vikdevelop - Italian @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

SaveDesktop GPL-3.0	0	0	0	0	1	0	0

SaveDesktop Github wiki GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

timer GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/vikdevelop
Instructions for translators	Special instructions are not given, just translate the strings from the source language (English), if you want, you can include your name and possibly a link to GitHub, Weblate or email for the last string (Translator credits). If anything is unclear to you, feel free to post a comment on the unclear string in which you can mention me as @vikdevelop. Thanks in advance for help with localizing SaveDesktop or Timer!
Project maintainers	vikdevelop
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		194		2,037		13,463
Translated	100%	194	100%	2,037	100%	13,463
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	14	1%	129
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,037

Hosted words

194

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed vikdevelop SaveDesktop Italian	Changes committed 2 days ago
albanobattistella Translation completed vikdevelop SaveDesktop Italian	Translation completed 3 days ago
albanobattistella Translation changed vikdevelop SaveDesktop Italian	English Next Italian 8 characters edited Current translation Translated ~~Next~~Prossimo 3 days ago
albanobattistella Translation changed vikdevelop SaveDesktop Italian	English Open the application wiki Italian 21 characters edited Current translation Translated ~~Open the~~ Apri il wiki dell'applica~~tion wiki~~zione 3 days ago
albanobattistella Translation changed vikdevelop SaveDesktop Italian	English Select Italian 5 characters edited Current translation Translated Selectziona 3 days ago
albanobattistella Translation changed vikdevelop SaveDesktop Italian	English You've now created the cloud drive folder! Click on the Next button to complete the setup. Italian 77 characters edited Current translation Translated ~~You've now created the cloud drive folder! Click on the Next button to complete the setup~~Ora hai creato la cartella dell'unità cloud! Fai clic sul pulsante Avanti per completare la configurazione. 3 days ago
albanobattistella Translation changed vikdevelop SaveDesktop Italian	English Almost done! Italian 10 characters edited Current translation Translated ~~Almost done~~Quasi finito! 3 days ago
albanobattistella Translation changed vikdevelop SaveDesktop Italian	English Once you have finished setting up Rclone using the command provided, click the "Apply" button Italian 75 characters edited Current translation Translated ~~Once you have finished setting up Rclone using the~~Una volta terminata la configurazione di Rclone utilizzando il command ~~provided, click the "Apply" button~~o fornito, fare clic sul pulsante "Applica" 3 days ago
albanobattistella Translation changed vikdevelop SaveDesktop Italian	English Now, copy the command to set up Rclone using the side button and open the terminal app using the Ctrl+Alt+T keyboard shortcut or finding it in the apps' menu. Italian 126 characters edited Current translation Translated ~~Now, copy the~~Ora copia il command ~~to set up Rclone using the side button and open the terminal app using the Ctrl+Alt+T keyboard shortcut or finding it in the apps' menu~~o per configurare Rclone utilizzando il pulsante laterale e apri l'app terminale utilizzando la scorciatoia da tastiera Ctrl+Alt+T o trovandola nel menu delle app. 3 days ago
albanobattistella Translation changed vikdevelop SaveDesktop Italian	English For synchronization to works properly, you need to have the folder, that is synced with your cloud service using Rclone. <b>Start by selecting the cloud drive service you use.</b> Italian 136 characters edited Current translation Translated For synchronization to works properly, you need to have the folder, that is synced with your cloud service using Rclone. <b>Start by selecting the cloud drive service you usePer far funzionare correttamente la sincronizzazione, devi avere la cartella sincronizzata con il tuo servizio cloud tramite Rclone. <b>Inizia selezionando il servizio di unità cloud che utilizzi.</b> 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.