Translation status

100 Strings 100%
Browse Translate
1,228 Words 100%
7,893 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
100 1,228 7,893
All strings Browse Translate Zen
100 1,228 7,893
Translated strings Browse Translate Zen
2 8 64
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/vesta-webtrees-2-custom-modules
Instructions for translators

Additional translations and contributions of further languages are very welcome! If you intend to add a new language, make sure it's supported in webtrees itself (see https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees/ for translations of webtrees).
Project maintainers User avatar ric2020
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/vesta-webtrees-2-custom-modules/vesta_extended_relationships
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #128 from weblate/weblate-vesta-webtrees-custom-modules-vesta-extended-relationships 983f843
User avatar ric2020 authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) c6fe6b4
User avatar EFIShell0 authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-extended-relationships/
File mask resources/lang/*.po
Translation file Download resources/lang/ca.po
Last change Nov. 21, 2023, 6:33 p.m.
Last author Richard Cissée
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 100 1,228 7,893
Translated 100% 100 100% 1,228 100% 7,893
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 213 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,228
Hosted words
100
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar ric2020

Changes committed

  1. Vesta Webtrees Custom Modules
  2. ⚶ Vesta Extended Relationships
  3. Catalan
Changes committed 5 months ago
User avatar ric2020

Translation changed

  1. Vesta Webtrees Custom Modules
  2. ⚶ Vesta Extended Relationships
  3. Catalan
Under normal circumstances the proportion of genes transmitted from ancestor to descendant &ndash; as estimated by Σ(0.5)<sup>n</sup> &ndash; and the proportion of genes they hold in common (the true coefficient of relationship) are the same. If there has been any inbreeding, however, there may be a slight discrepancy, as explained here:
En circumstàncies normals, la proporció de gens transmesos d'avantpassat a descendent &ndash; segons estimació de Σ(0,5)<Ssup>n</sup> &ndash; i la proporció de gens que tenen en comú (el veritable coeficient de relació) és la mateixa. No obstant això, si hi ha hagut alguna endogàmia, pot haver-hi una lleugera discrepància, com s'explica aquí:
5 months ago
User avatar ric2020

Translation changed

  1. Vesta Webtrees Custom Modules
  2. ⚶ Vesta Extended Relationships
  3. Catalan
Basically, each path (via common ancestors) between two individuals contributes to the CoR, inversely proportional to its length: Each path of length 2 (e.g. between full siblings) adds %1$s, each path of length 4 (e.g. between first cousins) adds %2$s, in general each path of length n adds (0.5)<sup>n</sup>.
Bàsicament, cada camí (a través d'avantpassats comuns) entre dos individus contribueix al CdR, inversament proporcional a la seva longitud: Cada camí de longitud 2 (per exemple, entre germans complets) suma %1$s, cada camí de longitud 4 (per exemple, entre cosins primers) suma %2$s, en general cada camí de longitud n suma (0,5)<Ssup>n</sup>.
5 months ago
User avatar ric2020

Translation changed

  1. Vesta Webtrees Custom Modules
  2. ⚶ Vesta Extended Relationships
  3. Catalan
The CoR (Coefficient of Relationship) is proportional to the number of genes that two individuals have in common as a result of their genetic relationship. Its calculation is based on Sewall Wright's method of path coefficients. Its value represents the proportion of genes held in common by two related individuals over and above those held in common by the whole population. More details here:
El CoR (CoRefficient of Relationship) és proporcional al nombre de gens que dos individus tenen en comú com a resultat de la seva relació genètica. El seu càlcul es basa en el mètode de Sewall Wright de coeficients de trajectòria. El seu valor representa la proporció de gens que tenen en comú dos individus emparentats per sobre els quals té en comú tota la població. Més detalls aquí:
5 months ago
User avatar ric2020

Contributor joined

  1. Vesta Webtrees Custom Modules
  2. ⚶ Vesta Extended Relationships
  3. Catalan
Contributor joined 5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Vesta Webtrees Custom Modules
  2. ⚶ Vesta Extended Relationships
  3. Catalan
Changes committed 5 months ago
User avatar BernatBanyuls

Translation completed

  1. Vesta Webtrees Custom Modules
  2. ⚶ Vesta Extended Relationships
  3. Catalan
Translation completed 5 months ago
User avatar BernatBanyuls

Translation added

  1. Vesta Webtrees Custom Modules
  2. ⚶ Vesta Extended Relationships
  3. Catalan
The process should be repeated (but will finish much faster) whenever a tree is edited, otherwise you may obtain inconsistent relationship data (displayed relationships are always valid, but they may not actually have been established at the given date, if changes in the tree are not synchronized here).
El procés s'ha de repetir (però acabarà molt més ràpid) cada vegada que s'edita un arbre, en cas contrari es poden obtenir dades de relació inconsistents (les relacions mostrades sempre són vàlides, però és possible que no s'hagin establert realment en la data donada, si els canvis en l'arbre no se sincronitzen aquí).
5 months ago
User avatar BernatBanyuls

Translation added

  1. Vesta Webtrees Custom Modules
  2. ⚶ Vesta Extended Relationships
  3. Catalan
For large trees, this process may initially take several minutes. You can always safely abort and continue later.
Per als arbres grans, aquest procés pot trigar inicialment diversos minuts. Sempre podeu avortar amb seguretat i continuar més tard.
5 months ago
User avatar BernatBanyuls

Translation added

  1. Vesta Webtrees Custom Modules
  2. ⚶ Vesta Extended Relationships
  3. Catalan
This process calculates dates for all INDI - FAM links, so that relationships at a specific point in time can be calculated efficiently.
Aquest procés calcula les dates de tots els enllaços INDI - FAM, de manera que les relacions en un moment determinat es poden calcular de manera eficient.
5 months ago
Browse all translation changes