Venom/Translations — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

225	Strings	43%	Browse Translate
664	Words	31%
4,367	Characters	33%

Strings status

Strings Words Characters
225 664 4,367	All strings	Browse Translate Zen
98 209 1,471	Translated strings	Browse Translate Zen
127 455 2,896	Unfinished strings	Browse Translate Zen
110 422 2,660	Untranslated strings	Browse Translate Zen
17 33 236	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 6 31	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
127 455 2,896	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/naxuroqa/Venom
Project maintainers	naxuroqa
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/naxuroqa/Venom.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'release-0.5.5' back into master `93da8b3` naxuroqa authored 4 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `a01472d` gallegonovato authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/venom/translations/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/zh_CN.po`
Last change	Jan. 24, 2022, 10:09 a.m.
Last change made by	Deleted User
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		225		664		4,367
Translated	43%	98	31%	209	33%	1,471
Needs editing	7%	17	4%	33	5%	236
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	6	1%	31
Untranslated strings	48%	110	63%	422	60%	2,660

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

664

Hosted words

225

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+43%

—

Contributors

—

deleted-13019 Translation changed Venom Translations Chinese (Simplified Han script)	English <small>Enable UDP <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hole_punching_(networking)">hole punching</a></small> Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated <small>使能启用 UDP<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hole_punching_(networking)">打孔</a></small> 2 years ago
deleted-13019 Translation changed Venom Translations Chinese (Simplified Han script)	English <b>Connection</b> Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Translated 连接<b>连接</b> 2 years ago
deleted-13019 Translation changed Venom Translations Chinese (Simplified Han script)	English <small>Store your sent and received messages</small> Chinese (Simplified Han script) 26 characters edited Current translation Translated ~~当我正在输入时其他人可以看到这一状态~~<small>存储你发送和接收的消息</small> 2 years ago
deleted-13019 Translation changed Venom Translations Chinese (Simplified Han script)	English <small>Show others when you are typing</small> Chinese (Simplified Han script) 23 characters edited Current translation Translated ~~当我正在输入时其他人可以看到这一状态~~<small>让别人知道你在打字</small> 2 years ago
deleted-13019 Translation changed Venom Translations Chinese (Simplified Han script)	English <small>Send your friend a short message</small> Chinese (Simplified Han script) 25 characters edited Current translation Translated ~~当我正在输入时其他人可以看到这一状态~~<small>给你的朋友发条短消息</small> 2 years ago
deleted-13019 Translation changed Venom Translations Chinese (Simplified Han script)	English Add a friend Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 添加新好友 2 years ago
deleted-13019 Translation changed Venom Translations Chinese (Simplified Han script)	English Username Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 用户名： 2 years ago
deleted-13019 Translation changed Venom Translations Chinese (Simplified Han script)	English No file transfers yet … Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 尚无文件传输… 2 years ago
deleted-13019 Translation changed Venom Translations Chinese (Simplified Han script)	English translator-credits Chinese (Simplified Han script) 118 characters edited Current translation Translated Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Wang Dianjin https://launchpad.net/~tuhaihe giwhub https://github.com/giwhub译员致谢 2 years ago
deleted-13019 Translation changed Venom Translations Chinese (Simplified Han script)	English Creating profile failed: Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Translated ~~添加好友失败~~创建个人资料失败： 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

225	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
225	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
127	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.