Translation status

31 Strings 100%
Browse Translate
1,297 Words 100%
9,163 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
31 1,297 9,163
All strings Browse Translate Zen
31 1,297 9,163
Translated strings Browse Translate Zen
31 1,297 9,163
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SaveDesktop GPL-3.0 84% 15 171 1,004 0 14 0 0
timer GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/vikdevelop
Instructions for translators

Special instructions are not given, just translate the strings from the source language (English), if you want, you can include your name and possibly a link to GitHub, Weblate or email for the last string (Translator credits).

If anything is unclear to you, feel free to post a comment on the unclear string in which you can mention me as @vikdevelop.

Thanks in advance for help with localizing SaveDesktop or Timer!
Project maintainers User avatar vikdevelop
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/vikdevelop/SaveDesktop/
Repository branch main
Last remote commit Translations update from Hosted Weblate (#349) 6769468
User avatar vikdevelop authored 5 hours ago
Last commit in Weblate Translations update from Hosted Weblate (#349) 6769468
User avatar vikdevelop authored 5 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/vikdevelop/savedesktop-github-wiki/
File mask translations/wiki/*.xml
Monolingual base language file translations/wiki/en.xml
Translation file Download translations/wiki/ca.xml
Last change Sept. 24, 2024, 9:09 p.m.
Last change made by None
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 1,297 9,163
Translated 100% 31 100% 1,297 100% 9,163
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 71 changes 0 changes 5 changes 0 changes 71 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,297
Hosted words
31
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+19%
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar vikdevelop

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar BennyBeat

Translation changed
### So how to proceed?
**1. Open a terminal**

You can open it from the applications menu, or by using the Ctrl+Alt+T keyboard shortcut.

**2. Enter the command**

Enter the following command in the terminal:
- if you have SaveDesktop installed as a Flatpak package, use the following:
```
flatpak run io.github.vikdevelop.SaveDesktop --import-config /path/to/filename.sd.tar.gz
```
- if you have SaveDesktop installed as a Snap or native package, use:
```
savedesktop --import-config /path/to/filename.sd.tar.gz
```
### Com procedir?
**1. Obriu la terminal**

Es pot fer des del menú d'aplicacions, o mitjançant la drecera de teclat Ctrl+Alt+T.

**2. Inseriu l'ordre per a importar la configuració**

Inseriu l'ordre següent a la consola d'ordres:
- Si heu instal·lat el SaveDesktop com a paquet Flatpak, utilitzeu aquesta ordre:

 ```
flatpak run io.github.vikdevelop.SaveDesktop --import-config /ruta/del/fitxer.sd.tar.gz
```

- Si heu instal·lat el SaveDesktop com a paquet Snap o paquet natiu, llavors empreu:
```
savedesktop --import-config /ruta/del/fitxer.sd.tar.gz
```
a month ago
User avatar BennyBeat

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar BennyBeat

Translation changed
### Periodic synchronization
You can choose between the following options:
- Daily
- Weekly (synchronization takes place every Tuesday)
- Monthly (synchronization takes place every second day in the month)
- Manually (it is possible to sync configuration from the menu in the header bar by clicking on the three dots)
- Never (nothing's happening)
## Sincronització periòdica
Podeu triar entre els elementles opcions següents:
- Diàriament
- Setmanalment (la sincronització es duu a terme cada dimarts)
- Mensualment (la sincronització es duu a terme el segon dia de cada mes)
- Manualment (és possible realitzar la sincronització en qualsevol moment des del menú principal en fer clic als tres punts)
- Mai (no es duu a terme cap canvi)
a month ago
User avatar BennyBeat

Translation changed
On the second computer:
1. Open the SaveDesktop app
2. Go to the Sync page and click the "Connect to the cloud storage" button.
3. Click on the "Select cloud drive folder" button and select the folder that is synced with the same cloud storage as the first computer.
4. Select the periodic synchronization interval, because if you leave that to Never, the synchronization doesn't work.

To set up bidirectional synchronization, make sure you have the same cloud folder selected in the "Connect to cloud storage" dialog on the first computer, the periodic synchronization interval selected, and the "Bidirectional synchronization" switch enabled.
On the second computer:
1. Open the SaveDesktop app
2. Go to the Sync page and click the "Connect to the cloud storage" button.
3. Click on the "Select cloud drive folder" button and select the folder that is synced with the same cloud storage as the first computer.
4. Select the periodic syAl segon ordinador:
1. Inicieu el SaveDesktop
2. Aneu a la pàgina de sincronització i feu clic al botó «Connecta amb l'emmagatzematge al núvol».
3. Feu clic al botó «Selecciona la carpeta al núvol» i trieu la carpeta del mateix emmagatzematge al núvol que té el primer ordinador.
4. Seleccioneu la periodicitat de la sinchronitzation interval, because if you leave that to Never, the syció perquè, si ho deixeu en blanc, la sinchronitzation doesn't work.

To set up bidirectional syció no funcionarà.

Per a configurar una sinchronitzation, make sure you have the same cloud folder selected in the "Connect to cloud storage" dialog on the first computer, the periodic syció bidireccional, assegureu-vos que teniu configurada la mateixa carpeta de l'apartat «Connectat amb l'emmagatzematge al núvol» del primer ordinador, que existeix un interval de sinchronitzation interval selected, and the "Bidirectional syció periòdica seleccionat i que està habilitada l'opció «Sinchronitzation" switch enabledció bidireccional».
a month ago
User avatar BennyBeat

Translation changed
## Setting up synchronization in the SaveDesktop app
On the first computer:
1. Open the SaveDesktop app
2. On the Sync page, click on the "Set up the sync file" button and then on the "Change" button
3. Click on "Periodic saving" and select the folder that is synchronized with your cloud storage as a periodic saving folder
4. If the periodic saving file does not exist, click on the Create button
## Setting up syConfiguració de la sinchronitzation in the SaveDesktop app
On the first computer:
1. Open the SaveDesktop app
2. On the Sync page, click on the "Set up the sync file" button and then on the "Change" button
3. Click on "Periodic saving" and select the folder that is syció a l'aplicació SaveDesktop
Al primer ordinador:
1. Obriu l'aplicació SaveDesktop
2. A la pàgina de sincronització, feu clic al botó «Configura el fitxer de sincronització» i després al botó «Canvia»
3. Feu clic a «Desat periòdic» i seleccioneu la carpeta que sinchronized with your cloud storage as a periodic saving folder
4. If thetza amb l'emmagatzematge al núvol com a carpeta de desat periodic saving file doesòdic
4. Si el fitxer de configuració not exist, click on the Create buttoneix, feu clic al botó «Crea»
a month ago
User avatar BennyBeat

Translation changed
<details>
<summary><b>Rclone</b><p>(for other desktop environments)</p></summary>
<ul>
<li>Install Rclone</li>
<pre><code>sudo -v ; curl https://rclone.org/install.sh | sudo bash</code></pre>
<li>Setup Rclone by using this command, which creates the cloud drive folder, sets up Rclone and mounts the folder
<pre><code>mkdir -p ~/drive &amp;&amp; rclone config create drive your-cloud-drive-service &amp;&amp; nohup rclone mount drive: ~/drive --vfs-cache-mode writes &amp; echo "The drive has been mounted successfully"</code></pre>
<p>* Instead of `your-cloud-drive-service` use the name of your cloud drive service, such as `drive` (for Google Drive), `onedrive`, `dropbox`, etc.</p></li>
<li>Allow access to the created folder in the [Flatseal app](https://flathub.org/apps/com.github.tchx84.Flatseal).</li>
</ul>
</details>

Rclone
(for other desktop environments)


- Install Rclone
```
sudo -v ; curl https://rclone.org/install.sh | sudo bash
```

- Setup Rclone by using this command, which creates the cloud drive folder, sets up Rclone and mounts the folder
```
mkdir -p ~/drive && rclone config create drive your-cloud-drive-service && nohup rclone mount drive: ~/drive --vfs-cache-mode writes & echo "The drive has been mounted successfully"
```
* Instead of `your-cloud-drive-service` use the name of your cloud drive service, such as `drive` (for Google Drive), `onedrive`, `dropbox`, etc.

- Allow access to the created folder in the [Flatseal app](https://flathub.org/apps/com.github.tchx84.Flatseal).

<details>
<summary><b>Rclone</b><p>(for other desktop environmentsper a altres entorns d'escriptori)</p></summary>
<ul>
<li>Instal·leu el Rclone</li>
<pre><code>sudo -v ; curl https://rclone.org/install.sh | sudo bash</code></pre>
<li>Setup Rclone by using this command, which creates the cloud drive folder, sets upUtilitzeu aquesta ordre que crearà la carpeta al núvol, configura el Rclone andi mounts the foldera la carpeta
<pre><code>mkdir -p ~/drive &amp;&amp; rclone config create drive your-cloud-drive-serviceel-vostre-servei-al-núvol &amp;&amp; nohup rclone mount drive: ~/drive --vfs-cache-mode writes &amp; echo "The drive has been mounted successfully"</code></pre>
<p>* Instead of `your-cloud-drive-service` use the name of your cloud drive service, such asS'ha muntat la unitat correctament"</code></pre>
<p>* En comptes d' `el-vostre-servei-al-núvol ` indiqueu el nom del proveïdor de serveis, com ara `drive` (forper al Google Drive), `onedrive`, `dropbox`, etc.</p></li>
<li>Allow access to the created folder in thePermeteu l'accés a la carpeta creada mitjançant l'aplicació [Flatseal app](https://flathub.org/apps/com.github.tchx84.Flatseal).</li>
</ul>
</details>

a month ago
User avatar BennyBeat

Translation changed
<details>
<summary><b>GNOME Online Accounts</b><p>(for GNOME, Cinnamon, COSMIC (Old) and Budgie desktop environments)</p></summary>
<ul>
<li>Open the GNOME Settings</li>
<li>Go to the Online Accounts section and select your cloud drive service</li>
</ul>
<img src="https://raw.githubusercontent.com/vikdevelop/SaveDesktop/webpage/wiki/synchronization/screenshots/OnlineAccounts_en.png">

</details>

GNOME Online Accounts
(for GNOME, Cinnamon, COSMIC (Old) and Budgie desktop environments)


- Open the GNOME Settings
- Go to the Online Accounts section and select your cloud drive service

![OnlineAccounts.png](https://raw.githubusercontent.com/vikdevelop/SaveDesktop/webpage/wiki/synchronization/screenshots/OnlineAccounts_en.png)


<details>
<summary><b>GNOME Online Accounts</b><p>(for GNOME, Cinnamon, COSMIC (Old) and Budgie desktop environments)</p></summary>
<ul>
<li>Open the GNOME Settings</li>
<li>Go to the Online Accounts section and select your cloud drive service</li>
</ul>
<img src="https://raw.githubusercontent.com/vikdevelop/SaveDesktop/webpage/wiki/synchronization/screenshots/OnlineAccounts_en.png">

</details>Comptes en línia del GNOME</b><p>(per a entorns d'escriptori GNOME, Cinnamon, COSMIC (obsolet) i Budgie)</p></summary>
<ul>
<li>Obriu la configuració del GNOME</li>
<li>Aneu a la secció dels comptes en línia i trieu el servei al núvol de la vostra preferència</li>
</ul>
<img src="https://raw.githubusercontent.com/vikdevelop/SaveDesktop/webpage/wiki/synchronization/screenshots/OnlineAccounts_en.png">

</details>

Comptes en línia del GNOME
(per a entorns d'escriptori GNOME, Cinnamon, COSMIC (obsolet) i Budgie)


- Obriu la configuració del GNOME
- Aneu a la secció dels comptes en línia i trieu el servei al núvol de la vostra preferència

![OnlineAccounts.png](https://raw.githubusercontent.com/vikdevelop/SaveDesktop/webpage/wiki/synchronization/screenshots/OnlineAccounts_en.png)


a month ago
User avatar BennyBeat

Translation changed
#### Requirements
- You must have a folder created that will sync with your cloud storage on each computer you want to sync. This can be done using:
#### Requirements
- You must have a folder created that will sync with your cloud storage on each computer you want to sync. This can be done usingsits
- Heu de crear prèviament una carpeta que sincronitzi amb el vostre emmagatzematge al núvol i que sigui disponible a cada ordinador que voleu aplicar la sincronització. Es pot dur a terme utilitzant:
a month ago
User avatar vikdevelop

Changes committed
Changes committed a month ago
Browse all translation changes