Vigilante - Marathi @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Metadata GPL-3.0	81%	4	22	119	3	0	0	0

Strings GPL-3.0	76%	44	187	1,180	2	3	0	0

Glossary Vigilante GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/FunkyMuse/Vigilante
Instructions for translators	Drop an @kingu in the comments for help, suggestions for improvements, or clarifications.
Project maintainers	kingu FunkyMuse
Language	Marathi
Language code	mr
Text direction	Left to right
Number of speakers	98,639,100

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		210		1,139		7,464
Translated	77%	162	81%	930	82%	6,165
Needs editing	20%	43	16%	186	15%	1,176
Read-only	1%	2	1%	2	1%	15
Failing checks	1%	3	1%	16	1%	110
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	5	2%	23	1%	123

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,139

Hosted words

210

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+77%

—

Contributors

—

None Resource updated Vigilante Strings Marathi	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Vigilante Strings Marathi	English (Fewer characters makes your password easier to guess) Marathi 0 characters edited Current translation Needs editing कमी वर्णांमुळे तुमच्या पासवर्डचा अंदाज लावणे सोपे होते a year ago
None String updated in the repository Vigilante Strings Marathi	English 8+ characters Marathi 0 characters edited Current translation Needs editing 8 किंवा अधिक वर्ण a year ago
None String updated in the repository Vigilante Strings Marathi	English Only keep the last 30 days Marathi 0 characters edited Current translation Needs editing गोंधळ टाळण्यासाठी 30 दिवसांनंतर संपूर्ण इतिहास हटवा a year ago
None String updated in the repository Vigilante Strings Marathi	English Limit history Marathi 0 characters edited Current translation Needs editing इतिहास हटवा a year ago
None String updated in the repository Vigilante Strings Marathi	English Fix vibrations by going to App info > Notifications > Usage notifications and turn on "Sound with vibration". Tap here to test the selected vibration. Marathi 0 characters edited Current translation Needs editing कंपन काम करत नसल्यास, अॅप App info > Notifications > Usage notifications वर जा आणि Sound with vibration चालू करा. निवडलेल्या कंपनाची चाचणी घेण्यासाठी येथे टॅप करा.** a year ago
None String updated in the repository Vigilante Strings Marathi	English Your Android version does not support this. Marathi 0 characters edited Current translation Needs editing तुमची Android आवृत्ती या वैशिष्ट्याला समर्थन देत नाही. a year ago
None String updated in the repository Vigilante Strings Marathi	English Notifications of usage in all modes. Use with caution! Marathi 0 characters edited Current translation Needs editing सर्व मोडमधील वापराबद्दल notification. सावधगिरीने वापरा! a year ago
None String updated in the repository Vigilante Strings Marathi	English Disregard "Do not disturb" Marathi 0 characters edited Current translation Needs editing बायपास Do Not Disturb a year ago
None String updated in the repository Vigilante Strings Marathi	English Biometric app unlocking Marathi 0 characters edited Current translation Needs editing बायोमेट्रिक अॅप सुरू a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.