delegation requests to you. For polls that have already ended, it will leave your waps and delegation data unchanged to guarantee that poll results can be verified and remain unaltered. On most poll data servers, those data will eventually be deleted after some time, but anonymized copies of it may remain on other participantsʼ devices.</p><p><b>If you do this, your data cannot be restored!</b></p>
<p><b>这将删除该设备上的所有vodle数据。它也会删除您目前使用的远程数据服务器上的私人vodle面条数据。</b></p><p>然而，它不会<i>，也不会</i> ，删除其他设备的任何数据。它也将<i>，而不是</i> ，删除你的任何wap或委托数据。</p><p>对于仍在运行的表决投票，它将把你的所有wap设置为零，取消你自己的所有委托请求，并拒绝任何对你的委托请求。对于已经结束的表决投票，它将保持你的wap和委托数据不变，以保证表决投票结果可以被验证并保持不被改变。在大多数储存表决投票数据的服务器上，这些数据在一段时间后最终会被删除，但它的匿名副本可以能会留在其他参与者的设备上。</p><p><b>如果你这样做，你的数据是无法恢复的!</b></p>
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
By giving all options a “wap”, you indicate your <b>“willingness to approve”</b> each option. All participantsʼ waps then determine which options you actually <b>approve</b>. At any moment in time while the poll runs, every participant approves some number of options – zero, one, or more than one. When the poll ends, the approval is used to determine the winner or budget shares in a way explained further down.
通过给所有选项一个 "wap"，你表示你<b>"愿意同意批准 "</b> 每个选项。所有参与者的 "wap "决定了你实际上<b>同意的批准哪些选项</b> 。在表决投票过程中的任何时候，每个参与者都会同意批准一些选项--0、1或1以上。当表决投票结束时，上述数量批准数被用来确定赢家或预算份额，具体方法将在下文中解释。
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
We'll now go through all acceptable options. For each of them, please decide how much approval by other participants is needed before <b>you yourself</> would approve the option.
我们现在将浏览所有的可接受的选项。对于每一个选项，请确方案，请决定在<b>你自己</>批准该方案之前，还需要得到多少其他参与者的认可批准。
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
For the option <b><i>“{{option}}”</i></b> you have estimated that <b>{{estimate}}%</b> of the participants would potentially approve it.
对于<b><i>"{{option}}"</i></b> 的选项，你已经预估，你估计<b>{{estimate}}%</b> 的参与者有可能会认可批准这个选项。
a year ago
Browse all changes for this language