Dear all potential translators,

we are very grateful for your contributions!

Before you start, please read our short instructions and contact us via a GitHub issue or via email: [](mailto://info@vodle.it).

This is because some rare translations might already be underway outside of Weblate, and we want to avoid duplicate work.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
user interface AGPL-3.0-or-later 99% 1 12 77 0 35 15 0
Glossary vodle AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/pik-gane/vodle
Instructions for translators

See here

Please contact us on GitHub or info@vodle.it before starting work, as there might already be someone working on a language outside Weblate.
Project maintainers User avatar mensch72
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,546,065
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 607 7,494 44,552
Translated 99% 606 99% 7,482 99% 44,475
Needs editing 1% 1 1% 12 1% 77
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 35 16% 1,203 16% 7,162
Strings with suggestions 2% 15 1% 45 1% 258
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,399 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

7,494
Hosted words
607
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar TamilNeram

Translation changed
But you have already delegated your own waps for the same poll to that very person, {{from}}. As long as this is the case, you cannot accept this request.
ஆனால் அதே வாக்கெடுப்புக்காக உங்கள் சொந்த WAP களை அந்த நபருக்கு நீங்கள் ஏற்கனவே ஒப்படைத்துள்ளீர்கள், {}}}. இது போன்ற வரை, இந்தக் கோரிக்கையை நீங்கள் ஏற்க முடியாது.
6 hours ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
{{from}} asks you to act as their delegate in the poll <i>“{{poll_title}}”.</i>
} {from}}<i>“{{poll_title}}”</i> வாக்கெடுப்பில் {{from}} அவர்களின் பிரதிநிதியாகச் செயல்படும்படி கேட்கிறது <i> “{{{from}}”. </i>ார்
6 hours ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
<p><b>This will delete all vodle data from this device. It will also delete your private vodle data from the remote data server that you are currently using.</b></p><p>It will however <i>not</i> delete any data from other devices. It will also <i>not</i> delete any of your wap or delegation data.</p><p>For polls that are still running, it will instead set all your waps to zero, cancel all of your own delegation requests, and decline any delegation requests to you. For polls that have already ended, it will leave your waps and delegation data unchanged to guarantee that poll results can be verified and remain unaltered. On most poll data servers, those data will eventually be deleted after some time, but anonymized copies of it may remain on other participantsʼ devices.</p><p><b>If you do this, your data cannot be restored!</b></p>
<p> <b> இது இந்தச் சாதனத்திலிருந்து அனைத்து ஓடில் தரவையும் நீக்கிவிடும். நீங்கள் தற்போது பயன்படுத்தும் தொலைநிலை தரவு சேவையகத்திலிருந்து உங்கள் தனிப்பட்ட ஓடில் தரவை நீக்கிவிடும். </b></p><p>It will however <i>not</i> delete any data from other devices. இது <i> இல்லை </i> உங்கள் WAP அல்லது பிரதிநிதித்துவ தரவுகளை நீக்குகிறது. </p><p> இன்னும் இயங்கும் கருத்துக் கணிப்புகளுக்கு, இது உங்கள் எல்லா WAP களையும் பூச்சியமாக நிர்ணயிக்கும், உங்கள் சொந்த சார்பாளர் கோரிக்கைகள் அனைத்தையும் ரத்துசெய்து, உங்களுக்கு எந்தவொரு சார்பாளர் கோரிக்கைகளையும் நிராகரிக்கும். </p><p>ஏற்கனவே முடிவடைந்த கருத்துக் கணிப்புகளுக்கு, வாக்கெடுப்பு முடிவுகளைச் சரிபார்க்க முடியும் என்பதற்கு பொறுப்பு அளிக்க உங்கள் WAPS மற்றும் பிரதிநிதிகள் தரவுகளை மாற்றாமல் விட்டுவிடும். பெரும்பாலான வாக்கெடுப்பு தரவு சேவையகங்களில், அந்தத் தரவு இறுதியில் சிறிது நேரம் கழித்து நீக்கப்படும், ஆனால் அதன் அநாமதேய நகல்கள் மற்ற பங்கேற்பாளர்களின் சாதனங்களில் இருக்கலாம். </p> <p> <b> நீங்கள் இதைச் செய்தால், உங்கள் தரவை மீட்டெடுக்க முடியாது! </b></p>
6 hours ago
User avatar TamilNeram

Marked for edit
Would you act as a delegate for {{from}} in the poll <i>“{{poll_title}}”?</i>
வாக்கெடுப்பில் <i> “{{{from}}”? </i>
6 hours ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
<p><b>This will delete all vodle data from this device. It will also delete your private vodle data from the remote data server that you are currently using.</b></p><p>It will however <i>not</i> delete any data from other devices. It will also <i>not</i> delete any of your wap or delegation data.</p><p>For polls that are still running, it will instead set all your waps to zero, cancel all of your own delegation requests, and decline any delegation requests to you. For polls that have already ended, it will leave your waps and delegation data unchanged to guarantee that poll results can be verified and remain unaltered. On most poll data servers, those data will eventually be deleted after some time, but anonymized copies of it may remain on other participantsʼ devices.</p><p><b>If you do this, your data cannot be restored!</b></p>
<p> <b> இது இந்தச் சாதனத்திலிருந்து அனைத்து ஓடில் தரவையும் நீக்கிவிடும். நீங்கள் தற்போது பயன்படுத்தும் தொலைநிலை தரவு சேவையகத்திலிருந்து உங்கள் தனிப்பட்ட ஓடில் தரவை நீக்கிவிடும். </b></p><p>இது <i> இல்லை </i> உங்கள் WAP அல்லது பிரதிநிதித்துவ தரவுகளை நீக்குகிறது. </p><p> இன்னும் இயங்கும் கருத்துக் கணிப்புகளுக்கு, இது உங்கள் எல்லா WAP களையும் பூச்சியமாக நிர்ணயிக்கும், உங்கள் சொந்த சார்பாளர் கோரிக்கைகள் அனைத்தையும் ரத்துசெய்து, உங்களுக்கு எந்தவொரு சார்பாளர் கோரிக்கைகளையும் நிராகரிக்கும். </p><p>ஏற்கனவே முடிவடைந்த கருத்துக் கணிப்புகளுக்கு, வாக்கெடுப்பு முடிவுகளைச் சரிபார்க்க முடியும் என்பதற்கு பொறுப்பு அளிக்க உங்கள் WAPS மற்றும் பிரதிநிதிகள் தரவுகளை மாற்றாமல் விட்டுவிடும். பெரும்பாலான வாக்கெடுப்பு தரவு சேவையகங்களில், அந்தத் தரவு இறுதியில் சிறிது நேரம் கழித்து நீக்கப்படும், ஆனால் அதன் அநாமதேய நகல்கள் மற்ற பங்கேற்பாளர்களின் சாதனங்களில் இருக்கலாம். </p> <p> <b> நீங்கள் இதைச் செய்தால், உங்கள் தரவை மீட்டெடுக்க முடியாது! </b></p>
6 hours ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
<p><b>This will delete all vodle data from this device. It will also delete your private vodle data from the remote data server that you are currently using.</b></p><p>It will however <i>not</i> delete any data from other devices. It will also <i>not</i> delete any of your wap or delegation data.</p><p>For polls that are still running, it will instead set all your waps to zero, cancel all of your own delegation requests, and decline any delegation requests to you. For polls that have already ended, it will leave your waps and delegation data unchanged to guarantee that poll results can be verified and remain unaltered. On most poll data servers, those data will eventually be deleted after some time, but anonymized copies of it may remain on other participantsʼ devices.</p><p><b>If you do this, your data cannot be restored!</b></p>
<p> <b> இது இந்தச் சாதனத்திலிருந்து அனைத்து ஓடில் தரவையும் நீக்கிவிடும். நீங்கள் தற்போது பயன்படுத்தும் தொலைநிலை தரவு சேவையகத்திலிருந்து உங்கள் தனிப்பட்ட ஓடில் தரவை நீக்கிவிடும். </b></p><p>இது <i> இல்லை </i> உங்கள் WAP அல்லது பிரதிநிதித்துவ தரவுகளை நீக்குகிறது. </p><p> இன்னும் இயங்கும் கருத்துக் கணிப்புகளுக்கு, இது உங்கள் எல்லா WAP களையும் பூச்சியமாக நிர்ணயிக்கும், உங்கள் சொந்த சார்பாளர் கோரிக்கைகள் அனைத்தையும் ரத்துசெய்து, உங்களுக்கு எந்தவொரு சார்பாளர் கோரிக்கைகளையும் நிராகரிக்கும். ஏற்கனவே முடிவடைந்த கருத்துக் கணிப்புகளுக்கு, வாக்கெடுப்பு முடிவுகளைச் சரிபார்க்க முடியும் என்பதற்கு பொறுப்பு அளிக்க உங்கள் WAPS மற்றும் பிரதிநிதிகள் தரவுகளை மாற்றாமல் விட்டுவிடும். பெரும்பாலான வாக்கெடுப்பு தரவு சேவையகங்களில், அந்தத் தரவு இறுதியில் சிறிது நேரம் கழித்து நீக்கப்படும், ஆனால் அதன் அநாமதேய நகல்கள் மற்ற பங்கேற்பாளர்களின் சாதனங்களில் இருக்கலாம். </p> <p> <b> நீங்கள் இதைச் செய்தால், உங்கள் தரவை மீட்டெடுக்க முடியாது! </b></p>
6 hours ago
User avatar mensch72

Comment resolved
Comment resolved 11 hours ago
User avatar mensch72

Translation changed
<small>approved by </small>{{percentage}}%
</small> {{percentage}}% ஆல் அங்கீகரிக்கப்பட்டது
11 hours ago
User avatar mensch72

Translation changed
<small>finally gets </small>{{percentage}}%<small> of the budget</small>
<small> இறுதியாக கிடைக்கிறது </சிறியsmall> {{percentage}}%<small> பட்செட்டின் </சிறியsmall>
11 hours ago
User avatar mensch72

Translation changed
<small>would currently get </small>{{percentage}}%<small> of the budget</small>
</small> தற்போது </small> {{percentage}}%<small> பட்செட்டின் </சிறியsmall> கிடைக்கும்
11 hours ago
Browse all changes for this language