Vocdoni/Mobile App — Esperanto @ Hosted Weblate

Translation status

366	Strings	100%	Browse Translate
1,597	Words	100%
9,250	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
366 1,597 9,250	All strings	Browse Translate Zen
366 1,597 9,250	Translated strings	Browse Translate Zen
366 1,597 9,250	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 1 3	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3 12 68	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 12 68	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 12 57	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 12 68	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Backup Questions AGPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Manager frontend AGPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	5	0	0

Browse all components

Overview

Project website	vocdoni.io
Instructions for translators	In catalan, please use "tractament de tu" instead of "tractament de vós".
Project maintainers	ferranrego NateWilliams2 elboletaire brickpop
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/vocdoni/mobile`
Repository branch	i18n
Last remote commit	Updated strings `838ceaa` NateWilliams2 authored 3 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `68c5ebe` omar.maciasmolina authored a year ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/vocdoni/mobile/`
File mask	`assets/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`assets/i18n/en.json`
Translation file	Download `assets/i18n/eo.json`
Last change	March 27, 2021, 6:27 p.m.
Last change made by	phlostically
Language	Esperanto
Language code	eo
Text direction	Left to right
Number of speakers	298
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		366		1,597		9,250
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	366	100%	1,597	100%	9,250
Translated	100%	366	100%	1,597	100%	9,250
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	12	1%	68
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	3
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,597

Hosted words

366

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

phlostically Translation added Vocdoni Mobile App Esperanto	English Vocdoni allows you to stay connected to your collectives by participating in secure voting processes and following their activity Esperanto 123 characters edited Current translation Vocdoni ebligas vin resti konektita al viaj kolektivoj partoprenante en sekuraj voĉdonaj procezoj kaj abonante ilian agadon 3 years ago
phlostically Translation changed Vocdoni Mobile App Esperanto	English The number of words you entered is not valid Esperanto 35 characters edited Current translation LNe validas la nombro de vortoj ~~kiun vi entajpis ne estas valida~~tajpitaj de vi 3 years ago
phlostically Translation added Vocdoni Mobile App Esperanto	English To restore your user keys enter the mnemonic words you saved during the back up. Esperanto 94 characters edited Current translation Por restaŭri viajn ŝlosilojn, tajpu la mnemonikajn vortojn, kiujn vi konservis dum savkopiado. 3 years ago
phlostically Translation added Vocdoni Mobile App Esperanto	English This app guarantees that your vote is anonymous and your personal information is kept secure Esperanto 99 characters edited Current translation Ĉi tiu programo garantias, ke via voĉdono estas anonima kaj ke viaj personaj informoj estas sekuraj 3 years ago
phlostically Translation added Vocdoni Mobile App Esperanto	English The Vocdoni app is switching from pattern-based to pin-based authentication. Esperanto 82 characters edited Current translation La programo Vocdoni estas ŝanĝanta la ŝablonan aŭtentikigon por PIN-a aŭtentikigo. 3 years ago
phlostically Translation added Vocdoni Mobile App Esperanto	English Select a question with an answer that is not publicly available and you will remember in the future Esperanto 85 characters edited Current translation Elektu demandon, kies respondo ne publike haveblas kaj estos memorata de vi estontece 3 years ago
phlostically Translation added Vocdoni Mobile App Esperanto	English The add page allows you to add links, codes and QR codes in order to Esperanto 78 characters edited Current translation La paĝo por aldonado ebligas vin aldoni hiperligojn, kodojn, kaj QR-kodojn por 3 years ago
phlostically Translation added Vocdoni Mobile App Esperanto	English Tap "Send email" to send yourself a backup link for your records so you can recover the account at any time. Esperanto 128 characters edited Current translation Frapetu "Sendi retpoŝtan mesaĝon" por sendi al vi konservendan savkopian hiperligon, por ke vi povos restaŭri la konton iam ajn. 3 years ago
phlostically Translation changed Vocdoni Mobile App Esperanto	English Your identity cannot be checked within the census Esperanto 4 characters edited Current translation Via identeco ne povas esti konfirmita en~~e de~~ la elektantaro 3 years ago
phlostically Translation changed Vocdoni Mobile App Esperanto	English Not in the census Esperanto 8 characters edited Current translation Ne en la ~~cens~~elektantaro 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

366	File in original format as translated in the repository	JSON file
366	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search